{"id":2830,"date":"2013-01-28T23:11:47","date_gmt":"2013-01-29T07:11:47","guid":{"rendered":"http:\/\/california.lcrjm.com\/?p=2830"},"modified":"2013-01-28T23:33:06","modified_gmt":"2013-01-29T07:33:06","slug":"2013%e5%b9%b41%e6%9c%8827%e6%97%a5%e9%a1%95%e7%8f%be%e7%af%80%e7%ac%ac3%e4%b8%bb%e6%97%a5%e8%81%96%e9%a4%90%e7%a4%bc%e6%8b%9d%e8%aa%ac%e6%95%99%e3%80%8c%e4%bd%95%e4%ba%8b%e3%81%ab%e3%82%82%e6%99%82","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/california.lcrjm.com\/?p=2830","title":{"rendered":"2013\u5e741\u670827\u65e5\u9855\u73fe\u7bc0\u7b2c3\u4e3b\u65e5\u8056\u9910\u793c\u62dd\u8aac\u6559\u300c\u4f55\u4e8b\u306b\u3082\u6642\u304c\u3042\u308b\u300d\u201dThere is a Right Time for Everything”\u5cb8\u91ce\u8c4a\u7267\u5e2b"},"content":{"rendered":"
\n
Tweet<\/a><\/div>\n

\u30b3\u3078\u30ec\u30c8\u306e\u8a00\u8449\uff13\u7ae0\uff11\u7bc0\u2015\uff11\uff17\u7bc0
\n\u300c\u4f55\u4e8b\u306b\u3082\u6642\u304c\u3042\u308b\u300d\u3000\u201cThere is a Right Time for Everything\u201d
\n\u79c1\u305f\u3061\u306e\u795e\u3068\u4e3b\u30a4\u30a8\u30b9\u30ad\u30ea\u30b9\u30c8\u304b\u3089\u3001\u6075\u307f\u3068\u5e73\u5b89\u304c\u3042\u306a\u305f\u65b9\u306e\u4e0a\u306b\u3042\u308b\u3088\u3046\u306b\u3002\u30a2\u30fc\u30e1\u30f3\u3002
\n\u6d45\u91ce\u5148\u751f\u3068\u3044\u3046\u30eb\u30fc\u30c6\u30eb\u5e02\u30f6\u8c37\u6559\u4f1a\u306e\u7267\u5e2b\u3055\u3093\u304c\u4eca\u5e74\u306e\u5e74\u982d\u306e\u30a8\u30c3\u30bb\u30a4\u3092\u300c\u7a81\u304d\u523a\u3055\u308b\u6642\u9593\u300d\u3068\u3044\u3046\u984c\u3067\u66f8\u3044\u3066\u3044\u308b\u3092\u8aad\u307f\u307e\u3057\u3066\u3001\u6642\u9593\u3068\u3044\u3046\u3082\u306e\u306f\u306a\u3093\u3067\u3042\u308b\u304b\u3001\u8003\u3048\u308b\u3053\u3068\u304c\u3042\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002
\n\u6700\u521d\u306b\u6642\u9593\u3068\u306f\u3069\u3053\u3067\u751f\u307e\u308c\u305f\u306e\u3067\u3057\u3087\u3046\u3068\u5148\u751f\u306f\u8cea\u554f\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u79c1\u305f\u3061\u306f\u6642\u9593\u306b\u8ffd\u308f\u308c\u3066\u751f\u6d3b\u3092\u3057\u3066\u3044\u308b\u306e\u3067\u3059\u304c\u3001\u6642\u9593\u3068\u306f\u8ab0\u304c\u8003\u3048\u51fa\u3057\u305f\u306e\u3067\u3057\u3088\u3046\u304b\uff1f\u52ff\u8ad6\u79c1\u305f\u3061\u306e\u751f\u6d3b\u306f\u6642\u9593\u3092\u6c17\u306b\u3057\u3066\u52d5\u304d\u56de\u3063\u3066\u3044\u308b\u306e\u3067\u3059\u304c\u3001\u7269\u7406\u5b66\u8005\u306f\u305d\u3082\u305d\u3082\u3001\u6642\u9593\u306a\u3069\u3068\u8a00\u3046\u3082\u306e\u306f\u5b58\u5728\u3057\u306a\u3044\u3068\u8a00\u3046\u306e\u3067\u3059\u3002\u79c1\u306f\u4ee5\u524d\u306b\u65e5\u672c\u4eba\u307b\u3069\u6642\u9593\u3092\u6c17\u306b\u3059\u308b\u6c11\u65cf\u306f\u3044\u306a\u3044\u3068\u66f8\u304b\u308c\u305f\u6587\u7ae0\u3092\u8aad\u3093\u3060\u3053\u3068\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u65b0\u5e79\u7dda\u306f\u671d\uff16\u6642\u304b\u3089\uff17\u6642\u307e\u3067\u306b\u6bce\u65e5\uff15\u5206\u304a\u304d\u306b\u6771\u4eac\u304b\u3089\u5927\u962a\u306e\u306b\u51fa\u767a\u3057\u307e\u3059\u3002\u305d\u308c\u3082\u5341\u4e21\u7de8\u6210\u3067\u3059\u3002\u65e5\u672c\u306e\u65b0\u5e79\u7dda\u307b\u3069\u6b63\u78ba\u306b\u6642\u9593\u901a\u308a\u306b\u52d5\u304f\u3082\u306e\u306f\u306a\u3044\u3068\u8a00\u308f\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u79c1\u306f\u601d\u3046\u306e\u3067\u3059\u304c\u3001\u65e5\u672c\u4eba\u306f\u8ab0\u3067\u3082\u5bb6\u3092\u51fa\u308b\u524d\u306b\u6642\u8a08\u3092\u306f\u3081\u3066\u3001\u591c\u3001\u6642\u8a08\u3092\u5916\u3057\u3066\u5e8a\u306b\u5165\u308b\u307e\u3067\u3001\u8155\u6642\u8a08\u3068\u306b\u3089\u3081\u3063\u3053\u3057\u3066\u751f\u6d3b\u3057\u3066\u3044\u308b\u306e\u3067\u306f\u306a\u3044\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\uff1f
\n\u4eca\u65e5\u306e\u65e7\u7d04\u8056\u66f8\u306f\u30b3\u3078\u30ec\u30c8\u306e\u8a00\u8449\u3067\u3059\u3002\u7686\u3055\u3093\u304c\u3082\u3046\u4f55\u56de\u3082\u805e\u3044\u305f\u3053\u3068\u304c\u3042\u308b\u8a00\u8449\u306f\u30b3\u3078\u30ec\u30c8\u306e\u8a00\u84493\u7ae01\u7ae0\u306e\u300c\u4f55\u4e8b\u306b\u3082\u6642\u304c\u3042\u308a\u3001\u5929\u306e\u4e0b\u306e\u51fa\u6765\u4e8b\u306b\u306f\u3059\u3079\u3066\u5b9a\u3081\u3089\u308c\u305f\u6642\u304c\u3042\u308b\u3002\u305d\u308c\u306f\u751f\u307e\u308c\u305f\u6642\u3001\u6b7b\u306c\u6642\u3001\u690d\u3048\u308b\u6642\u3001\u307e\u305f\u690d\u3048\u305f\u3082\u306e\u3092\u629c\u304f\u6642\u3067\u3042\u308b\u3001\u30b3\u3078\u30ec\u30c8\u306f\u3059\u3079\u3066\u5b9a\u3081\u3089\u308c\u305f\u6642\u304c\u3042\u308b\u3068\u65ad\u8a00\u3059\u308b\u306e\u3067\u3059\u3002
\n\u3057\u304b\u3057\u30b3\u3078\u30ec\u30c8\u306e\u8a00\u3046\u6642\u9593\u306f\u795e\u69d8\u306e\u5b9a\u3081\u305f\u6642\u9593\u3067\u3042\u3063\u3066\u3001\u79c1\u305f\u3061\u4e00\u4eba\u4e00\u4eba\u304c\u4f5c\u308a\u51fa\u3059\u3082\u306e\u3067\u306f\u306a\u3044\u306e\u3067\u3059\u3002\u79c1\u305f\u3061\u306e\u4eba\u751f\u306f\u305d\u3046\u3044\u3046\u610f\u5473\u3067\u3001\u795e\u69d8\u304b\u3089\u3044\u305f\u3060\u3044\u305f\u3001\u3042\u308b\u3044\u306f\u9810\u304b\u3063\u305f\u6642\u3068\u8a00\u3063\u3066\u3082\u826f\u3044\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002
\n\u79c1\u304c\u3053\u306e\u5fa9\u6d3b\u30eb\u30fc\u30c6\u30eb\u6559\u4f1a\u306e\u65e5\u8a9e\u90e8\u306e\u793c\u62dd\u306b\u59cb\u3081\u3066\u6765\u305f\u306e\u306f\uff11\uff19\uff18\uff19\u5e74\u306e\u590f\u306e\u7d42\u308f\u308a\u3067\u3057\u305f\u3002\u305d\u306e\u5e74\u306e\u6625\u3001ELCA\u306e\u30b7\u30ab\u30b4\u672c\u90e8\u3088\u308aPacifica Synod \u3068Southeran California West synod \u3088\u308aMission Director \u3068\u3057\u3066\u306e\u62db\u8058\u3092\u53d7\u3051\u3001\u30c0\u30e9\u30b9\u30fb\u30c6\u30ad\u30b5\u30b9\u304b\u3089\u5bb6\u65cf\u3068\u3068\u3082\u306b\u30b3\u30ed\u30ca\u306b\u5f15\u3063\u8d8a\u3057\u3057\u305f\u306e\u3067\u3059\u3002\u305d\u306e\u6642\u3001\u5a18\u306eKatie \u306f\u3001\u307e\u3060\uff14\u6b73\u3001\u606f\u5b50\u306eAndrew \u306f\u751f\u307e\u308c\u3066\uff13\u304b\u6708\u76ee\u3067\u3057\u305f\u3002\u30b3\u30ed\u30ca\u306f\u30ea\u30d0\u30fc\u30b5\u30a4\u30c9\u306e\u96a3\u753a\u3067\u3059\u304b\u3089\u3001\u79c1\u3068Nancy \u306b\u3068\u3063\u3066\u306f\u4eba\u751f\u306e\u4e2d\u3067\u4e00\u756a\u9577\u3044\u9593\u66ae\u3089\u3057\u3066\u3044\u308b\u3068\u3053\u308d\u3067\u3059\u3002\u4eca\u3082\u3046\uff12\uff14\u5e74\u3053\u306e\u571f\u5730\u306b\u4f4f\u3093\u3067\u6765\u305f\u308f\u3051\u3067\u3059\u3002\u5b50\u4f9b\u305f\u3061\u3082\u3053\u3053Southern California \u304c\u81ea\u5206\u305f\u3061\u306e\u6545\u90f7\u306a\u306e\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

\u3055\u3066\u6642\u3092\u9061\u306e\u307c\u308a\u3001\uff11\uff19\uff14\uff18\u5e74\u3001\u7b2c\u4e8c\u6b21\u4e16\u754c\u5927\u6226\u304c\u7d42\u308f\u308a\u3001\u65e5\u672c\u304c\u307e\u3060\u6226\u4e89\u306e\u6050\u308d\u3057\u3055\u304b\u3089\u7acb\u3061\u4e0a\u304c\u3089\u306a\u3051\u308c\u3070\u3068\u5c11\u3057\u305a\u3064\u518d\u5efa\u306e\u5922\u3092\u62b1\u304d\u59cb\u3081\u305f\u6642\u306e\u69d8\u5b50\u3092\u601d\u3044\u51fa\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\u3053\u306e\u5e74\u306b\u30a2\u30e1\u30ea\u30ab\u306e\u7279\u306b\u3001Protestant \u306e\u6559\u4f1a\u306e\u56e3\u4f53\u304c\u3001\u65e5\u672c\u306b\u30a4\u30a8\u30b9\u30fb\u30ad\u30ea\u30b9\u30c8\u306b\u3088\u308b\u6551\u3044\u306e\u5e0c\u671b\u3092\u4e0e\u3048\u3088\u3046\u3068\u3001\u591a\u304f\u306e\u5ba3\u6559\u5e2b\u3092\u9001\u308a\u59cb\u3081\u305f\u306e\u3067\u3059\u3002
\n\u305d\u306e\u4e00\u3064\u306e\u6559\u4f1a\u306e\u56e3\u4f53\u306fEvangelical Lutheran Church \u3068\u3044\u3046\u5317\u6b27\u7cfb\u306e\u30a2\u30e1\u30ea\u30ab\u4eba\u306e\u6559\u4f1a\u3067\u3001\u7279\u306bNorway \u304b\u3089\u306e\u79fb\u6c11\u305f\u3061\u304c\u591a\u3044\u6559\u4f1a\u3067\u3057\u305f\u3002Evangelical Lutheran Church \u306f\u6226\u4e89\u304c\u7d42\u308f\u3063\u305f\u304c\u3001\u307e\u3060\u6697\u95c7\u306e\u4e2d\u3067\u4f55\u3082\u5e0c\u671b\u306e\u306a\u3044\u65e5\u672c\u306b\u4f1d\u9053\u8abf\u67fb\u56e3\u3092\u9001\u308a\u8fbc\u3093\u3060\u306e\u3067\u3059\u3002\u305d\u306e\u4e3b\u4e8b\u306b\u3042\u305f\u3063\u305f\u306e\u304c\u3001Dr. Olaf Hansen \u3068\u3044\u3046\u5ba3\u6559\u5e2b\u3067\u3001\u305d\u306e\u4eba\u306b\u3088\u308a\u6771\u4eac\u306e\u5de3\u9d28\u3068\u3044\u3046\u5c71\u624b\u7dda\u306e\u8fd1\u304f\u306b\u3001\u5009\u306e\u3042\u3063\u305f\u5927\u304d\u306a\u5bb6\u3068\u571f\u5730\u3092\u8cb7\u3044\u53d6\u308a\u3001\u30a2\u30e1\u30ea\u30ab\u304b\u3089\u5ba3\u6559\u5e2b\u3068\u305d\u306e\u5bb6\u65cf\u306e\u4f4f\u3081\u308b\u30a2\u30d1\u30fc\u30c8\u3092\u5efa\u3066\u305f\u306e\u3067\u3059\u3002
