{"id":3692,"date":"2013-10-30T10:26:22","date_gmt":"2013-10-30T17:26:22","guid":{"rendered":"http:\/\/california.lcrjm.com\/?p=3692"},"modified":"2013-10-30T10:27:19","modified_gmt":"2013-10-30T17:27:19","slug":"2013%e5%b9%b410%e6%9c%8827%e6%97%a5%e5%ae%97%e6%95%99%e6%94%b9%e9%9d%a9%e8%a8%98%e5%bf%b5%ef%bc%88%e8%81%96%e9%9c%8a%e9%99%8d%e8%87%a8%e5%be%8c%e7%ac%ac23%ef%bc%89%e4%b8%bb%e6%97%a5%e8%81%96%e9%a4%90","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/california.lcrjm.com\/?p=3692","title":{"rendered":"2013\u5e7410\u670827\u65e5\u5b97\u6559\u6539\u9769\u8a18\u5ff5\uff08\u8056\u970a\u964d\u81e8\u5f8c\u7b2c23\uff09\u4e3b\u65e5\u8056\u9910\u793c\u62dd\u8aac\u6559\u300c\u798f\u97f3\u306e\u518d\u767a\u898b\u300d\u5b89\u9054\u5747\u7267\u5e2b"},"content":{"rendered":"
\n
Tweet<\/a><\/div>\n

\u30e8\u30cf\u30cd 8: 31-36\t\t\t<\/p>\n

\u30a4\u30a8\u30b9\u30fb\u30ad\u30ea\u30b9\u30c8\u306e\u6075\u307f\u3001\u798f\u97f3\u304c\u96c6\u307e\u308a\u307e\u3057\u305f\u4f1a\u8846\u306e\u4e0a\u306b\u8c4a\u304b\u306b\u6c81\u307f\u308f\u305f\u308a\u307e\u3059\u3088\u3046\u306b!<\/p>\n

\u3053\u306e\u4e16\u306e\u4e2d\u3001\u300c\u79c1\u306e\u751f\u6d3b\u3001\u3053\u3093\u306a\u4e88\u5b9a\u3067\u306f\u306a\u304b\u3063\u305f\u3002\u300d\u3068\u601d\u308f\u308c\u3066\u3044\u308b\u65b9\u3001\u305f\u304f\u3055\u3093\u3044\u308b\u3002\u3000\u305d\u306e\u3088\u3046\u306a\u65b9\u3005\u304c\u305c\u3072\u3001\u30eb\u30fc\u30c6\u30eb\u6559\u4f1a\u306b\u6765\u3089\u308c\u305f\u3089\u826f\u3044\u306a\u3068\u601d\u3046\u3002\u3057\u304b\u3057\u3001\u300c\u79c1\u306f\u3001\u30eb\u30fc\u30c6\u30eb\u6559\u4f1a\u306b\u4f55\u5e74\u3082\u901a\u3063\u3066\u6765\u305f\u304c\u3001\u4eca\u306e\u751f\u6d3b\u3001\u3053\u3093\u306a\u306b\u306a\u308b\u4e88\u5b9a\u3067\u306f\u306a\u304b\u3063\u305f\u3002\u300d\u3068\u601d\u308f\u308c\u3066\u3044\u308b\u304b\u3082\u3057\u308c\u306a\u3044\u3002\u3082\u3057\u3001\u305d\u3093\u306a\u65b9\u304c\u3044\u305f\u3089\u3001\u672c\u65e5\u306e\u793c\u62dd\u3067\u3001\u771f\u306e\u30ad\u30ea\u30b9\u30c8\u306e\u798f\u97f3\u3092\u518d\u767a\u898b\u3055\u308c\u3001\u4eba\u751f\u304c\u65b0\u3057\u304f\u3055\u308c\u308b\u3088\u3046\u306b\u9858\u3044\u7948\u308b\u3002\u3000<\/p>\n

\u4eba\u751f\u3092\u9053\u8def\u306b\u8d70\u3063\u3066\u3044\u308b\u8eca\u306b\u8b6c\u3048\u305f\u3044\u3002\u3053\u306e\u4e16\u306e\u4eba\u751f\u306e\u7d42\u7740\u70b9\u307e\u3067\u3001\u3069\u3093\u306a\u9055\u53cd\u3082\u304a\u304b\u3055\u305a\u3001\u9053\u306b\u3082\u8ff7\u3046\u3053\u3068\u306a\u304f\u904b\u8ee2\u3067\u304d\u308b\u65b9\u306f\u3044\u308b\u3060\u308d\u3046\u304b\uff1f\u3000
\n\u307b\u3068\u3093\u3069\u306e\u4eba\u306f\u3001\u8eca\u3092\u3053\u3059\u3063\u305f\u308a\u3001\u306a\u3093\u304b\u3089\u306e\u4ea4\u901a\u9055\u53cd\u3092\u72af\u3057\u3001\u9053\u306b\u3082\u8ff7\u3044\u3053\u3053\u306b\u6765\u308b\u306f\u305a\u3067\u306f\u306a\u304b\u3063\u305f\u3068\u3044\u3046\u5834\u6240\u306b\u6765\u3066\u3057\u307e\u3046\u7d4c\u9a13\u3092\u3059\u308b\u3002\u3060\u308c\u4e00\u4eba\u3068\u3057\u3066\u5b8c\u74a7\u306a\u30c9\u30e9\u30a4\u30d0\u30fc\u3067\u306f\u3042\u308a\u3048\u306a\u3044\u3002\u3000