\n\u540c\u3058\u3053\u308d\u3001\u79c1\u306e\u4e21\u89aa\u306f\u304a\u898b\u5408\u3044\u3092\u3057\u3001\u7d50\u5a5a\u3092\u3059\u308b\u3053\u3068\u3092\u6c7a\u3081\u3066\u3044\u305f\u306e\u3067\u3059\u3002\u53c8\u3001\u7236\u3082\u6bcd\u3082\u3059\u3067\u306b\u6d17\u793c\u306f\u53d7\u3051\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f\u304b\u3089\u3001\u7d50\u5a5a\u5f0f\u306f\u305c\u3072\u6559\u4f1a\u3067\u3057\u305f\u3044\u3068\u8003\u3048\u3066\u3044\u305f\u306e\u3067\u3059\u3002\u305d\u3093\u306a\u6642\u3001\u7236\u306f\u5148\u306b\u8ff0\u3079\u305f\u5ba3\u6559\u5e2b\u306eOlaf Hansen\u3055\u3093\u3068\u5ddd\u5cf6\u4e80\u4e09\u90ce\u3068\u3044\u3046\u82f1\u8a9e\u306e\u3067\u304d\u305f\u30eb\u30fc\u30c6\u30eb\u6559\u4f1a\u306e\u7267\u5e2b\u3055\u3093\u306b\u51fa\u4f1a\u3044\u3001\u305c\u3072\u79c1\u305f\u3061\u306e\u6559\u4f1a\u306b\u3044\u3089\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3068\u52e7\u3081\u3089\u308c\u3001\u81ea\u5b85\u304b\u3089\u6b69\u3044\u3066\uff13\u5206\u306e\u3068\u3053\u308d\u3067\u3057\u305f\u306e\u3067\u3001\u3053\u308c\u306f\u597d\u90fd\u5408\u3068\u3001\u3053\u306e\u5c0f\u77f3\u5ddd\u30eb\u30fc\u30c6\u30eb\u6559\u4f1a\u306e\u521d\u3081\u306e\u4f1a\u54e1\u306b\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002\u305d\u306e\u6642\u305d\u308c\u306f\uff11\uff19\uff15\uff10\u5e74\u306e\u30a4\u30fc\u30b9\u30bf\u30fc\u306e\u65e5\u3067\u3057\u305f\u3002\u305d\u306e\u5e74\u306e\uff11\uff11\u6708\u306b\u4e21\u89aa\u306f\u5c0f\u77f3\u5ddd\u6559\u4f1a\u3067\u7b2c\uff11\u53f7\u306e\u7d50\u5a5a\u5f0f\u3092\u6319\u3052\u3001\u6bcd\u306f\u3001\u7740\u7269\u3068\u89d2\u96a0\u3057\u3001\u77ed\u5200\u3092\u5e2f\u306b\u96a0\u3057\u3066\u3068\u3044\u3046\u9762\u767d\u3044\u65e5\u672c\u5f0f\u306e\u7d50\u5a5a\u5f0f\u3092\u898b\u306b\u591a\u304f\u306e\u30eb\u30fc\u30c6\u30eb\u6559\u4f1a\u306e\u5ba3\u6559\u5e2b\u9054\u304c\u6765\u3089\u308c\u305f\u3068\u805e\u3044\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\uff15\u5e74\u307b\u3069\u524d\u3001\u30c8\u30fc\u30ec\u30f3\u30b9\u306eFirst Lutheran Church \u3067\u5ba3\u6559\u5e2b\u3068\u3057\u3066\u50cd\u3044\u3066\u3044\u305f\u5c71\u672c\u88d5\u5148\u751f\u306f\u305d\u306e\u6642\u795e\u5b66\u751f\u3067\u5c0f\u77f3\u5ddd\u6559\u4f1a\u306b\u6765\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f\u306e\u3067\u3001\u7236\u3068\u6bcd\u306e\u7d50\u5a5a\u5f0f\u306b\u51fa\u5e2d\u3057\u3066\u3044\u305f\u306e\u3067\u3059\u3002\u305d\u3046\u4e91\u3046\u8a33\u3067\u3001\u79c1\u306f\u8d64\u3061\u3083\u3093\u306e\u6642\u304b\u3089\u4e21\u89aa\u306b\u9023\u308c\u3089\u308c\u3066\u6559\u4f1a\u306b\u884c\u304d\u3001\u65e5\u66dc\u5b66\u6821\u306b\u3082\u6559\u4f1a\u793c\u62dd\u306b\u3082\u4f55\u306e\u9055\u548c\u611f\u3092\u6301\u305f\u305a\u306b\u51fa\u5e2d\u3057\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002\u53c8\u3001\u6559\u4f1a\u3067\u306e\u904a\u3073\u76f8\u624b\u3082\u5ba3\u6559\u5e2b\u306e\u5b50\u4f9b\u305f\u3061\u3067\u3057\u305f\u306e\u3067\u3001\u305d\u306e\u3053\u308d\u304b\u3089\u30a2\u30e1\u30ea\u30ab\u306b\u884c\u3063\u3066\u307f\u305f\u3044\u3068\u601d\u3063\u3066\u3044\u305f\u306e\u3067\u3059\u3002\u7236\u306f\u3001\u65e9\u7a32\u7530\u5927\u5b66\u306e\u571f\u6728\u8ab2\u3092\u5352\u696d\u5f8c\u3001\u4eba\u4e8b\u9662\u306b\u52e4\u3081\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f\u304c\u3001\u5f79\u6240\u306e\u4ed5\u4e8b\u304c\u81ea\u5206\u306e\u597d\u307f\u3067\u306f\u306a\u3044\u3068\u65e9\u304f\u609f\u308a\u3001\u5927\u5b66\u6642\u4ee3\u306e\u5148\u8f29\u306e\u304a\u7236\u3055\u3093\u304c\u59cb\u3081\u305f\u30c0\u30a4\u30e4\u30e2\u30f3\u30c9\u7d4c\u6e08\u96d1\u8a8c\u793e\u306b\u5165\u793e\u3001\u305d\u3053\u3067\u7236\u306f\u591a\u304f\u306e\u4f1a\u793e\u53f2\u306e\u7de8\u96c6\u306e\u62c5\u5f53\u3092\u3057\u305f\u306e\u3067\u3059\u304c\u3001\u5927\u5b66\u6642\u4ee3\u3001\u305d\u308c\u306f\u6226\u4e89\u306e\u6642\u671f\u3067\u82f1\u8a9e\u3092\u7fd2\u3046\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u306a\u304b\u3063\u305f\u3053\u3068\u3092\u3044\u3064\u3082\u6b8b\u637b\u3068\u601d\u3044\u7d9a\u3051\u3066\u3044\u305f\u306e\u3067\u3059\u3002\u3067\u3059\u304b\u3089\u79c1\u304c\u30a2\u30e1\u30ea\u30ab\u306e\u9ad8\u6821\u306bExchange student \u3068\u3057\u3066\u4e00\u5e74\u884c\u304d\u305f\u3044\u3068\u3044\u3063\u305f\u6642\u3001\u662f\u975e\u884c\u304d\u306a\u3055\u3044\u3068\u8a00\u3063\u3066\u304f\u308c\u305f\u306e\u3067\u3059\u3002\u305d\u3057\u3066\u7acb\u6559\u5927\u5b66\u3092\u5352\u696d\u3059\u308b\u524d\u306b\u30a2\u30e1\u30ea\u30ab\u3067\u795e\u5b66\u6821\u306b\u884c\u304d\u305f\u3044\u3068\u8a00\u3063\u305f\u6642\u3082\u6bcd\u306f\u60b2\u3057\u305d\u3046\u306a\u9854\u3092\u3057\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f\u304c\u3001\u7236\u306f\u3001\u81ea\u5206\u306e\u3084\u308a\u305f\u3044\u3053\u3068\u3092\u3084\u308b\u306e\u304c\u4e00\u756a\u3068\u8cdb\u6210\u3057\u3066\u304f\u308c\u305f\u306e\u3067\u3059\u3002\u305d\u3046\u3044\u3046\u308f\u3051\u3067\u3001\u79c1\u306f\u5a18\u306b\u3082\u606f\u5b50\u306b\u3082\u3001\u81ea\u5206\u306e\u3084\u308a\u305f\u3044\u3053\u3068\u3092\u3057\u306a\u3055\u3044\u3068\u3044\u3064\u3082\u8a00\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

\u7686\u3055\u3093\u306e\u4e2d\u3067\u3001\u5cb8\u91ce\u5148\u751f\u3001\u307e\u305f\u540c\u3058\u3053\u3068\u3092\u8a00\u3063\u3066\u3044\u308b\u3068\u601d\u308f\u308c\u3066\u3044\u308b\u65b9\u3082\u3044\u308b\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002\u3057\u304b\u3057\u3001\u4eca\u5e74\u3001\u79c1\u306e\uff13\uff14\u5e74\u76ee\u306b\u306a\u308b\u7267\u5e2b\u3068\u3057\u3066\u306e\u50cd\u304d\u306f\u3001\u3044\u3064\u3082\u795e\u69d8\u304b\u3089\u306e\u3053\u3053\u306b\u884c\u304d\u306a\u3055\u3044\u3001\u3042\u305d\u3053\u3067\u4f1d\u9053\u3092\u3057\u306a\u3055\u3044\u3068\u306e\u30ac\u30a4\u30c9\u304c\u3042\u3063\u305f\u306e\u3067\u3059\u3002
\n\u4e00\u756a\u6700\u521d\u306e\u62db\u8058\u306fAssistant Pastor \u3068\u3057\u3066Philadelphia\u306e\u6b74\u53f2\u306e\u53e4\u3044\u6559\u4f1a\u3067\u3057\u305f\u3002\u591a\u304f\u306e\u304a\u5e74\u5bc4\u308a\u306e\u4f1a\u54e1\u3092\u8a2a\u306d\u308b\u3053\u3068\u3068\u3001Youth Ministry \u3092\u5c0b\u306d\u308b\u3053\u3068\u304c\u79c1\u306e\u4e3b\u306a\u4ed5\u4e8b\u3067\u3057\u305f\u3002 \u3053\u306eZion Lutheran Church \u306f\u307b\u3068\u3093\u3069\u304cblue collar\u306e\u6559\u4f1a\u3067\u3057\u305f\u304c\u3001\u4f55\u3082\u307e\u3060\u3088\u304f\u77e5\u3089\u306a\u3044\u79c1\u306e\u624b\u3092\u53d6\u308a\u3001\u8db3\u3092\u53d6\u308a\u52a9\u3051\u3066\u304f\u308c\u305f\u306e\u3067\u3059\u3002
\n\u7d9a\u3044\u3066\uff12\u56de\u76ee\u306e\u62db\u8058\u306f\uff11\uff19\uff18\uff13\u5e74\u306bDallas\u90ca\u5916 \u306ePlano \u3068\u3044\u3046\u3068\u3053\u308d\u3067\u3001\u8a2d\u7acb\u3057\u3066\u304b\u3089\u307e\u3060\u9593\u3082\u306a\u3044\u3001\u30c6\u30ad\u30b5\u30b9\u306e\u4e2d\u3067\u4f38\u3073\u3066\u3044\u305f\u6559\u4f1a\u306e\u526f\u7267\u5e2b\u306e\u30dd\u30b8\u30b7\u30e7\u30f3\u3067\u3057\u305f\u3002\u3053\u306e\u6559\u4f1a\u3067\u3001\u79c1\u306e\u5f79\u76ee\u306f\u65b0\u3057\u304f\u6559\u4f1a\u3092\u8a2a\u306d\u3066\u304d\u305f\u4eba\u305f\u3061\u3001\u53c8\u3001\u65b0\u3057\u304f\u5f15\u3063\u8d8a\u3057\u3057\u3066\u304d\u305f\u4eba\u305f\u3061\u306b\u6559\u4f1a\u306e\u6848\u5185\u72b6\u3092\u6301\u3063\u3066\u8a2a\u306d\u308b\u3053\u3068\u3067\u3057\u305f\u3002\u3000\u53c8\uff16\uff10\u4eba\u306eHigh school student \u306eConfirmation \u306e\u62c5\u5f53\u3092\u307e\u304b\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002Plano \u3067\u306eministry \u306e\uff13\u5e74\u76ee\u306bTexas \u5dde\u3067\u306e\u4f1d\u9053\u4e3b\u4e8b\u3001Mission Director \u304b\u3089\u65b0\u3057\u3044\u6559\u4f1a\u3092\u59cb\u3081\u308b\u4ed5\u4e8b\u3092\u3059\u308b\u6c17\u304c\u3042\u308b\u304b\u3068\u805e\u304b\u308c\u3001\u3057\u3070\u3089\u304f\u5bb6\u5185\u3068\u8003\u3048\u305f\u672b\u3001\u3053\u308c\u3082\u795e\u69d8\u304b\u3089\u306eCalling \u3001\u62db\u8058\u3067\u306f\u306a\u3044\u304b\u3068\u305d\u306e\u30c1\u30e3\u30ec\u30f3\u30b8\u3092\u53d7\u3051\u53d6\u308a\u307e\u3057\u305f\u30026,000\u4ef6\u3082\u306e\u65b0\u3057\u3044\u4f4f\u5b85\u304c\u5efa\u3064\u3068\u3044\u3046\u4eca\u307e\u3067\u8349\u539f\u3067\u3042\u3063\u305fGrand Prairie \u3068\u3044\u3046\u3068\u3053\u308d\u3067\u6bce\u65e5\u6bce\u65e5door knocking \u3092\u3057\u3066\u5c11\u3057\u305a\u3064\u65b0\u3057\u3044\u6559\u4f1a\u306b\u8208\u5473\u3092\u793a\u3057\u305f\u4eba\u305f\u3061\u3092\u5bb6\u306b\u62db\u304d\u3001\u305d\u306e\u8f2a\u3092\u5927\u304d\u304f\u3057\u3066\u3044\u3063\u305f\u306e\u3067\u3059\u3002\u3053\u308c\u306f\u81ea\u5206\u3067\u3082\u4fe1\u3058\u3089\u308c\u306a\u3044\u3053\u3068\u3067\u3059\u304c\u3001door knocking \u3092\u521d\u3081\u3066\uff14\u304b\u6708\u76ee\u306bShopping center \u306e\u4e00\u90e8\u3092\u501f\u308a\u3066\u793c\u62dd\u3092\u3059\u308b\u6a5f\u4f1a\u3092\u4e0e\u3048\u3089\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002\u305d\u308c\u304b\u30891\u5e74\u5f8c\u306bOur Redeemer Lutheran Church\u304c\u5275\u7acb\u3055\u308c\u305f\u306e\u3067\u3059\u3002
\n\u79c1\u306f\u3053\u306e\u6559\u4f1a\u3092\u51fa\u3088\u3046\u3068\u306f\u8003\u3048\u3066\u3082\u307f\u306a\u304b\u3063\u305f\u306e\u3067\u304c\u30011989\u5e74\u306e\u6625\u3001Chicago \u306eELCA\u306e\u56fd\u5185\u4f1d\u9053\u5c40\u3088\u308a\u5357\u30ab\u30ea\u30d5\u30a9\u30eb\u30cb\u30a2\u3067\u306eMission Director \u3068\u3057\u3066\u306e\u62db\u8058\u3092\u53d7\u3051\u305f\u306e\u3067\u3059\u3002\u305d\u306e\u6700\u521d\u306e\u30b3\u30f3\u30bf\u30af\u30c8\u306f\u3053\u306eLCR\u306e\u65e5\u672c\u8a9e\u90e8\u306e\u4f1d\u9053\u3092\u652f\u3048\u3066\u3044\u304f\u4ed5\u4e8b\u3001\u307e\u305f\u591a\u304f\u306e\u65b0\u3057\u3044\u6559\u4f1a\u3092\u7bc9\u304fMission developer \u3067\u3042\u308b\u7267\u5e2b\u3055\u3093\u305f\u3061\u306e\u6559\u4f1a\u8a2d\u7acb\u306e\u4ed5\u4e8b\u306e\u30a2\u30c9\u30d0\u30a4\u30b6\u30fc\u3068\u3057\u3066\u50cd\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002\uff11\uff19\uff19\uff15\u5e74\u304b\u30891998\u5e74\u306fInterim minister \u3068\u3057\u3066Claremont \u3068Whittier \u306e\u6559\u4f1a\u3067\u50cd\u304d\u30012010\u5e74\u304b\u3089LCR\u306e\u65e5\u672c\u8a9e\u90e8\u62c5\u5f53\u306e\u7267\u5e2b\u3068\u3057\u3066\u4eca\u65e5\u307e\u3067\u6765\u305f\u308f\u3051\u3067\u3059\u3002
\n\u4eca\u3001\u3053\u308c\u3089\u3059\u3079\u3066\u306e\u4f1d\u9053\u306e\u4ed5\u4e8b\u3092\u632f\u308a\u8fd4\u3063\u3066\u307f\u308b\u6642\u3001\u79c1\u306f\u795e\u69d8\u306e\u5c0e\u304d\u306e\u4e2d\u306b\u751f\u304d\u3066\u304d\u305f\u3068\u306e\u5f37\u3044\u78ba\u4fe1\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
\n\u3057\u304b\u3057\u3001\u795e\u69d8\u3068\u3068\u3082\u306b\u751f\u304d\u308b\u3068\u306f\u4f55\u6642\u3082\u79c1\u305f\u3061\u306e\u4eba\u751f\u3001\u4ed5\u4e8b\u304c\u65e8\u304f\u3086\u304f\u3001\u6210\u529f\u3059\u308b\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\u305d\u306e\u53cd\u5bfe\u306b\u3001\u5931\u6557\u3057\u305f\u3053\u3068\u304c\u305f\u304f\u3055\u3093\u3042\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002\u81ea\u5206\u304c\u5982\u4f55\u306b\u60e8\u3081\u306a\u8005\u3067\u3042\u308b\u304b\u3092\u77e5\u3089\u3055\u308c\u305f\u6642\u3082\u6ca2\u5c71\u3042\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002\u7686\u3055\u3093\u3082\u3054\u5b58\u77e5\u306e\u3088\u3046\u306b\u3001\u79c1\u306f\u81ea\u5206\u304c\u60e8\u3081\u306a\u6642\u306f\u7121\u53e3\u306b\u306a\u308a\u3001\u3044\u3064\u3082\u306e\u6d3b\u6c17\u3082\u306a\u304f\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002\u305d\u306e\u3053\u3068\u3092\u6c17\u3065\u3044\u3066\u3044\u305f\u65b9\u3082\u3044\u3089\u3063\u3057\u3083\u308b\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002\u3057\u304b\u3057\u81ea\u5206\u3067\u306f\u79c1\u306f\u672c\u5f53\u306f\u307f\u3093\u306a\u306e\u4e2d\u3067\u3001\u697d\u3057\u304f\u7269\u4e8b\u3092\u3084\u308a\u305f\u3044\u3001\u60b2\u3057\u307f\u306b\u6c88\u3093\u3067\u3044\u308b\u3044\u308b\u4eba\u3068\u5171\u306b\u6ce3\u304d\u3001\u3068\u3082\u306b\u91cd\u8377\u3092\u8ca0\u3044\u305f\u3044\u3002\u304a\u4e92\u3044\u304c\u3001\u304a\u4e92\u3044\u306e\u601d\u3044\u3092\u5fc3\u306e\u5e95\u304b\u3089\u8a9e\u308a\u5408\u3044\u3001\u8a31\u3057\u3042\u3044\u3001\u53d7\u3051\u5165\u308c\u3042\u3044\u3001\u6ce3\u304d\u3042\u3044\u3001\u7948\u308a\u3042\u3046\u3001\u305d\u306e\u3088\u3046\u306a\u5834\u3092\u3001\u795e\u69d8\u304b\u3089\u4e0e\u3048\u3089\u308c\u305f\u306e\u3067\u3059\u3002\u305d\u308c\u306f\u3001\u7686\u3055\u3093\u306b\u3068\u3063\u3066\u3082\u4eba\u9593\u3068\u3057\u3066\u6700\u9ad8\u306e\u6642\u3068\u5834\u3067\u3042\u308b\u3068\u4fe1\u3058\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

\u4eca\u65e5\u304cLCR \u65e5\u672c\u8a9e\u90e8\u306e\u79c1\u306b\u3068\u3063\u3066 \u6700\u5f8c\u306e\u65e5\u3068\u8003\u3048\u308b\u3068\u5bc2\u3057\u3044\u6c17\u6301\u3061\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u304c\u3001\u5b9f\u969b\u306b\u306f\u7948\u308a\u306e\u4e2d\u3067\u5171\u306b\u3044\u308b\u3053\u3068\u3092\u899a\u3048\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\u305d\u3057\u3066\u3001\u3082\u3046\u4e00\u3064\u304a\u9858\u3044\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u3053\u306e\u6559\u4f1a\u306e\u30ea\u30fc\u30c0\u30fc\u3092\u3044\u3064\u3082\u4e00\u4eba\u4e00\u4eba\u306e\u540d\u3092\u6307\u3057\u3066\u7948\u3063\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\u65e5\u672c\u8a9e\u90e8\u3067\u3044\u3064\u3082\u3001\u4e00\u751f\u61f8\u547d\u304a\u4e16\u8a71\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3063\u3066\u3044\u308b\u3001\u8299\u7f8e\u3055\u3093\u3001\u7965\u5b50\u3055\u3093\u3001\u3053\u306e\u6559\u4f1a\u306e\u65e5\u672c\u8a9e\u90e8\u306eweb\u306e\u7ba1\u7406\u3092\u3057\u3066\u3044\u308b\u611b\u5b50\u3055\u3093\u3001\u793c\u62dd\u306e\u4e2d\u3067\u53d7\u3051\u4ed8\u3051\u3001\u53f8\u5f0f\u3001\u304a\u7948\u308a\u3092\u62c5\u5f53\u3059\u308b\u7686\u3055\u3093\u3001\u8a95\u751f\u65e5\u306e\u30b1\u30fc\u30ad\u3092\u4f5c\u3063\u3066\u304f\u3060\u3055\u308b\u6c11\u3055\u3093\u3001\u30aa\u30eb\u30ac\u30cb\u30b9\u30c8\u3067\u3042\u308a\u8056\u6b4c\u968a\u306e\u30ea\u30fc\u30c0\u30fc\u3067\u3042\u308b\u3055\u3068\u5b50\u3055\u3093\u3001\u305d\u3057\u3066\u3001\u30ab\u30fc\u30eb\u5148\u751f\u3001\u53c8\u3001\u3053\u308c\u304b\u3089\u306e\u65e5\u672c\u8a9e\u4f1d\u9053\u306e\u4e3b\u4e8b\u3068\u306a\u308b\u5b89\u9054\u7267\u5e2b\u3092\u7686\u3055\u3093\u306e\u7948\u308a\u306b\u899a\u3048\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3001\u652f\u3048\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\u7267\u5e2b\u306f\u4fe1\u5f92\u306e\u305f\u3081\u306b\u7948\u308a\u307e\u3059\u304c\u3001\u540c\u3058\u3088\u3046\u306b\u7267\u5e2b\u3082\u4fe1\u5f92\u3055\u3093\u304b\u3089\u306e\u7948\u308a\u3068\u52b1\u307e\u3057\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

\u660e\u65e5\u304b\u3089\u79c1\u306f1\u9031\u9593\u306b\u308f\u305f\u308a\u3001\u65e5\u672c\u306b\u884c\u3063\u3066\u304d\u307e\u3059\u3002\u4eca\u3067\u306f\u96fb\u8a71\u306b\u3082\u51fa\u3089\u308c\u306a\u304f\u306a\u308a\u3001\u8ee2\u3093\u3067\u3070\u304b\u308a\u3044\u308b\u6bcd\u3092\u8a2a\u306d\u307e\u3059\u3002\u610f\u5fd7\u758e\u901a\u304c\u96e3\u3057\u304f\u306a\u3063\u305f\u6bcd\u306b\u3068\u3063\u3066\u606f\u5b50\u306e\u3086\u3046\u3061\u3083\u3093\u306f\u4e00\u5e74\u306b\uff11\u56de\u3057\u304b\u79c1\u3092\u8a2a\u306d\u3066\u304f\u308c\u306a\u3044\u3068\u601d\u3063\u3066\u3044\u305f\u6642\u3082\u3042\u3063\u305f\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002\u30eb\u30fc\u30c6\u30eb\u8001\u4eba\u30db\u30fc\u30e0\u306b\u5165\u3063\u305f\u3068\u304d\u306f\u304a\u7236\u3055\u3093\u3082\u4e00\u7dd2\u306b\u3044\u305f\u306e\u306b\u3001\u4eca\u306f\u4e00\u4eba\u307c\u3063\u3061\u3067\u5bc2\u3057\u3044\u3068\u601d\u3063\u3066\u3044\u308b\u304b\u3082\u3057\u308c\u306a\u3044\u3002\u3082\u3063\u3068\u89aa\u5b5d\u884c\u3092\u3057\u305f\u304b\u3063\u305f\u3068\u601d\u3046\u306e\u3067\u3059\u304c\u3001\u6bcd\u306f\u4f55\u6642\u3082\u30a4\u30a8\u30b9\u69d8\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u5b50\u4f9b\u306e\u3088\u3046\u306a\u4fe1\u4ef0\u3092\u6301\u3063\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002\u6bcd\u304c\u3088\u304f\u79c1\u304c\u307e\u3060\u5e7c\u3044\u6642\u306b\u6b4c\u3063\u3066\u304f\u308c\u305f\u8b83\u7f8e\u6b4c\u306f\u3001\u300c\u4e3b\u6211\u3092\u611b\u3059\u3001\u4e3b\u306f\u5f37\u3051\u308c\u3070\u3001\u6211\u5f31\u304f\u3068\u3082\u6050\u308c\u306f\u3042\u3089\u3058\u3001\u308f\u304c\u4e3b\u30a4\u30a8\u30b9\u3001\u308f\u304c\u4e3b\u30a4\u30a8\u30b9\u3001\u308f\u304c\u4e3b\u30a4\u30a8\u30b9\u3001\u6211\u3092\u611b\u3059\u3002\u300d\u3002\u3055\u3088\u3046\u306a\u3089\u3092\u8a00\u3046\u306e\u306f\u3001\u3082\u306e\u60b2\u3057\u3044\u3053\u3068\u3067\u3059\u304c\u3001\u540c\u3058\u30a4\u30a8\u30b9\u69d8\u3092\u4fe1\u3058\u308b\u79c1\u305f\u3061\u306f\u4fe1\u4ef0\u306b\u3088\u3063\u3066\u7e4b\u304c\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u305f\u3060\u4f1a\u54e1\u304c\u591a\u304f\u306a\u308b\u3053\u3068\u304c\u6559\u4f1a\u306e\u76ee\u7684\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u304c\u3001\u4e00\u4eba\u3067\u3082\u591a\u304f\u306e\u4eba\u304c\u3001\u4e3b\u30a4\u30a8\u30b9\u30fb\u30ad\u30ea\u30b9\u30c8\u304b\u3089\u306e\u6075\u307f\u306e\u611b\u3092\u53d7\u3051\u3001\u305d\u306e\u611b\u3092\u304a\u4e92\u3044\u306e\u751f\u6d3b\u306e\u4e2d\u3067\u5b9f\u884c\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b\u3088\u3046\u7948\u308a\u306b\u899a\u3048\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