\n\u30de\u30eb\u30c1\u30f3\u30fb\u30eb\u30bf\u30fc\u306f\u3001\u305d\u306e\u3088\u3046\u306a\u8a71\u309216\u4e16\u7d00\u3060\u3063\u305f\u306e\u3067\u3001\u81ea\u52d5\u8eca\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001\u4eba\u751f\u3092\u99ac\u8eca\u306b\u8b6c\u3048\u3066\u8a71\u3092\u3057\u305f\u3002\u3000\u30eb\u30bf\u30fc\u306e\u8ad6\u70b9\u306f\u3001\u3060\u308c\u3072\u3068\u308a\u3068\u3057\u3066\u3001\u99ac\u8eca\u3092\u5b8c\u74a7\u306b\u64cd\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u305a\u3001\u5931\u6557\u306a\u308a\u4eba\u751f\u306e\u904e\u3061\u3092\u72af\u3059\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u3002\u3000\u8a00\u8449\u3092\u304b\u3048\u308c\u3070\u3001\u4eba\u751f\u3067\u7f6a\u3092\u72af\u3055\u306a\u3044\u3082\u306e\u306f\u3044\u306a\u3044\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u3092\u306f\u3063\u304d\u308a\u8ff0\u3079\u305f\u3002\u30a4\u30a8\u30b9\u30fb\u30ad\u30ea\u30b9\u30c8\u304c\u4eca\u65e5\u306e\u798f\u97f3\u66f8\u3067\u300c\u7f6a\u306e\u5974\u96b7\u300d\u3068\u3044\u3046\u8a00\u8449\u3092\u3064\u304b\u3063\u3066\u3044\u308b\u304c\u3001\u3059\u3079\u3066\u306e\u4eba\u9593\u304c\u7f6a\u306e\u5974\u96b7\u306e\u3088\u3046\u306a\u5b58\u5728\u3067\u3042\u308b\u3068\u3057\u305f\u3002\u3000\u3000\u3000
\n\u305d\u3057\u3066\u3001\u30de\u30eb\u30c1\u30f3\u30eb\u30bf\u30fc\u306f\u30ad\u30ea\u30b9\u30c8\u306e\u4fe1\u4ef0\u306b\u304a\u3044\u3066\u306f\u3001\u4eba\u9593\u304c\u99ac\u8eca\u3092\u64cd\u3063\u3066\u3044\u308b\u8b6c\u3048\u305d\u306e\u3082\u306e\u304c\u9055\u3063\u3066\u3044\u308b\u3068\u3059\u308b\u3002\u99ac\u8eca\u3092\u64cd\u3063\u3066\u3044\u308b\u306e\u306f\u3001\u4eba\u9593\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001\u4ed6\u306e\u65b9\u304c\u64cd\u3063\u3066\u304f\u3060\u3055\u3063\u3066\u3044\u3066\u3001\u64cd\u3063\u3066\u3044\u308b\u3068\u601d\u3063\u3066\u3044\u308b\u4eba\u9593\u306f\u3001\u5b9f\u306f\u99ac\u8eca\u305d\u306e\u3082\u306e\u3060\u3068\u6307\u6458\u3057\u305f\u3002\u3000
\n\u73fe\u4ee3\u98a8\u306b\u8a00\u3046\u306a\u3089\u3001\u79c1\u305f\u3061\u306e\u4eba\u751f\u306b\u304a\u3044\u3066\u3001\u79c1\u305f\u3061\u81ea\u8eab\u304c\u81ea\u52d5\u8eca\u3092\u904b\u8ee2\u3057\u3066\u3044\u308b\u306e\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001\u4eba\u9593\u306f\u81ea\u52d5\u8eca\u305d\u306e\u3082\u306e\u306a\u306e\u3060\u3068\u6307\u6458\u3057\u305f\u3002\u3000
\n\u305d\u308c\u3067\u306f\u3001\u3044\u3063\u305f\u3044\u8ab0\u304c\u3001\u81ea\u52d5\u8eca\u3092\u904b\u8ee2\u3057\u3066\u3044\u308b\u306e\u3060\u308d\u3046\u304b\uff1f\u3000\u305d\u308c\u306f\u3001\u30a4\u30a8\u30b9\u30fb\u30ad\u30ea\u30b9\u30c8\u3001\u795e\u306e\u5b50\u304c\u904b\u8ee2\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002\u30a4\u30a8\u30b9\u30fb\u30ad\u30ea\u30b9\u30c8\u304c\u904b\u8ee2\u3057\u3066\u3044\u308b\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u306b\u6c17\u304c\u3064\u304f\u3068\u304d\u3001\u4eba\u751f\u304c\u5927\u304d\u304f\u8ee2\u63db\u3092\u3059\u308b\u3002\u79c1\u305f\u3061\u306f\u3001\u6050\u308c\u3092\u3044\u3060\u304b\u306a\u304f\u306a\u308b\u3002\u3000\u305f\u3068\u3048\u3001\u79c1\u305f\u3061\u304c\u610f\u56f3\u3057\u3066\u3044\u305f\u3068\u3053\u308d\u306b\u6765\u3066\u3044\u306a\u304b\u3063\u305f\u3068\u3057\u3066\u3082\u3001\u4fe1\u4ef0\u306b\u304a\u3044\u3066\u4fe1\u983c\u306e\u304a\u3051\u308b\u30a4\u30a8\u30b9\u3068\u3044\u3046\u795e\u306e\u307f\u5b50\u3001\u6551\u3044\u4e3b\u304c\u904b\u8ee2\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3063\u3066\u3044\u308b\u3068\u3044\u3046\u78ba\u4fe1\u306e\u4e0a\u306b\u305f\u3061\u3001\u60a9\u3093\u3060\u308a\u3001\u56f0\u3063\u305f\u308a\u3059\u308b\u3053\u3068\u304b\u3089\u89e3\u653e\u3055\u308c\u308b\u3002\u3053\u3093\u306a\u4eba\u751f\u306b\u306a\u3063\u3066\u3069\u3046\u3057\u3088\u3046\u3068\u60a9\u307f\u3001\u51fa\u53e3\u306e\u7121\u3044\u4eba\u751f\u3092\u6b69\u3093\u3067\u3044\u308b\u3088\u3046\u306a\u675f\u7e1b\u611f\u304b\u3089\u306e\u89e3\u653e\u304c\u304a\u3053\u308b\u3002