\u6700\u5f8c\u306b\u3082\u3046\u4e00\u5ea6\u3001\u30b3\u3078\u30ec\u30c8\u306e\u8a00\u8449\u306b\u623b\u308a\u307e\u3059\u3002\u795e\u306f\u300c\u6c38\u9060\u3092\u601d\u3046\u5fc3\u3092\u4eba\u306b\u4e0e\u3048\u3089\u308c\u308b\u3002\u3057\u304b\u3057\u795e\u306e\u6642\u9593\u306f\u6642\u8a08\u3067\u306f\u6e2c\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002\u3069\u306e\u69d8\u306a\u4eba\u751f\u3082\u795e\u69d8\u306e\u6642\u9593\u306e\u4e2d\u3067\u4e0e\u3048\u3089\u308c\u3066\u304d\u305f\u306e\u3067\u3059\u3002\u521d\u3081\u304b\u3089\u7d42\u308f\u308a\u307e\u3067\u306e\u79c1\u305f\u3061\u306b\u8a17\u3055\u308c\u305f\u6642\u9593\u306e\u4e2d\u3067\u3001\u304a\u4e92\u3044\u306b\u304a\u4e92\u3044\u306e\u601d\u3044\u3092\u6253\u3061\u660e\u3051\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b\u3088\u3046\u306b\u3001\u305d\u3057\u3066\u305d\u3053\u306b\u795e\u69d8\u3082\u7686\u3055\u3093\u3068\u5171\u306b\u3044\u3066\u304f\u3060\u3055\u308b\u3053\u3068\u3092\u899a\u3048\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
\n\u79c1\u305f\u3061\u306f\u795e\u69d8\u306b\u751f\u304b\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u306e\u3067\u3059\u3002\u30a4\u30a8\u30b9\u69d8\u3092\u4fe1\u3058\u308b\u8005\u306f\u5e78\u3044\u306a\u308a\u3068\u306f\u4fe1\u4ef0\u3092\u6301\u3064\u3053\u3068\u3067\u3059\u3002\u3069\u3046\u304b\u3001\u3053\u306e\u795e\u69d8\u306e\u611b\u304c\u7686\u3055\u3093\u4e00\u4eba\u4e00\u4eba\u306e\u3046\u3048\u306b\u3042\u308a\u307e\u3059\u3088\u3046\u7948\u308a\u307e\u3059\u3002\u30a2\u30fc\u30e1\u30f3\u3002<\/p>\n

\u3069\u3046\u304b\u3001\u79c1\u306e\u3053\u308c\u304b\u3089\u59cb\u3081\u308binterim ministry \u3092\u7686\u3055\u3093\u306e\u7948\u308a\u306b\u899a\u3048\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\u4eba\u77e5\u3067\u306f\u6e2c\u308a\u77e5\u308b\u3053\u3068\u306e\u3067\u304d\u306a\u3044\u795e\u306e\u5e73\u5b89\u304c\u3001\u3042\u306a\u305f\u65b9\u306e\u5fc3\u3068\u601d\u3044\u3092\u30ad\u30ea\u30b9\u30c8\u30fb\u30a4\u30a8\u30b9\u306b\u3042\u3063\u3066\u5b88\u3089\u308c\u308b\u3088\u3046\u306b\u7948\u308a\u307e\u3059\u3002\u30a2\u30fc\u30e1\u30f3\u3002
\nThere Is A Time For Everything\u3000\u3000\u300c\u4f55\u4e8b\u306b\u3082\u6642\u304c\u3042\u308b\u300d
\nEcclesiastes 3:1-17<\/p>\n

May God the Father and the Lord Jesus Christ give you grace and peace. Amen.
\nRecently, I read the article written by the Rev. Asano, the pastor of the Ichigaya Lutheran Church of the Japan Evangelical Lutheran Church (JELC). He was asking the reader, \u201cWhat is time\u201d?
\nHe is asking, \u201cWhat is time\u201d? And where does time come from? Who invented the notion of time? I have never thought about this but according to the physicists, there is no such thing as time. It\u2019s the invention of humans by observing the universe. I still don\u2019t understand this, but I do know that our lives are organized by our watches and clocks and these things give us a sense of time, time limits, and the sense of short and long periods of time.
\nI recently read the article that stated that there are no other people that are as conscious of time as the Japanese. It is true that the majority of Japanese are very conscious about time such as appointments, work deadlines and train departure and arrivals. Almost 20 years ago, I spent a month in Mexico and lived with a family for the purpose of learning Spanish. They lived in a typical looking home, but they did not have any clocks in their home and they did not wear any watches. They had an expression which is \u201cmas or menos\u201d meaning, \u201cWhenever, whatever\u201d and that drove me crazy.
\nI do believe there is a lot of truth in that article that stated, \u201cThere are no people like the Japanese who are so concerned about time.\u201d One example is the Shinkansen train. There are 12 Shinkansens, (or bullet trains) each carrying an average of 600 people that leave Tokyo station for Osaka station between the hours of 6:00 and 7:00 AM every day. Seven days a week, these trains leave and arrive on time 96% of the time. And if they don\u2019t, the train\u2019s staff are very apologetic about this.
\nYou just heard the words read from the writing of Ecclesiastes this morning. Perhaps you have heard this many times, but let me read this one more time. In chapter 3, verse 1, it is written, \u201cTo everything there is a season, a time for every purpose under heaven: A time to be born and a time to die, a time to plant, and a time to pluck what is planted. A time to kill and a time to heal, a time to break down, and a time to build up. A time to weep, and a time to laugh, a time to mourn, and a time to dance, a time to love, and a time for peace.
\nThe time that Ecclesiastes is talking about is God\u2019s time and the time God has set forth and has established for us. This \u201ctime\u201d is nothing that we can produce by ourselves. Our life in that sense is given to us by God and we are the custodians of the time that has been given to us by God.
\nIn the spring of 1989, while I was living in Grand Prairie, Texas, I received a call to be the Mission Director for the Pacifica and Southern California West Synods. I came to visit the Japanese Service here at LCR In the summer of 1989. Remembering back to that time, our daughter, Katie was 4 years old and our son, Andrew, was only 3 months old. For them the Corona\/Riverside area is their home for more than 23 years.
\nLooking back on my life, I must say that my life was really led by God. In 1948, the first American Norwegian Lutheran missionary, Dr. Olaf Hansen, arrived to the war-torn Japan, to plant the seeds of the Lutheran Church development. Prior to World War ll, the Lutheran Church, had established many churches in Kyushu, Japan, but all the American missionaries were sent home when the war began.
\nAfter the war, in the early 1950\u2019s, the American Board of Missions from many denominations were very eager to send missionaries to Japan. In fact, the government of the United States encouraged many Protestant Denominations to send missionaries to Japan in order to bring Christianity to the Japanese people.
\nWhen Dr. Olaf Hansen arrived in Tokyo in 1948, he studied the Tokyo and Tokai areas and chose many Lutheran Churches to be planted there. The Mission Board purchased land for several churches and recruited many missionaries from the United States. Dr. Olaf Hansen himself started the first Lutheran Church in Tokyo and that was just a few blocks away from my parent\u2019s home. The reason why I am sharing this with you today is because I believe that my life was led by God even before I was born.
\nI shared the following story with you three years ago when I started my duty as pastor of the Japanese Ministry here at LCR (Lutheran Church of Resurrection). My father met Dr. Hansen when he was searching for the meaning of life after Japan had been devastated by the war. He and his parents lost everything. Their home and all their belongings burned during the war. Although he was a graduate of Waseda University, there were no jobs, and there was no money. He was one of the many Japanese who were seeking the meaning of life and were trying to rebuild their lives after the war.
\nFortunately, he had a professor who was a Christian in Waseda University who introduced the Bible to him. He then was baptized at one of the Nihon Kirisuto Kyoudan Churches, but that church was not in his neighborhood. This professor of Waseda University was my mother\u2019s uncle. You may remember that this professor arranged the omiai (arranged introduction for marriage) at his home for my mother and father. My mother was a Methodist Christian already.
\nOnce they decided to get married, they wanted to find a church near my father\u2019s home where they were living at the time.
\nI really believe this was God\u2019s work. One day my father saw a sign on one of the old Japanese houses that survived the fire and the sign read, You Are Welcome to Worship with Us! As he was standing there, wondering what kind of church this could be, Dr. Hansen came out from the building and invited him to come inside. To make a long story short, both of my parents were impressed with Dr. Hansen and became charter members of this congregation. They even got married at this Koishikawa Lutheran Church near Sugamo Station in Tokyo, Japan.
\nThere were more than a dozen missionaries and their wives who attended their wedding at the old Okura (warehouse) that became the first church building. My mother wore the traditional Japanese kimono and all the American missionaries were so interested in seeing a traditional Japanese wedding. If you remember, Pastor Yamamoto, who served the First Lutheran Church in Torrance, was an intern pastor at this old warehouse church and he also attended my parent\u2019s wedding.