\n\u4eba\u751f\u306b\u304a\u3044\u3066\u3001\u3068\u304b\u304f\u79c1\u305f\u3061\u306f\u81ea\u52d5\u8eca\u3092\u6b63\u3057\u304f\u904b\u8ee2\u3057\u3066\u76ee\u7684\u5730\u306b\u884c\u3051\u308b\u3068\u601d\u3044\u304c\u3061\u3060\u3002\u3042\u308b\u3044\u306f\u3001\u4fe1\u4ef0\u751f\u6d3b\u3092\u3057\u3066\u3044\u308b\u3068\u3044\u3063\u3066\u3082\u3001\u79c1\u305f\u3061\u304c\u3053\u308c\u3053\u308c\u3053\u3046\u3044\u3046\u6b63\u3057\u3044\u884c\u3044\u3092\u3057\u305f\u304b\u3089\u3001\u6551\u308f\u308c\u308b\u3068\u8003\u3048\u304c\u3061\u3060\u3002\u3000
\n\u3057\u304b\u3057\u3001\u904b\u8ee2\u8005\u306f\u30a4\u30a8\u30b9\u30ad\u30ea\u30b9\u30c8\u3060\u3002\u307e\u305f\u6b63\u3057\u3044\u884c\u3044\u3092\u3059\u308b\u3068\u3044\u3063\u3066\u3082\u3001\u7f6a\u306e\u5974\u96b7\u3067\u3042\u308b\u4eba\u9593\u306a\u306e\u3067\u3042\u308b\u3002\u3000\u3057\u304b\u3057\u3001\u30a4\u30a8\u30b9\u304c\u904b\u8ee2\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3063\u3066\u3044\u308b\u3068\u3044\u3046\u4fe1\u4ef0\u306b\u3088\u3063\u3066\u3001\u81ea\u52d5\u8eca\u306f\u6b63\u3057\u3044\u9053\u3092\u9032\u3080\u3002\u3000
\n\u305f\u3068\u3048\u3001\u79c1\u305f\u3061\u304c\u3001\u884c\u304d\u6b62\u307e\u308a\u306e\u9053\u306b\u6765\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u3068\u601d\u3063\u3066\u3082\u3001\u795e\u306a\u308b\u6551\u3044\u4e3b\u30a4\u30a8\u30b9\u304c\u3001\u79c1\u305f\u3061\u306e\u675f\u7e1b\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u72b6\u6cc1\u304b\u3089\u89e3\u653e\u3057\u3001\u30a4\u30a8\u30b9\u306e\u4fe1\u4ef0\u306b\u3088\u3063\u3066\u3001\u4eba\u751f\u3092\u307e\u3063\u305f\u304f\u65b0\u305f\u306b\u5275\u9020\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u308b\u3002\u3000
\n\u305f\u3068\u3048\u3001\u79c1\u305f\u3061\u304c\u3001\u4e0d\u5e78\u305b\u306a\u72b6\u6cc1\u3084\u3001\u3068\u3066\u3064\u3082\u306a\u304f\u30b9\u30c8\u30ec\u30b9\u304c\u6e9c\u307e\u308b\u3088\u3046\u306a\u751f\u6d3b\u3092\u55b6\u3093\u3067\u3044\u305f\u3068\u3057\u3066\u3082\u3001\u795e\u306f\u3001\u30ad\u30ea\u30b9\u30c8\u306e\u5341\u5b57\u67b6\u306e\u6b7b\u3068\u5fa9\u6d3b\u306e\u4fe1\u4ef0\u3092\u901a\u3057\u3066\u3001\u65b0\u3057\u3044\u30a8\u30cd\u30eb\u30ae\u30fc\u3092\u4e0e\u3048\u3066\u6551\u3044\u51fa\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u308b\u3002
\n\u4fe1\u4ef0\u306b\u3088\u3063\u3066\u3001\u6551\u308f\u308c\u308b\u8a71\u306f\u3001\u8056\u66f8\u306b\u3061\u308a\u3070\u3081\u3089\u308c\u3066\u304a\u308a\u3001\u3055\u304d\u307b\u3069\u805e\u3044\u305f\u672c\u65e5\u306e\u7b2c\u4e8c\u65e5\u8ab2\u3082\u305d\u306e\u8a71\u3060\u3063\u305f\u3002\u3000\u73fe\u4ee3\u306b\u304a\u3044\u3066\u3082\u3001\u30a4\u30a8\u30b9\u306e\u4fe1\u4ef0\u3092\u901a\u3057\u3066\u3001\u8056\u970a\u304c\u79c1\u305f\u3061\u3092\u7f6a\u306e\u5974\u96b7\u304b\u3089\u89e3\u653e\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002
\n\u4fe1\u4ef0\u306e\u6b69\u307f\u3092\u306f\u3058\u3081\u305f\u3068\u3053\u308d\u3001\u3053\u308c\u307e\u3067\u306e\u591a\u304f\u306e\u4e0d\u6e80\u3084\u60a9\u307f\u304b\u3089\u3001\u3044\u3063\u304d\u306b\u89e3\u653e\u304c\u8a2a\u308c\u305f\u3068\u3044\u3046\u7d4c\u9a13\u3092\u3055\u308c\u305f\u65b9\u3005\u3082\u304a\u3089\u308c\u308b\u3068\u601d\u3046\u3002
\n\u305d\u308c\u306f\u3001\u30a4\u30a8\u30b9\u304c\u4f7f\u5f92\u305f\u3061\u306b\u6559\u3048\u305f\u3053\u3068\u3002\u305d\u3057\u3066\u3001\u3068\u304f\u306b\u3001\u30d1\u30a6\u30ed\u306b\u3088\u3063\u3066\u65b0\u8a33\u8056\u66f8\u306e\u4f7f\u5f92\u66f8\u306b\u66f8\u304b\u308c\u305f\u3002\u307e\u305f\u3001\u521d\u4ee3\u6559\u7236\u305f\u3061\u306b\u3088\u3063\u3066\u3082\u3001\u3055\u307e\u3056\u307e\u306a\u66f8\u306b\u7db4\u3089\u308c\u305f\u3002\u3068\u304f\u306b\u30014\uff0d5 \u4e16\u7d00\u306e\u795e\u5b66\u8005\u3001\u30a2\u30a6\u30b0\u30b9\u30c6\u30a3\u30cc\u30b9\u306b\u3088\u3063\u3066\u3082\u66f8\u304b\u308c\u3066\u3044\u305f\u3002\u3000
\n\u3057\u304b\u3057\u3001\u30ab\u30c8\u30ea\u30c3\u30af\u6559\u4f1a\u306e\u6b74\u53f2\u306e\u4e2d\u3067\u300115\u4e16\u7d00\u3054\u308d\u307e\u3067\u306e\u9593\u306b\u3001\u3064\u3044\u3064\u3044\u3001\u771f\u306e\u4fe1\u4ef0\u306f\u3069\u3053\u304b\u306b\u7f6e\u304d\u53bb\u308a\u306b\u306a\u308a\u304c\u3061\u3067\u3001\u81ea\u5206\u305f\u3061\u306e\u884c\u3044\u3001\u3064\u307e\u308a\u81ea\u5206\u305f\u3061\u304c\u6b63\u3057\u3044\u904b\u8ee2\u3092\u3057\u3066\u6551\u308f\u308c\u308b\u3068\u3044\u3046\u9762\u304c\u51fa\u3066\u304d\u3066\u3057\u307e\u3063\u3066\u3044\u305f\u3002\u5b9f\u306f\u30de\u30eb\u30c1\u30f3\u30fb\u30eb\u30bf\u30fc\u3082\u30ab\u30c8\u30ea\u30c3\u30af\u6559\u4f1a\u306e\u53f8\u796d\u306b\u306a\u3063\u305f\u3068\u304d\u3001\u6700\u521d\u306f\u3001\u81ea\u5206\u306e\u4fee\u884c\u306b\u3088\u3063\u3066\u6551\u308f\u308c\u308b\u3068\u8003\u3048\u305f\u300216\u4e16\u7d00\u521d\u982d\u3001\u30de\u30eb\u30c1\u30f3\u30fb\u30eb\u30bf\u30fc\u306f\u3001\u8056\u66f8\u3092\u8aad\u3080\u4e2d\u3067\u798f\u97f3\u3092\u518d\u767a\u898b\u3057\u305f\u3002\u3000
\n\u672c\u65e5\u306e\u5b97\u6559\u6539\u9769\u8a18\u5ff5\u306e\u793c\u62dd\u306b\u304a\u3044\u3066\u3001\u8056\u66f8\u306e\u6559\u3048\u3092\u901a\u3057\u3001\u4eca\u65e5\u6d17\u793c\u3092\u53d7\u3051\u3089\u308c\u305f\u967d\u5b50\u3055\u3093\u3092\u306f\u3058\u3081\u3001\u3053\u3053\u306b\u304a\u96c6\u307e\u308a\u306e\u3059\u3079\u3066\u306e\u65b9\u3005\u3067\u3001\u5b97\u6559\u6539\u9769\u3067\u3042\u304d\u3089\u304b\u306b\u306a\u3063\u305f\u771f\u306e\u4fe1\u4ef0\u3092\u518d\u78ba\u8a8d\u3057\u3088\u3046\u3002\u79c1\u305f\u3061\u306f\u3001\u4eba\u751f\u306e\u904b\u8ee2\u624b\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001\u771f\u306b\u904b\u8ee2\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3063\u3066\u3044\u308b\u306e\u306f\u4e3b\u30a4\u30a8\u30b9\u30fb\u30ad\u30ea\u30b9\u30c8\u3067\u3042\u308a\u3001\u305d\u306e\u65b9\u306b\u5f93\u3046\u4fe1\u4ef0\u306e\u307f\u306b\u3088\u3063\u3066\u3001\u79c1\u305f\u3061\u306f\u6b63\u3057\u3044\u9053\u3001\u7fa9\u306a\u308b\u4eba\u751f\u3078\u3068\u5c0e\u3073\u304b\u308c\u308b\u3002\u30a2\u30fc\u30e1\u30f3\u3000
\nRediscovery of the Gospel \t2013 10 27
\nJohn 8: 31-36\t\t\tPr. H. Adachi
\nMay the Grace and Peace of Jesus Christ be richly poured into this sanctuary!
\nThere are many people in this world who think that \u201cMy life should not be like this.\u201d I hope and pray that they come to a Lutheran Church and feel reenergized about life. Or some of you might believe, \u201cI have been attending a Lutheran Church for many years, I, too, feel like my life is not where it should be.\u201d