\nI spent a lot of time in this church where my parents were the first couple to be married and I was the first child to be baptized. My playmates were the missionary\u2019s children. You may remember Pastor Luttio, who attended our Japanese retreat several years ago, he was also one of the missionary pastors who served that church. I believe growing up with these missionary friends and families, was also another reason why I became so interested in becoming a Lutheran Pastor.
\nAs I shared in the past, I spent a year as a high school exchange student in Northern California and this was a very good experience for me. After the school year was completed, I spent the summer working in Great Barrington, MA with emotionally disabled children and this is when I felt the call to become a Pastor.
\nThe Lutheran Theological Seminary, in Gettysburg, PA, accepted me after I completed my undergraduate studies at Rikkyo University, Tokyo, where I majored in Christian Studies and Philosophy.
\nOne of my biggest surprises was my 3rd year or the internship year of seminary. We seminarians met and were interviewed by several prospective church pastors who were looking for interns to serve at their church. I still don\u2019t know why, but Pastor Wilson Hoyer from Holy Trinity Lutheran Church, in Lebanon. PA, interviewed me and told me emphatically that he had decided to take me as his intern. I don\u2019t know even today, why he wanted me to come to his church. But I can tell you two things. First, I had the best internship experience and second, I met my wife, Nancy, while I was living in Lebanon, PA. She was introduced to me by a member of my internship church.
\nMy graduation, ordination and wedding came within one months\u2019 time in June of 1979. I was also very pleased and relieved when I received the call to be the Assistant Pastor of Zion Lutheran Church in Philadelphia, PA, because Nancy was attending Temple University at this same time and we were worried we would have to live separately until she completed her education.
\nAfter four years of living and serving in Philadelphia, I received a call from my mentor pastor, Pastor Matsushita from New York, the headquarters of the Lutheran Church in America (LCA). Pastor Matsushita and my other mentor, Pastor Minnick, the head of the Division for Mission of North America, asked me to go to Texas. \u201cWhy Texas\u201d I asked myself? But I knew that this too was an experience I needed to pursue. I have learned that the call to ministry comes from unexpected places and at unexpected times.
\nResurrection Lutheran Church in Plano, Texas, was one of the fastest growing churches in those days in the LCA, and I was called to be a part of that exciting new ministry as the Associate Pastor. Concurrently, during this time, Nancy also gained valuable career and work experience in Dallas, Texas, that led her to be able to gain the knowledge necessary to start her current therapy practice here in California.
\nWe also started our family and our daughter, Katie, was born during this time in Plano, Texas.
\nThen in 1987, the Mission Director of Texas Louisiana Synod of the ELCA asked me to start a new congregation in Grand Prairie, which was southwest of Dallas. I hesitated for a while, because we were enjoying our life in Plano, but I also had a growing sense that this new call was a call that I needed to take. After prayerful conversations with Nancy, I decided to take this new pastor developer position. My Mission Director, Rev. Yontz, who later was elected as Bishop of the Texas-Louisiana Gulf Synod, was my mentor and friend who taught me everything I needed to know in order to begin this new ministry development. With the help of God, I had the opportunity to give birth to this new congregation in Grand Prairie, Texas.
\nFollowing this experience, I received a phone call from my friend in Chicago and he informed me that the position of Mission Director in the Pacifica Synod in California was open and he strongly encouraged me to apply for this position. This was another invitation that I was not expecting at that time in my life. The interview took place in the hotel of the Los Angeles airport, and interviewers were from the Division for Outreach staff in Chicago and Bishop Miller of the Pacifica Synod, here in California. The news soon came that I had been chosen for the position in the spring of 1989. Nancy was pregnant with our son Andrew and after three weeks of giving birth, we were on our way to California.
\nThroughout the next sixteen plus years as Mission Director of this Synod, I visited this Japanese Ministry of LCR from time to time. This was the first time I had contact with a Lutheran Japanese Ministry and it was very important for me to keep in touch and in contact with the Japanese Pastors of this ministry.
\nI then left the work as Mission Director in 2005, and was called by the Bishop to be Interim Pastor first for Good Shepherd Lutheran Church in Claremont and next in St. Andrew Lutheran Church in Whittier.
\nAt the end of my second Interim call at St. Andrew, Whittier, I was invited by Pastor Itoh in 2009 to observe here at LCR for the Japanese Ministry. This was my first time in all the years in ministry that I assisted in a Japanese congregation. And then after Pastor Itoh left I started serving as pastor of this Japanese Ministry.
\nRecently, Bishop Finck called and asked me to serve as Interim Minister in a congregation in Moreno Valley in Riverside County , CA. I worked with this ministry when I was Mission Director early on in their ministry development. I felt that I was being called to be a part of this ministry re-development. And I was reminded once again that the call to ministry comes from unexpected places and at unexpected times. So after a long and prayerful consideration, I decided to accept this call.
\nPlease pray for me and my family as I begin this new ministry.
\nI want to thank all of you who helped me and supported me along the way during the past three years of my ministry with you. Thank you for the opportunity to serve you and your families.
\nI will pray for you and for Pastor Carl and Pastor Adachi. May you follow God\u2019s guidance and the joy of knowing that you are loved and cherished by God. Amen.<\/p>\n

<\/strong><\/p>\n

\"Post<\/a> Tweet This Post<\/a> \"Post<\/a> Buzz This Post<\/a> \"Post<\/a> Post to Facebook<\/a> \"Post<\/a> Post to Google Buzz<\/a> \"Send<\/a> Send Gmail<\/a> \"Post<\/a> Post to MySpace<\/a><\/p><\/div><\/div>\n

\n
\n[Translate]<\/a>\"\"\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Tweet \u30b3\u3078\u30ec\u30c8\u306e\u8a00\u8449\uff13\u7ae0\uff11\u7bc0\u2015\uff11\uff17\u7bc0 \u300c\u4f55\u4e8b\u306b\u3082\u6642\u304c\u3042\u308b\u300d\u3000\u201cThere is a Right Time for Everything\u201d \u79c1\u305f\u3061\u306e\u795e\u3068\u4e3b\u30a4\u30a8\u30b9\u30ad\u30ea\u30b9\u30c8\u304b\u3089\u3001\u6075\u307f\u3068\u5e73\u5b89\u304c\u3042\u306a\u305f\u65b9\u306e\u4e0a\u306b\u3042\u308b\u3088\u3046\u306b\u3002\u30a2\u30fc\u30e1\u30f3\u3002 \u6d45\u91ce\u5148\u751f\u3068\u3044\u3046\u30eb\u30fc\u30c6\u30eb\u5e02\u30f6\u8c37\u6559\u4f1a\u306e\u7267\u5e2b\u3055\u3093\u304c\u4eca\u5e74\u306e\u5e74\u982d\u306e\u30a8\u30c3\u30bb\u30a4\u3092\u300c\u7a81\u304d\u523a\u3055\u308b\u6642\u9593\u300d\u3068\u3044\u3046\u984c\u3067\u66f8\u3044\u3066\u3044\u308b\u3092\u8aad\u307f\u307e\u3057\u3066\u3001\u6642\u9593\u3068\u3044\u3046\u3082\u306e\u306f\u306a\u3093\u3067\u3042\u308b\u304b\u3001\u8003\u3048\u308b\u3053\u3068\u304c\u3042\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002 \u6700\u521d\u306b\u6642\u9593\u3068\u306f\u3069\u3053\u3067\u751f\u307e\u308c\u305f\u306e\u3067\u3057\u3087\u3046\u3068\u5148\u751f\u306f\u8cea\u554f\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u79c1\u305f\u3061\u306f\u6642\u9593\u306b\u8ffd\u308f\u308c\u3066\u751f\u6d3b\u3092\u3057\u3066\u3044\u308b\u306e\u3067\u3059\u304c\u3001\u6642\u9593\u3068\u306f\u8ab0\u304c\u8003\u3048\u51fa\u3057\u305f\u306e\u3067\u3057\u3088\u3046\u304b\uff1f\u52ff\u8ad6\u79c1\u305f\u3061\u306e\u751f\u6d3b\u306f\u6642\u9593\u3092\u6c17\u306b\u3057\u3066\u52d5\u304d\u56de\u3063\u3066\u3044\u308b\u306e\u3067\u3059\u304c\u3001\u7269\u7406\u5b66\u8005\u306f\u305d\u3082\u305d\u3082\u3001\u6642\u9593\u306a\u3069\u3068\u8a00\u3046\u3082\u306e\u306f\u5b58\u5728\u3057\u306a\u3044\u3068\u8a00\u3046\u306e\u3067\u3059\u3002\u79c1\u306f\u4ee5\u524d\u306b\u65e5\u672c\u4eba\u307b\u3069\u6642\u9593\u3092\u6c17\u306b\u3059\u308b\u6c11\u65cf\u306f\u3044\u306a\u3044\u3068\u66f8\u304b\u308c\u305f\u6587\u7ae0\u3092\u8aad\u3093\u3060\u3053\u3068\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u65b0\u5e79\u7dda\u306f\u671d\uff16\u6642\u304b\u3089\uff17\u6642\u307e\u3067\u306b\u6bce\u65e5\uff15\u5206\u304a\u304d\u306b\u6771\u4eac\u304b\u3089\u5927\u962a\u306e\u306b\u51fa\u767a\u3057\u307e\u3059\u3002\u305d\u308c\u3082\u5341\u4e21\u7de8\u6210\u3067\u3059\u3002\u65e5\u672c\u306e\u65b0\u5e79\u7dda\u307b\u3069\u6b63\u78ba\u306b\u6642\u9593\u901a\u308a\u306b\u52d5\u304f\u3082\u306e\u306f\u306a\u3044\u3068\u8a00\u308f\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u79c1\u306f\u601d\u3046\u306e\u3067\u3059\u304c\u3001\u65e5\u672c\u4eba\u306f\u8ab0\u3067\u3082\u5bb6\u3092\u51fa\u308b\u524d\u306b\u6642\u8a08\u3092\u306f\u3081\u3066\u3001\u591c\u3001\u6642\u8a08\u3092\u5916\u3057\u3066\u5e8a\u306b\u5165\u308b\u307e\u3067\u3001\u8155\u6642\u8a08\u3068\u306b\u3089\u3081\u3063\u3053\u3057\u3066\u751f\u6d3b\u3057\u3066\u3044\u308b\u306e\u3067\u306f\u306a\u3044\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\uff1f \u4eca\u65e5\u306e\u65e7\u7d04\u8056\u66f8\u306f\u30b3\u3078\u30ec\u30c8\u306e\u8a00\u8449\u3067\u3059\u3002\u7686\u3055\u3093\u304c\u3082\u3046\u4f55\u56de\u3082\u805e\u3044\u305f\u3053\u3068\u304c\u3042\u308b\u8a00\u8449\u306f\u30b3\u3078\u30ec\u30c8\u306e\u8a00\u84493\u7ae01\u7ae0\u306e\u300c\u4f55\u4e8b\u306b\u3082\u6642\u304c\u3042\u308a\u3001\u5929\u306e\u4e0b\u306e\u51fa\u6765\u4e8b\u306b\u306f\u3059\u3079\u3066\u5b9a\u3081\u3089\u308c\u305f\u6642\u304c\u3042\u308b\u3002\u305d\u308c\u306f\u751f\u307e\u308c\u305f\u6642\u3001\u6b7b\u306c\u6642\u3001\u690d\u3048\u308b\u6642\u3001\u307e\u305f\u690d\u3048\u305f\u3082\u306e\u3092\u629c\u304f\u6642\u3067\u3042\u308b\u3001\u30b3\u3078\u30ec\u30c8\u306f\u3059\u3079\u3066\u5b9a\u3081\u3089\u308c\u305f\u6642\u304c\u3042\u308b\u3068\u65ad\u8a00\u3059\u308b\u306e\u3067\u3059\u3002 \u3057\u304b\u3057\u30b3\u3078\u30ec\u30c8\u306e\u8a00\u3046\u6642\u9593\u306f\u795e\u69d8\u306e\u5b9a\u3081\u305f\u6642\u9593\u3067\u3042\u3063\u3066\u3001\u79c1\u305f\u3061\u4e00\u4eba\u4e00\u4eba\u304c\u4f5c\u308a\u51fa\u3059\u3082\u306e\u3067\u306f\u306a\u3044\u306e\u3067\u3059\u3002\u79c1\u305f\u3061\u306e\u4eba\u751f\u306f\u305d\u3046\u3044\u3046\u610f\u5473\u3067\u3001\u795e\u69d8\u304b\u3089\u3044\u305f\u3060\u3044\u305f\u3001\u3042\u308b\u3044\u306f\u9810\u304b\u3063\u305f\u6642\u3068\u8a00\u3063\u3066\u3082\u826f\u3044\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002 \u79c1\u304c\u3053\u306e\u5fa9\u6d3b\u30eb\u30fc\u30c6\u30eb\u6559\u4f1a\u306e\u65e5\u8a9e\u90e8\u306e\u793c\u62dd\u306b\u59cb\u3081\u3066\u6765\u305f\u306e\u306f\uff11\uff19\uff18\uff19\u5e74\u306e\u590f\u306e\u7d42\u308f\u308a\u3067\u3057\u305f\u3002\u305d\u306e\u5e74\u306e\u6625\u3001ELCA\u306e\u30b7\u30ab\u30b4\u672c\u90e8\u3088\u308aPacifica Synod \u3068Southeran California West synod \u3088\u308aMission Director \u3068\u3057\u3066\u306e\u62db\u8058\u3092\u53d7\u3051\u3001\u30c0\u30e9\u30b9\u30fb\u30c6\u30ad\u30b5\u30b9\u304b\u3089\u5bb6\u65cf\u3068\u3068\u3082\u306b\u30b3\u30ed\u30ca\u306b\u5f15\u3063\u8d8a\u3057\u3057\u305f\u306e\u3067\u3059\u3002\u305d\u306e\u6642\u3001\u5a18\u306eKatie \u306f\u3001\u307e\u3060\uff14\u6b73\u3001\u606f\u5b50\u306eAndrew \u306f\u751f\u307e\u308c\u3066\uff13\u304b\u6708\u76ee\u3067\u3057\u305f\u3002\u30b3\u30ed\u30ca\u306f\u30ea\u30d0\u30fc\u30b5\u30a4\u30c9\u306e\u96a3\u753a\u3067\u3059\u304b\u3089\u3001\u79c1\u3068Nancy \u306b\u3068\u3063\u3066\u306f\u4eba\u751f\u306e\u4e2d\u3067\u4e00\u756a\u9577\u3044\u9593\u66ae\u3089\u3057\u3066\u3044\u308b\u3068\u3053\u308d\u3067\u3059\u3002\u4eca\u3082\u3046\uff12\uff14\u5e74\u3053\u306e\u571f\u5730\u306b\u4f4f\u3093\u3067\u6765\u305f\u308f\u3051\u3067\u3059\u3002\u5b50\u4f9b\u305f\u3061\u3082\u3053\u3053Southern California \u304c\u81ea\u5206\u305f\u3061\u306e\u6545\u90f7\u306a\u306e\u3067\u3059\u3002 \u3055\u3066\u6642\u3092\u9061\u306e\u307c\u308a\u3001\uff11\uff19\uff14\uff18\u5e74\u3001\u7b2c\u4e8c\u6b21\u4e16\u754c\u5927\u6226\u304c\u7d42\u308f\u308a\u3001\u65e5\u672c\u304c\u307e\u3060\u6226\u4e89\u306e\u6050\u308d\u3057\u3055\u304b\u3089\u7acb\u3061\u4e0a\u304c\u3089\u306a\u3051\u308c\u3070\u3068\u5c11\u3057\u305a\u3064\u518d\u5efa\u306e\u5922\u3092\u62b1\u304d\u59cb\u3081\u305f\u6642\u306e\u69d8\u5b50\u3092\u601d\u3044\u51fa\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\u3053\u306e\u5e74\u306b\u30a2\u30e1\u30ea\u30ab\u306e\u7279\u306b\u3001Protestant \u306e\u6559\u4f1a\u306e\u56e3\u4f53\u304c\u3001\u65e5\u672c\u306b\u30a4\u30a8\u30b9\u30fb\u30ad\u30ea\u30b9\u30c8\u306b\u3088\u308b\u6551\u3044\u306e\u5e0c\u671b\u3092\u4e0e\u3048\u3088\u3046\u3068\u3001\u591a\u304f\u306e\u5ba3\u6559\u5e2b\u3092\u9001\u308a\u59cb\u3081\u305f\u306e\u3067\u3059\u3002 \u305d\u306e\u4e00\u3064\u306e\u6559\u4f1a\u306e\u56e3\u4f53\u306fEvangelical Lutheran Church \u3068\u3044\u3046\u5317\u6b27\u7cfb\u306e\u30a2\u30e1\u30ea\u30ab\u4eba\u306e\u6559\u4f1a\u3067\u3001\u7279\u306bNorway \u304b\u3089\u306e\u79fb\u6c11\u305f\u3061\u304c\u591a\u3044\u6559\u4f1a\u3067\u3057\u305f\u3002Evangelical Lutheran Church \u306f\u6226\u4e89\u304c\u7d42\u308f\u3063\u305f\u304c\u3001\u307e\u3060\u6697\u95c7\u306e\u4e2d\u3067\u4f55\u3082\u5e0c\u671b\u306e\u306a\u3044\u65e5\u672c\u306b\u4f1d\u9053\u8abf\u67fb\u56e3\u3092\u9001\u308a\u8fbc\u3093\u3060\u306e\u3067\u3059\u3002\u305d\u306e\u4e3b\u4e8b\u306b\u3042\u305f\u3063\u305f\u306e\u304c\u3001Dr. Olaf Hansen \u3068\u3044\u3046\u5ba3\u6559\u5e2b\u3067\u3001\u305d\u306e\u4eba\u306b\u3088\u308a\u6771\u4eac\u306e\u5de3\u9d28\u3068\u3044\u3046\u5c71\u624b\u7dda\u306e\u8fd1\u304f\u306b\u3001\u5009\u306e\u3042\u3063\u305f\u5927\u304d\u306a\u5bb6\u3068\u571f\u5730\u3092\u8cb7\u3044\u53d6\u308a\u3001\u30a2\u30e1\u30ea\u30ab\u304b\u3089\u5ba3\u6559\u5e2b\u3068\u305d\u306e\u5bb6\u65cf\u306e\u4f4f\u3081\u308b\u30a2\u30d1\u30fc\u30c8\u3092\u5efa\u3066\u305f\u306e\u3067\u3059\u3002 \u540c\u3058\u3053\u308d\u3001\u79c1\u306e\u4e21\u89aa\u306f\u304a\u898b\u5408\u3044\u3092\u3057\u3001\u7d50\u5a5a\u3092\u3059\u308b\u3053\u3068\u3092\u6c7a\u3081\u3066\u3044\u305f\u306e\u3067\u3059\u3002\u53c8\u3001\u7236\u3082\u6bcd\u3082\u3059\u3067\u306b\u6d17\u793c\u306f\u53d7\u3051\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f\u304b\u3089\u3001\u7d50\u5a5a\u5f0f\u306f\u305c\u3072\u6559\u4f1a\u3067\u3057\u305f\u3044\u3068\u8003\u3048\u3066\u3044\u305f\u306e\u3067\u3059\u3002\u305d\u3093\u306a\u6642\u3001\u7236\u306f\u5148\u306b\u8ff0\u3079\u305f\u5ba3\u6559\u5e2b\u306eOlaf Hansen\u3055\u3093\u3068\u5ddd\u5cf6\u4e80\u4e09\u90ce\u3068\u3044\u3046\u82f1\u8a9e\u306e\u3067\u304d\u305f\u30eb\u30fc\u30c6\u30eb\u6559\u4f1a\u306e\u7267\u5e2b\u3055\u3093\u306b\u51fa\u4f1a\u3044\u3001\u305c\u3072\u79c1\u305f\u3061\u306e\u6559\u4f1a\u306b\u3044\u3089\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3068\u52e7\u3081\u3089\u308c\u3001\u81ea\u5b85\u304b\u3089\u6b69\u3044\u3066\uff13\u5206\u306e\u3068\u3053\u308d\u3067\u3057\u305f\u306e\u3067\u3001\u3053\u308c\u306f\u597d\u90fd\u5408\u3068\u3001\u3053\u306e\u5c0f\u77f3\u5ddd\u30eb\u30fc\u30c6\u30eb\u6559\u4f1a\u306e\u521d\u3081\u306e\u4f1a\u54e1\u306b\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002\u305d\u306e\u6642\u305d\u308c\u306f\uff11\uff19\uff15\uff10\u5e74\u306e\u30a4\u30fc\u30b9\u30bf\u30fc\u306e\u65e5\u3067\u3057\u305f\u3002\u305d\u306e\u5e74\u306e\uff11\uff11\u6708\u306b\u4e21\u89aa\u306f\u5c0f\u77f3\u5ddd\u6559\u4f1a\u3067\u7b2c\uff11\u53f7\u306e\u7d50\u5a5a\u5f0f\u3092\u6319\u3052\u3001\u6bcd\u306f\u3001\u7740\u7269\u3068\u89d2\u96a0\u3057\u3001\u77ed\u5200\u3092\u5e2f\u306b\u96a0\u3057\u3066\u3068\u3044\u3046\u9762\u767d\u3044\u65e5\u672c\u5f0f\u306e\u7d50\u5a5a\u5f0f\u3092\u898b\u306b\u591a\u304f\u306e\u30eb\u30fc\u30c6\u30eb\u6559\u4f1a\u306e\u5ba3\u6559\u5e2b\u9054\u304c\u6765\u3089\u308c\u305f\u3068\u805e\u3044\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\uff15\u5e74\u307b\u3069\u524d\u3001\u30c8\u30fc\u30ec\u30f3\u30b9\u306eFirst Lutheran Church \u3067\u5ba3\u6559\u5e2b\u3068\u3057\u3066\u50cd\u3044\u3066\u3044\u305f\u5c71\u672c\u88d5\u5148\u751f\u306f\u305d\u306e\u6642\u795e\u5b66\u751f\u3067\u5c0f\u77f3\u5ddd\u6559\u4f1a\u306b\u6765\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f\u306e\u3067\u3001\u7236\u3068\u6bcd\u306e\u7d50\u5a5a\u5f0f\u306b\u51fa\u5e2d\u3057\u3066\u3044\u305f\u306e\u3067\u3059\u3002\u305d\u3046\u4e91\u3046\u8a33\u3067\u3001\u79c1\u306f\u8d64\u3061\u3083\u3093\u306e\u6642\u304b\u3089\u4e21\u89aa\u306b\u9023\u308c\u3089\u308c\u3066\u6559\u4f1a\u306b\u884c\u304d\u3001\u65e5\u66dc\u5b66\u6821\u306b\u3082\u6559\u4f1a\u793c\u62dd\u306b\u3082\u4f55\u306e\u9055\u548c\u611f\u3092\u6301\u305f\u305a\u306b\u51fa\u5e2d\u3057\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002\u53c8\u3001\u6559\u4f1a\u3067\u306e\u904a\u3073\u76f8\u624b\u3082\u5ba3\u6559\u5e2b\u306e\u5b50\u4f9b\u305f\u3061\u3067\u3057\u305f\u306e\u3067\u3001\u305d\u306e\u3053\u308d\u304b\u3089\u30a2\u30e1\u30ea\u30ab\u306b\u884c\u3063\u3066\u307f\u305f\u3044\u3068\u601d\u3063\u3066\u3044\u305f\u306e\u3067\u3059\u3002\u7236\u306f\u3001\u65e9\u7a32\u7530\u5927\u5b66\u306e\u571f\u6728\u8ab2\u3092\u5352\u696d\u5f8c\u3001\u4eba\u4e8b\u9662\u306b\u52e4\u3081\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f\u304c\u3001\u5f79\u6240\u306e\u4ed5\u4e8b\u304c\u81ea\u5206\u306e\u597d\u307f\u3067\u306f\u306a\u3044\u3068\u65e9\u304f\u609f\u308a\u3001\u5927\u5b66\u6642\u4ee3\u306e\u5148\u8f29\u306e\u304a\u7236\u3055\u3093\u304c\u59cb\u3081\u305f\u30c0\u30a4\u30e4\u30e2\u30f3\u30c9\u7d4c\u6e08\u96d1\u8a8c\u793e\u306b\u5165\u793e\u3001\u305d\u3053\u3067\u7236\u306f\u591a\u304f\u306e\u4f1a\u793e\u53f2\u306e\u7de8\u96c6\u306e\u62c5\u5f53\u3092\u3057\u305f\u306e\u3067\u3059\u304c\u3001\u5927\u5b66\u6642\u4ee3\u3001\u305d\u308c\u306f\u6226\u4e89\u306e\u6642\u671f\u3067\u82f1\u8a9e\u3092\u7fd2\u3046\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u306a\u304b\u3063\u305f\u3053\u3068\u3092\u3044\u3064\u3082\u6b8b\u637b\u3068\u601d\u3044\u7d9a\u3051\u3066\u3044\u305f\u306e\u3067\u3059\u3002\u3067\u3059\u304b\u3089\u79c1\u304c\u30a2\u30e1\u30ea\u30ab\u306e\u9ad8\u6821\u306bExchange