\nIf you feel that way, I pray and believe that today, during this worship service, you\u2019ll rediscover the true faith of Christ and you may be changed by the Grace of our Lord.
\nLet us metaphorically compare our lives to driving automobiles on roads. At the end of our earthly lives, could we honestly say that we never received a ticket or never became lost while driving somewhere?
\nEveryone makes mistakes and loses one\u2019s way (at some point) and has ended up somewhere they did not intend to be\u2026no one is a perfect driver.
\nA similar analogy was made by the Reformer Martin Luther in early 16th century although he used the example of a carriage horse since there were no cars at that time. The point is that no one may perfectly drive or control either a car or a carriage horse. In other words, everyone trespasses. There is no one who does not commit sins, be them minor or major. As Jesus says, we are all slaves to sin.
\nMartin Luther explained that having faith in Jesus Christ, metaphorically we\u2019re not controlling the carriage horses, but we are the carriage horses themselves. And someone else is controlling our actions. To use the modern automobile metaphor, Luther would say that human beings are not drivers of cars but we\u2019re the cars themselves.
\nAnd who is driving the cars? Jesus Christ, the Son of God is driving. When we recognize Jesus as the driver, we will not fear anything. Even if we arrive somewhere unknown or unexpected, we won\u2019t be troubled.
\nIn our lives, it seems like by driving cars, we think that we drive on the right roads and arrive at the right place, but in reality we lose our way and frequently get lost.
\nHowever, the driver is not you or me but God, the Lord Jesus Christ. There is a big paradigm shift in this metaphor. How we perceive our lives is drastically changed.
\nEven if we think that we have come to a dead end, God, Jesus, continues pouring the Holy Spirit into us, freeing our thoughts, and renewing our lives through our faith in Christ.
\nEven if we are in the midst of something in our lives that make us unhappy or frustrated, God brings us new energy through the fact of Christ\u2019s death and resurrection. In the Bible there are many wonderful stories that show that God, the Son of God, and the Holy Spirit free us from our captivity to sin.
\nI know there are people who started walking in faith of Christ, who are freed from their frustrations or troubles. Even if they might have challenging lives, their souls are restored through faith in Christ.
\nWhen we realize that God is in control our lives are much easier, no matter the situation. This was taught by Jesus to his disciples. This was written in the Bible, especially written by St. Paul. Early church fathers and theologians in the first several centuries recognized this teaching. It is notably discussed by the famous 4th century theologian, Augustinus.
\nHowever, in Catholic church, there were times that people forgot who was truly driving their lives, and clouded the true understanding of Christian faith. Some people that we control becoming righteous or are righteous by our own actions. Then, in the 16th century, Martin Luther rediscovered and clarified the true understanding of Christian faith.
\nToday in this Reformation Service, through the teaching of the Bible, let\u2019s reaffirm our faith that the driver of our lives is not you or me, but Jesus Christ, our Savior and Lord, and recognize that the Holy Spirit pours tremendous grace and peace into each one of us. Amen! <\/p>\n

\"Post<\/a> Tweet This Post<\/a> \"Post<\/a> Buzz This Post<\/a> \"Post<\/a> Post to Facebook<\/a> \"Post<\/a> Post to Google Buzz<\/a> \"Send<\/a> Send Gmail<\/a> \"Post<\/a> Post to MySpace<\/a><\/p><\/div><\/div>\n

\n
\n[Translate]<\/a>\"\"\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Tweet \u30e8\u30cf\u30cd 8: 31-36 \u30a4\u30a8\u30b9\u30fb\u30ad\u30ea\u30b9\u30c8\u306e\u6075\u307f\u3001\u798f\u97f3\u304c\u96c6\u307e\u308a\u307e\u3057\u305f\u4f1a\u8846\u306e\u4e0a\u306b\u8c4a\u304b\u306b\u6c81\u307f\u308f\u305f\u308a\u307e\u3059\u3088\u3046\u306b! \u3053\u306e\u4e16\u306e\u4e2d\u3001\u300c\u79c1\u306e\u751f\u6d3b\u3001\u3053\u3093\u306a\u4e88\u5b9a\u3067\u306f\u306a\u304b\u3063\u305f\u3002\u300d\u3068\u601d\u308f\u308c\u3066\u3044\u308b\u65b9\u3001\u305f\u304f\u3055\u3093\u3044\u308b\u3002\u3000\u305d\u306e\u3088\u3046\u306a\u65b9\u3005\u304c\u305c\u3072\u3001\u30eb\u30fc\u30c6\u30eb\u6559\u4f1a\u306b\u6765\u3089\u308c\u305f\u3089\u826f\u3044\u306a\u3068\u601d\u3046\u3002\u3057\u304b\u3057\u3001\u300c\u79c1\u306f\u3001\u30eb\u30fc\u30c6\u30eb\u6559\u4f1a\u306b\u4f55\u5e74\u3082\u901a\u3063\u3066\u6765\u305f\u304c\u3001\u4eca\u306e\u751f\u6d3b\u3001\u3053\u3093\u306a\u306b\u306a\u308b\u4e88\u5b9a\u3067\u306f\u306a\u304b\u3063\u305f\u3002\u300d\u3068\u601d\u308f\u308c\u3066\u3044\u308b\u304b\u3082\u3057\u308c\u306a\u3044\u3002\u3082\u3057\u3001\u305d\u3093\u306a\u65b9\u304c\u3044\u305f\u3089\u3001\u672c\u65e5\u306e\u793c\u62dd\u3067\u3001\u771f\u306e\u30ad\u30ea\u30b9\u30c8\u306e\u798f\u97f3\u3092\u518d\u767a\u898b\u3055\u308c\u3001\u4eba\u751f\u304c\u65b0\u3057\u304f\u3055\u308c\u308b\u3088\u3046\u306b\u9858\u3044\u7948\u308b\u3002\u3000 \u4eba\u751f\u3092\u9053\u8def\u306b\u8d70\u3063\u3066\u3044\u308b\u8eca\u306b\u8b6c\u3048\u305f\u3044\u3002\u3053\u306e\u4e16\u306e\u4eba\u751f\u306e\u7d42\u7740\u70b9\u307e\u3067\u3001\u3069\u3093\u306a\u9055\u53cd\u3082\u304a\u304b\u3055\u305a\u3001\u9053\u306b\u3082\u8ff7\u3046\u3053\u3068\u306a\u304f\u904b\u8ee2\u3067\u304d\u308b\u65b9\u306f\u3044\u308b\u3060\u308d\u3046\u304b\uff1f\u3000 \u307b\u3068\u3093\u3069\u306e\u4eba\u306f\u3001\u8eca\u3092\u3053\u3059\u3063\u305f\u308a\u3001\u306a\u3093\u304b\u3089\u306e\u4ea4\u901a\u9055\u53cd\u3092\u72af\u3057\u3001\u9053\u306b\u3082\u8ff7\u3044\u3053\u3053\u306b\u6765\u308b\u306f\u305a\u3067\u306f\u306a\u304b\u3063\u305f\u3068\u3044\u3046\u5834\u6240\u306b\u6765\u3066\u3057\u307e\u3046\u7d4c\u9a13\u3092\u3059\u308b\u3002\u3060\u308c\u4e00\u4eba\u3068\u3057\u3066\u5b8c\u74a7\u306a\u30c9\u30e9\u30a4\u30d0\u30fc\u3067\u306f\u3042\u308a\u3048\u306a\u3044\u3002\u3000 \u30de\u30eb\u30c1\u30f3\u30fb\u30eb\u30bf\u30fc\u306f\u3001\u305d\u306e\u3088\u3046\u306a\u8a71\u309216\u4e16\u7d00\u3060\u3063\u305f\u306e\u3067\u3001\u81ea\u52d5\u8eca\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001\u4eba\u751f\u3092\u99ac\u8eca\u306b\u8b6c\u3048\u3066\u8a71\u3092\u3057\u305f\u3002\u3000\u30eb\u30bf\u30fc\u306e\u8ad6\u70b9\u306f\u3001\u3060\u308c\u3072\u3068\u308a\u3068\u3057\u3066\u3001\u99ac\u8eca\u3092\u5b8c\u74a7\u306b\u64cd\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u305a\u3001\u5931\u6557\u306a\u308a\u4eba\u751f\u306e\u904e\u3061\u3092\u72af\u3059\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u3002\u3000\u8a00\u8449\u3092\u304b\u3048\u308c\u3070\u3001\u4eba\u751f\u3067\u7f6a\u3092\u72af\u3055\u306a\u3044\u3082\u306e\u306f\u3044\u306a\u3044\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u3092\u306f\u3063\u304d\u308a\u8ff0\u3079\u305f\u3002\u30a4\u30a8\u30b9\u30fb\u30ad\u30ea\u30b9\u30c8\u304c\u4eca\u65e5\u306e\u798f\u97f3\u66f8\u3067\u300c\u7f6a\u306e\u5974\u96b7\u300d\u3068\u3044\u3046\u8a00\u8449\u3092\u3064\u304b\u3063\u3066\u3044\u308b\u304c\u3001\u3059\u3079\u3066\u306e\u4eba\u9593\u304c\u7f6a\u306e\u5974\u96b7\u306e\u3088\u3046\u306a\u5b58\u5728\u3067\u3042\u308b\u3068\u3057\u305f\u3002\u3000\u3000\u3000 \u305d\u3057\u3066\u3001\u30de\u30eb\u30c1\u30f3\u30eb\u30bf\u30fc\u306f\u30ad\u30ea\u30b9\u30c8\u306e\u4fe1\u4ef0\u306b\u304a\u3044\u3066\u306f\u3001\u4eba\u9593\u304c\u99ac\u8eca\u3092\u64cd\u3063\u3066\u3044\u308b\u8b6c\u3048\u305d\u306e\u3082\u306e\u304c\u9055\u3063\u3066\u3044\u308b\u3068\u3059\u308b\u3002\u99ac\u8eca\u3092\u64cd\u3063\u3066\u3044\u308b\u306e\u306f\u3001\u4eba\u9593\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001\u4ed6\u306e\u65b9\u304c\u64cd\u3063\u3066\u304f\u3060\u3055\u3063\u3066\u3044\u3066\u3001\u64cd\u3063\u3066\u3044\u308b\u3068\u601d\u3063\u3066\u3044\u308b\u4eba\u9593\u306f\u3001\u5b9f\u306f\u99ac\u8eca\u305d\u306e\u3082\u306e\u3060\u3068\u6307\u6458\u3057\u305f\u3002\u3000 \u73fe\u4ee3\u98a8\u306b\u8a00\u3046\u306a\u3089\u3001\u79c1\u305f\u3061\u306e\u4eba\u751f\u306b\u304a\u3044\u3066\u3001\u79c1\u305f\u3061\u81ea\u8eab\u304c\u81ea\u52d5\u8eca\u3092\u904b\u8ee2\u3057\u3066\u3044\u308b\u306e\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001\u4eba\u9593\u306f\u81ea\u52d5\u8eca\u305d\u306e\u3082\u306e\u306a\u306e\u3060\u3068\u6307\u6458\u3057\u305f\u3002\u3000 \u305d\u308c\u3067\u306f\u3001\u3044\u3063\u305f\u3044\u8ab0\u304c\u3001\u81ea\u52d5\u8eca\u3092\u904b\u8ee2\u3057\u3066\u3044\u308b\u306e\u3060\u308d\u3046\u304b\uff1f\u3000\u305d\u308c\u306f\u3001\u30a4\u30a8\u30b9\u30fb\u30ad\u30ea\u30b9\u30c8\u3001\u795e\u306e\u5b50\u304c\u904b\u8ee2\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002\u30a4\u30a8\u30b9\u30fb\u30ad\u30ea\u30b9\u30c8\u304c\u904b\u8ee2\u3057\u3066\u3044\u308b\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u306b\u6c17\u304c\u3064\u304f\u3068\u304d\u3001\u4eba\u751f\u304c\u5927\u304d\u304f\u8ee2\u63db\u3092\u3059\u308b\u3002\u79c1\u305f\u3061\u306f\u3001\u6050\u308c\u3092\u3044\u3060\u304b\u306a\u304f\u306a\u308b\u3002\u3000\u305f\u3068\u3048\u3001\u79c1\u305f\u3061\u304c\u610f\u56f3\u3057\u3066\u3044\u305f\u3068\u3053\u308d\u306b\u6765\u3066\u3044\u306a\u304b\u3063\u305f\u3068\u3057\u3066\u3082\u3001\u4fe1\u4ef0\u306b\u304a\u3044\u3066\u4fe1\u983c\u306e\u304a\u3051\u308b\u30a4\u30a8\u30b9\u3068\u3044\u3046\u795e\u306e\u307f\u5b50\u3001\u6551\u3044\u4e3b\u304c\u904b\u8ee2\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