student \u3068\u3057\u3066\u4e00\u5e74\u884c\u304d\u305f\u3044\u3068\u3044\u3063\u305f\u6642\u3001\u662f\u975e\u884c\u304d\u306a\u3055\u3044\u3068\u8a00\u3063\u3066\u304f\u308c\u305f\u306e\u3067\u3059\u3002\u305d\u3057\u3066\u7acb\u6559\u5927\u5b66\u3092\u5352\u696d\u3059\u308b\u524d\u306b\u30a2\u30e1\u30ea\u30ab\u3067\u795e\u5b66\u6821\u306b\u884c\u304d\u305f\u3044\u3068\u8a00\u3063\u305f\u6642\u3082\u6bcd\u306f\u60b2\u3057\u305d\u3046\u306a\u9854\u3092\u3057\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f\u304c\u3001\u7236\u306f\u3001\u81ea\u5206\u306e\u3084\u308a\u305f\u3044\u3053\u3068\u3092\u3084\u308b\u306e\u304c\u4e00\u756a\u3068\u8cdb\u6210\u3057\u3066\u304f\u308c\u305f\u306e\u3067\u3059\u3002\u305d\u3046\u3044\u3046\u308f\u3051\u3067\u3001\u79c1\u306f\u5a18\u306b\u3082\u606f\u5b50\u306b\u3082\u3001\u81ea\u5206\u306e\u3084\u308a\u305f\u3044\u3053\u3068\u3092\u3057\u306a\u3055\u3044\u3068\u3044\u3064\u3082\u8a00\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002 \u7686\u3055\u3093\u306e\u4e2d\u3067\u3001\u5cb8\u91ce\u5148\u751f\u3001\u307e\u305f\u540c\u3058\u3053\u3068\u3092\u8a00\u3063\u3066\u3044\u308b\u3068\u601d\u308f\u308c\u3066\u3044\u308b\u65b9\u3082\u3044\u308b\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002\u3057\u304b\u3057\u3001\u4eca\u5e74\u3001\u79c1\u306e\uff13\uff14\u5e74\u76ee\u306b\u306a\u308b\u7267\u5e2b\u3068\u3057\u3066\u306e\u50cd\u304d\u306f\u3001\u3044\u3064\u3082\u795e\u69d8\u304b\u3089\u306e\u3053\u3053\u306b\u884c\u304d\u306a\u3055\u3044\u3001\u3042\u305d\u3053\u3067\u4f1d\u9053\u3092\u3057\u306a\u3055\u3044\u3068\u306e\u30ac\u30a4\u30c9\u304c\u3042\u3063\u305f\u306e\u3067\u3059\u3002 \u4e00\u756a\u6700\u521d\u306e\u62db\u8058\u306fAssistant Pastor \u3068\u3057\u3066Philadelphia\u306e\u6b74\u53f2\u306e\u53e4\u3044\u6559\u4f1a\u3067\u3057\u305f\u3002\u591a\u304f\u306e\u304a\u5e74\u5bc4\u308a\u306e\u4f1a\u54e1\u3092\u8a2a\u306d\u308b\u3053\u3068\u3068\u3001Youth Ministry \u3092\u5c0b\u306d\u308b\u3053\u3068\u304c\u79c1\u306e\u4e3b\u306a\u4ed5\u4e8b\u3067\u3057\u305f\u3002 \u3053\u306eZion Lutheran Church \u306f\u307b\u3068\u3093\u3069\u304cblue collar\u306e\u6559\u4f1a\u3067\u3057\u305f\u304c\u3001\u4f55\u3082\u307e\u3060\u3088\u304f\u77e5\u3089\u306a\u3044\u79c1\u306e\u624b\u3092\u53d6\u308a\u3001\u8db3\u3092\u53d6\u308a\u52a9\u3051\u3066\u304f\u308c\u305f\u306e\u3067\u3059\u3002 \u7d9a\u3044\u3066\uff12\u56de\u76ee\u306e\u62db\u8058\u306f\uff11\uff19\uff18\uff13\u5e74\u306bDallas\u90ca\u5916 \u306ePlano \u3068\u3044\u3046\u3068\u3053\u308d\u3067\u3001\u8a2d\u7acb\u3057\u3066\u304b\u3089\u307e\u3060\u9593\u3082\u306a\u3044\u3001\u30c6\u30ad\u30b5\u30b9\u306e\u4e2d\u3067\u4f38\u3073\u3066\u3044\u305f\u6559\u4f1a\u306e\u526f\u7267\u5e2b\u306e\u30dd\u30b8\u30b7\u30e7\u30f3\u3067\u3057\u305f\u3002\u3053\u306e\u6559\u4f1a\u3067\u3001\u79c1\u306e\u5f79\u76ee\u306f\u65b0\u3057\u304f\u6559\u4f1a\u3092\u8a2a\u306d\u3066\u304d\u305f\u4eba\u305f\u3061\u3001\u53c8\u3001\u65b0\u3057\u304f\u5f15\u3063\u8d8a\u3057\u3057\u3066\u304d\u305f\u4eba\u305f\u3061\u306b\u6559\u4f1a\u306e\u6848\u5185\u72b6\u3092\u6301\u3063\u3066\u8a2a\u306d\u308b\u3053\u3068\u3067\u3057\u305f\u3002\u3000\u53c8\uff16\uff10\u4eba\u306eHigh school student \u306eConfirmation \u306e\u62c5\u5f53\u3092\u307e\u304b\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002Plano \u3067\u306eministry \u306e\uff13\u5e74\u76ee\u306bTexas \u5dde\u3067\u306e\u4f1d\u9053\u4e3b\u4e8b\u3001Mission Director \u304b\u3089\u65b0\u3057\u3044\u6559\u4f1a\u3092\u59cb\u3081\u308b\u4ed5\u4e8b\u3092\u3059\u308b\u6c17\u304c\u3042\u308b\u304b\u3068\u805e\u304b\u308c\u3001\u3057\u3070\u3089\u304f\u5bb6\u5185\u3068\u8003\u3048\u305f\u672b\u3001\u3053\u308c\u3082\u795e\u69d8\u304b\u3089\u306eCalling \u3001\u62db\u8058\u3067\u306f\u306a\u3044\u304b\u3068\u305d\u306e\u30c1\u30e3\u30ec\u30f3\u30b8\u3092\u53d7\u3051\u53d6\u308a\u307e\u3057\u305f\u30026,000\u4ef6\u3082\u306e\u65b0\u3057\u3044\u4f4f\u5b85\u304c\u5efa\u3064\u3068\u3044\u3046\u4eca\u307e\u3067\u8349\u539f\u3067\u3042\u3063\u305fGrand Prairie \u3068\u3044\u3046\u3068\u3053\u308d\u3067\u6bce\u65e5\u6bce\u65e5door knocking \u3092\u3057\u3066\u5c11\u3057\u305a\u3064\u65b0\u3057\u3044\u6559\u4f1a\u306b\u8208\u5473\u3092\u793a\u3057\u305f\u4eba\u305f\u3061\u3092\u5bb6\u306b\u62db\u304d\u3001\u305d\u306e\u8f2a\u3092\u5927\u304d\u304f\u3057\u3066\u3044\u3063\u305f\u306e\u3067\u3059\u3002\u3053\u308c\u306f\u81ea\u5206\u3067\u3082\u4fe1\u3058\u3089\u308c\u306a\u3044\u3053\u3068\u3067\u3059\u304c\u3001door knocking \u3092\u521d\u3081\u3066\uff14\u304b\u6708\u76ee\u306bShopping center \u306e\u4e00\u90e8\u3092\u501f\u308a\u3066\u793c\u62dd\u3092\u3059\u308b\u6a5f\u4f1a\u3092\u4e0e\u3048\u3089\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002\u305d\u308c\u304b\u30891\u5e74\u5f8c\u306bOur Redeemer Lutheran Church\u304c\u5275\u7acb\u3055\u308c\u305f\u306e\u3067\u3059\u3002 \u79c1\u306f\u3053\u306e\u6559\u4f1a\u3092\u51fa\u3088\u3046\u3068\u306f\u8003\u3048\u3066\u3082\u307f\u306a\u304b\u3063\u305f\u306e\u3067\u304c\u30011989\u5e74\u306e\u6625\u3001Chicago \u306eELCA\u306e\u56fd\u5185\u4f1d\u9053\u5c40\u3088\u308a\u5357\u30ab\u30ea\u30d5\u30a9\u30eb\u30cb\u30a2\u3067\u306eMission Director \u3068\u3057\u3066\u306e\u62db\u8058\u3092\u53d7\u3051\u305f\u306e\u3067\u3059\u3002\u305d\u306e\u6700\u521d\u306e\u30b3\u30f3\u30bf\u30af\u30c8\u306f\u3053\u306eLCR\u306e\u65e5\u672c\u8a9e\u90e8\u306e\u4f1d\u9053\u3092\u652f\u3048\u3066\u3044\u304f\u4ed5\u4e8b\u3001\u307e\u305f\u591a\u304f\u306e\u65b0\u3057\u3044\u6559\u4f1a\u3092\u7bc9\u304fMission developer \u3067\u3042\u308b\u7267\u5e2b\u3055\u3093\u305f\u3061\u306e\u6559\u4f1a\u8a2d\u7acb\u306e\u4ed5\u4e8b\u306e\u30a2\u30c9\u30d0\u30a4\u30b6\u30fc\u3068\u3057\u3066\u50cd\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002\uff11\uff19\uff19\uff15\u5e74\u304b\u30891998\u5e74\u306fInterim minister \u3068\u3057\u3066Claremont \u3068Whittier \u306e\u6559\u4f1a\u3067\u50cd\u304d\u30012010\u5e74\u304b\u3089LCR\u306e\u65e5\u672c\u8a9e\u90e8\u62c5\u5f53\u306e\u7267\u5e2b\u3068\u3057\u3066\u4eca\u65e5\u307e\u3067\u6765\u305f\u308f\u3051\u3067\u3059\u3002 \u4eca\u3001\u3053\u308c\u3089\u3059\u3079\u3066\u306e\u4f1d\u9053\u306e\u4ed5\u4e8b\u3092\u632f\u308a\u8fd4\u3063\u3066\u307f\u308b\u6642\u3001\u79c1\u306f\u795e\u69d8\u306e\u5c0e\u304d\u306e\u4e2d\u306b\u751f\u304d\u3066\u304d\u305f\u3068\u306e\u5f37\u3044\u78ba\u4fe1\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002 \u3057\u304b\u3057\u3001\u795e\u69d8\u3068\u3068\u3082\u306b\u751f\u304d\u308b\u3068\u306f\u4f55\u6642\u3082\u79c1\u305f\u3061\u306e\u4eba\u751f\u3001\u4ed5\u4e8b\u304c\u65e8\u304f\u3086\u304f\u3001\u6210\u529f\u3059\u308b\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\u305d\u306e\u53cd\u5bfe\u306b\u3001\u5931\u6557\u3057\u305f\u3053\u3068\u304c\u305f\u304f\u3055\u3093\u3042\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002\u81ea\u5206\u304c\u5982\u4f55\u306b\u60e8\u3081\u306a\u8005\u3067\u3042\u308b\u304b\u3092\u77e5\u3089\u3055\u308c\u305f\u6642\u3082\u6ca2\u5c71\u3042\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002\u7686\u3055\u3093\u3082\u3054\u5b58\u77e5\u306e\u3088\u3046\u306b\u3001\u79c1\u306f\u81ea\u5206\u304c\u60e8\u3081\u306a\u6642\u306f\u7121\u53e3\u306b\u306a\u308a\u3001\u3044\u3064\u3082\u306e\u6d3b\u6c17\u3082\u306a\u304f\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002\u305d\u306e\u3053\u3068\u3092\u6c17\u3065\u3044\u3066\u3044\u305f\u65b9\u3082\u3044\u3089\u3063\u3057\u3083\u308b\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002\u3057\u304b\u3057\u81ea\u5206\u3067\u306f\u79c1\u306f\u672c\u5f53\u306f\u307f\u3093\u306a\u306e\u4e2d\u3067\u3001\u697d\u3057\u304f\u7269\u4e8b\u3092\u3084\u308a\u305f\u3044\u3001\u60b2\u3057\u307f\u306b\u6c88\u3093\u3067\u3044\u308b\u3044\u308b\u4eba\u3068\u5171\u306b\u6ce3\u304d\u3001\u3068\u3082\u306b\u91cd\u8377\u3092\u8ca0\u3044\u305f\u3044\u3002\u304a\u4e92\u3044\u304c\u3001\u304a\u4e92\u3044\u306e\u601d\u3044\u3092\u5fc3\u306e\u5e95\u304b\u3089\u8a9e\u308a\u5408\u3044\u3001\u8a31\u3057\u3042\u3044\u3001\u53d7\u3051\u5165\u308c\u3042\u3044\u3001\u6ce3\u304d\u3042\u3044\u3001\u7948\u308a\u3042\u3046\u3001\u305d\u306e\u3088\u3046\u306a\u5834\u3092\u3001\u795e\u69d8\u304b\u3089\u4e0e\u3048\u3089\u308c\u305f\u306e\u3067\u3059\u3002\u305d\u308c\u306f\u3001\u7686\u3055\u3093\u306b\u3068\u3063\u3066\u3082\u4eba\u9593\u3068\u3057\u3066\u6700\u9ad8\u306e\u6642\u3068\u5834\u3067\u3042\u308b\u3068\u4fe1\u3058\u307e\u3059\u3002 \u4eca\u65e5\u304cLCR \u65e5\u672c\u8a9e\u90e8\u306e\u79c1\u306b\u3068\u3063\u3066 \u6700\u5f8c\u306e\u65e5\u3068\u8003\u3048\u308b\u3068\u5bc2\u3057\u3044\u6c17\u6301\u3061\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u304c\u3001\u5b9f\u969b\u306b\u306f\u7948\u308a\u306e\u4e2d\u3067\u5171\u306b\u3044\u308b\u3053\u3068\u3092\u899a\u3048\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\u305d\u3057\u3066\u3001\u3082\u3046\u4e00\u3064\u304a\u9858\u3044\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u3053\u306e\u6559\u4f1a\u306e\u30ea\u30fc\u30c0\u30fc\u3092\u3044\u3064\u3082\u4e00\u4eba\u4e00\u4eba\u306e\u540d\u3092\u6307\u3057\u3066\u7948\u3063\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\u65e5\u672c\u8a9e\u90e8\u3067\u3044\u3064\u3082\u3001\u4e00\u751f\u61f8\u547d\u304a\u4e16\u8a71\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3063\u3066\u3044\u308b\u3001\u8299\u7f8e\u3055\u3093\u3001\u7965\u5b50\u3055\u3093\u3001\u3053\u306e\u6559\u4f1a\u306e\u65e5\u672c\u8a9e\u90e8\u306eweb\u306e\u7ba1\u7406\u3092\u3057\u3066\u3044\u308b\u611b\u5b50\u3055\u3093\u3001\u793c\u62dd\u306e\u4e2d\u3067\u53d7\u3051\u4ed8\u3051\u3001\u53f8\u5f0f\u3001\u304a\u7948\u308a\u3092\u62c5\u5f53\u3059\u308b\u7686\u3055\u3093\u3001\u8a95\u751f\u65e5\u306e\u30b1\u30fc\u30ad\u3092\u4f5c\u3063\u3066\u304f\u3060\u3055\u308b\u6c11\u3055\u3093\u3001\u30aa\u30eb\u30ac\u30cb\u30b9\u30c8\u3067\u3042\u308a\u8056\u6b4c\u968a\u306e\u30ea\u30fc\u30c0\u30fc\u3067\u3042\u308b\u3055\u3068\u5b50\u3055\u3093\u3001\u305d\u3057\u3066\u3001\u30ab\u30fc\u30eb\u5148\u751f\u3001\u53c8\u3001\u3053\u308c\u304b\u3089\u306e\u65e5\u672c\u8a9e\u4f1d\u9053\u306e\u4e3b\u4e8b\u3068\u306a\u308b\u5b89\u9054\u7267\u5e2b\u3092\u7686\u3055\u3093\u306e\u7948\u308a\u306b\u899a\u3048\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3001\u652f\u3048\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\u7267\u5e2b\u306f\u4fe1\u5f92\u306e\u305f\u3081\u306b\u7948\u308a\u307e\u3059\u304c\u3001\u540c\u3058\u3088\u3046\u306b\u7267\u5e2b\u3082\u4fe1\u5f92\u3055\u3093\u304b\u3089\u306e\u7948\u308a\u3068\u52b1\u307e\u3057\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u3002 \u660e\u65e5\u304b\u3089\u79c1\u306f1\u9031\u9593\u306b\u308f\u305f\u308a\u3001\u65e5\u672c\u306b\u884c\u3063\u3066\u304d\u307e\u3059\u3002\u4eca\u3067\u306f\u96fb\u8a71\u306b\u3082\u51fa\u3089\u308c\u306a\u304f\u306a\u308a\u3001\u8ee2\u3093\u3067\u3070\u304b\u308a\u3044\u308b\u6bcd\u3092\u8a2a\u306d\u307e\u3059\u3002\u610f\u5fd7\u758e\u901a\u304c\u96e3\u3057\u304f\u306a\u3063\u305f\u6bcd\u306b\u3068\u3063\u3066\u606f\u5b50\u306e\u3086\u3046\u3061\u3083\u3093\u306f\u4e00\u5e74\u306b\uff11\u56de\u3057\u304b\u79c1\u3092\u8a2a\u306d\u3066\u304f\u308c\u306a\u3044\u3068\u601d\u3063\u3066\u3044\u305f\u6642\u3082\u3042\u3063\u305f\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002\u30eb\u30fc\u30c6\u30eb\u8001\u4eba\u30db\u30fc\u30e0\u306b\u5165\u3063\u305f\u3068\u304d\u306f\u304a\u7236\u3055\u3093\u3082\u4e00\u7dd2\u306b\u3044\u305f\u306e\u306b\u3001\u4eca\u306f\u4e00\u4eba\u307c\u3063\u3061\u3067\u5bc2\u3057\u3044\u3068\u601d\u3063\u3066\u3044\u308b\u304b\u3082\u3057\u308c\u306a\u3044\u3002\u3082\u3063\u3068\u89aa\u5b5d\u884c\u3092\u3057\u305f\u304b\u3063\u305f\u3068\u601d\u3046\u306e\u3067\u3059\u304c\u3001\u6bcd\u306f\u4f55\u6642\u3082\u30a4\u30a8\u30b9\u69d8\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u5b50\u4f9b\u306e\u3088\u3046\u306a\u4fe1\u4ef0\u3092\u6301\u3063\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002\u6bcd\u304c\u3088\u304f\u79c1\u304c\u307e\u3060\u5e7c\u3044\u6642\u306b\u6b4c\u3063\u3066\u304f\u308c\u305f\u8b83\u7f8e\u6b4c\u306f\u3001\u300c\u4e3b\u6211\u3092\u611b\u3059\u3001\u4e3b\u306f\u5f37\u3051\u308c\u3070\u3001\u6211\u5f31\u304f\u3068\u3082\u6050\u308c\u306f\u3042\u3089\u3058\u3001\u308f\u304c\u4e3b\u30a4\u30a8\u30b9\u3001\u308f\u304c\u4e3b\u30a4\u30a8\u30b9\u3001\u308f\u304c\u4e3b\u30a4\u30a8\u30b9\u3001\u6211\u3092\u611b\u3059\u3002\u300d\u3002\u3055\u3088\u3046\u306a\u3089\u3092\u8a00\u3046\u306e\u306f\u3001\u3082\u306e\u60b2\u3057\u3044\u3053\u3068\u3067\u3059\u304c\u3001\u540c\u3058\u30a4\u30a8\u30b9\u69d8\u3092\u4fe1\u3058\u308b\u79c1\u305f\u3061\u306f\u4fe1\u4ef0\u306b\u3088\u3063\u3066\u7e4b\u304c\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u305f\u3060\u4f1a\u54e1\u304c\u591a\u304f\u306a\u308b\u3053\u3068\u304c\u6559\u4f1a\u306e\u76ee\u7684\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u304c\u3001\u4e00\u4eba\u3067\u3082\u591a\u304f\u306e\u4eba\u304c\u3001\u4e3b\u30a4\u30a8\u30b9\u30fb\u30ad\u30ea\u30b9\u30c8\u304b\u3089\u306e\u6075\u307f\u306e\u611b\u3092\u53d7\u3051\u3001\u305d\u306e\u611b\u3092\u304a\u4e92\u3044\u306e\u751f\u6d3b\u306e\u4e2d\u3067\u5b9f\u884c\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b\u3088\u3046\u7948\u308a\u306b\u899a\u3048\u307e\u3059\u3002 \u6700\u5f8c\u306b\u3082\u3046\u4e00\u5ea6\u3001\u30b3\u3078\u30ec\u30c8\u306e\u8a00\u8449\u306b\u623b\u308a\u307e\u3059\u3002\u795e\u306f\u300c\u6c38\u9060\u3092\u601d\u3046\u5fc3\u3092\u4eba\u306b\u4e0e\u3048\u3089\u308c\u308b\u3002\u3057\u304b\u3057\u795e\u306e\u6642\u9593\u306f\u6642\u8a08\u3067\u306f\u6e2c\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002\u3069\u306e\u69d8\u306a\u4eba\u751f\u3082\u795e\u69d8\u306e\u6642\u9593\u306e\u4e2d\u3067\u4e0e\u3048\u3089\u308c\u3066\u304d\u305f\u306e\u3067\u3059\u3002\u521d\u3081\u304b\u3089\u7d42\u308f\u308a\u307e\u3067\u306e\u79c1\u305f\u3061\u306b\u8a17\u3055\u308c\u305f\u6642\u9593\u306e\u4e2d\u3067\u3001\u304a\u4e92\u3044\u306b\u304a\u4e92\u3044\u306e\u601d\u3044\u3092\u6253\u3061\u660e\u3051\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b\u3088\u3046\u306b\u3001\u305d\u3057\u3066\u305d\u3053\u306b\u795e\u69d8\u3082\u7686\u3055\u3093\u3068\u5171\u306b\u3044\u3066\u304f\u3060\u3055\u308b\u3053\u3068\u3092\u899a\u3048\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 \u79c1\u305f\u3061\u306f\u795e\u69d8\u306b\u751f\u304b\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u306e\u3067\u3059\u3002\u30a4\u30a8\u30b9\u69d8\u3092\u4fe1\u3058\u308b\u8005\u306f\u5e78\u3044\u306a\u308a\u3068\u306f\u4fe1\u4ef0\u3092\u6301\u3064\u3053\u3068\u3067\u3059\u3002\u3069\u3046\u304b\u3001\u3053\u306e\u795e\u69d8\u306e\u611b\u304c\u7686\u3055\u3093\u4e00\u4eba\u4e00\u4eba\u306e\u3046\u3048\u306b\u3042\u308a\u307e\u3059\u3088\u3046\u7948\u308a\u307e\u3059\u3002\u30a2\u30fc\u30e1\u30f3\u3002 \u3069\u3046\u304b\u3001\u79c1\u306e\u3053\u308c\u304b\u3089\u59cb\u3081\u308binterim ministry \u3092\u7686\u3055\u3093\u306e\u7948\u308a\u306b\u899a\u3048\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\u4eba\u77e5\u3067\u306f\u6e2c\u308a\u77e5\u308b\u3053\u3068\u306e\u3067\u304d\u306a\u3044\u795e\u306e\u5e73\u5b89\u304c\u3001\u3042\u306a\u305f\u65b9\u306e\u5fc3\u3068\u601d\u3044\u3092\u30ad\u30ea\u30b9\u30c8\u30fb\u30a4\u30a8\u30b9\u306b\u3042\u3063\u3066\u5b88\u3089\u308c\u308b\u3088\u3046\u306b\u7948\u308a\u307e\u3059\u3002\u30a2\u30fc\u30e1\u30f3\u3002 There Is A Time For Everything\u3000\u3000\u300c\u4f55\u4e8b\u306b\u3082\u6642\u304c\u3042\u308b\u300d Ecclesiastes 3:1-17 May God the Father and the Lord Jesus Christ give you grace and peace. Amen. Recently, I read the article written by the Rev. Asano, the pastor of the Ichigaya Lutheran Church of the Japan Evangelical Lutheran Church (JELC). He was asking the reader, \u201cWhat is time\u201d? He is asking, \u201cWhat is time\u201d? And where does time come from? Who invented the notion of time? I have never thought about this but according to the physicists, there is no such thing as time. It\u2019s the invention of humans by observing the universe. I still don\u2019t understand this, but I do know that our lives are organized by our watches and clocks and these things give us a sense of time, time limits, and the sense of short and long periods of time. I recently read the article that stated that there are no…<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[9],"tags":[],"class_list":["post-2830","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-9"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/california.lcrjm.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2830","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/california.lcrjm.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/california.lcrjm.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/california.lcrjm.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/california.lcrjm.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2830"}],"version-history":[{"count":4,"href":"http:\/\/california.lcrjm.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2830\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2833,"href":"http:\/\/california.lcrjm.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2830\/revisions\/2833"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/california.lcrjm.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2830"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/california.lcrjm.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2830"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/california.lcrjm.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2830"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}