3063\u3066\u3044\u308b\u3068\u3044\u3046\u78ba\u4fe1\u306e\u4e0a\u306b\u305f\u3061\u3001\u60a9\u3093\u3060\u308a\u3001\u56f0\u3063\u305f\u308a\u3059\u308b\u3053\u3068\u304b\u3089\u89e3\u653e\u3055\u308c\u308b\u3002\u3053\u3093\u306a\u4eba\u751f\u306b\u306a\u3063\u3066\u3069\u3046\u3057\u3088\u3046\u3068\u60a9\u307f\u3001\u51fa\u53e3\u306e\u7121\u3044\u4eba\u751f\u3092\u6b69\u3093\u3067\u3044\u308b\u3088\u3046\u306a\u675f\u7e1b\u611f\u304b\u3089\u306e\u89e3\u653e\u304c\u304a\u3053\u308b\u3002 \u4eba\u751f\u306b\u304a\u3044\u3066\u3001\u3068\u304b\u304f\u79c1\u305f\u3061\u306f\u81ea\u52d5\u8eca\u3092\u6b63\u3057\u304f\u904b\u8ee2\u3057\u3066\u76ee\u7684\u5730\u306b\u884c\u3051\u308b\u3068\u601d\u3044\u304c\u3061\u3060\u3002\u3042\u308b\u3044\u306f\u3001\u4fe1\u4ef0\u751f\u6d3b\u3092\u3057\u3066\u3044\u308b\u3068\u3044\u3063\u3066\u3082\u3001\u79c1\u305f\u3061\u304c\u3053\u308c\u3053\u308c\u3053\u3046\u3044\u3046\u6b63\u3057\u3044\u884c\u3044\u3092\u3057\u305f\u304b\u3089\u3001\u6551\u308f\u308c\u308b\u3068\u8003\u3048\u304c\u3061\u3060\u3002\u3000 \u3057\u304b\u3057\u3001\u904b\u8ee2\u8005\u306f\u30a4\u30a8\u30b9\u30ad\u30ea\u30b9\u30c8\u3060\u3002\u307e\u305f\u6b63\u3057\u3044\u884c\u3044\u3092\u3059\u308b\u3068\u3044\u3063\u3066\u3082\u3001\u7f6a\u306e\u5974\u96b7\u3067\u3042\u308b\u4eba\u9593\u306a\u306e\u3067\u3042\u308b\u3002\u3000\u3057\u304b\u3057\u3001\u30a4\u30a8\u30b9\u304c\u904b\u8ee2\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3063\u3066\u3044\u308b\u3068\u3044\u3046\u4fe1\u4ef0\u306b\u3088\u3063\u3066\u3001\u81ea\u52d5\u8eca\u306f\u6b63\u3057\u3044\u9053\u3092\u9032\u3080\u3002\u3000 \u305f\u3068\u3048\u3001\u79c1\u305f\u3061\u304c\u3001\u884c\u304d\u6b62\u307e\u308a\u306e\u9053\u306b\u6765\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u3068\u601d\u3063\u3066\u3082\u3001\u795e\u306a\u308b\u6551\u3044\u4e3b\u30a4\u30a8\u30b9\u304c\u3001\u79c1\u305f\u3061\u306e\u675f\u7e1b\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u72b6\u6cc1\u304b\u3089\u89e3\u653e\u3057\u3001\u30a4\u30a8\u30b9\u306e\u4fe1\u4ef0\u306b\u3088\u3063\u3066\u3001\u4eba\u751f\u3092\u307e\u3063\u305f\u304f\u65b0\u305f\u306b\u5275\u9020\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u308b\u3002\u3000 \u305f\u3068\u3048\u3001\u79c1\u305f\u3061\u304c\u3001\u4e0d\u5e78\u305b\u306a\u72b6\u6cc1\u3084\u3001\u3068\u3066\u3064\u3082\u306a\u304f\u30b9\u30c8\u30ec\u30b9\u304c\u6e9c\u307e\u308b\u3088\u3046\u306a\u751f\u6d3b\u3092\u55b6\u3093\u3067\u3044\u305f\u3068\u3057\u3066\u3082\u3001\u795e\u306f\u3001\u30ad\u30ea\u30b9\u30c8\u306e\u5341\u5b57\u67b6\u306e\u6b7b\u3068\u5fa9\u6d3b\u306e\u4fe1\u4ef0\u3092\u901a\u3057\u3066\u3001\u65b0\u3057\u3044\u30a8\u30cd\u30eb\u30ae\u30fc\u3092\u4e0e\u3048\u3066\u6551\u3044\u51fa\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u308b\u3002 \u4fe1\u4ef0\u306b\u3088\u3063\u3066\u3001\u6551\u308f\u308c\u308b\u8a71\u306f\u3001\u8056\u66f8\u306b\u3061\u308a\u3070\u3081\u3089\u308c\u3066\u304a\u308a\u3001\u3055\u304d\u307b\u3069\u805e\u3044\u305f\u672c\u65e5\u306e\u7b2c\u4e8c\u65e5\u8ab2\u3082\u305d\u306e\u8a71\u3060\u3063\u305f\u3002\u3000\u73fe\u4ee3\u306b\u304a\u3044\u3066\u3082\u3001\u30a4\u30a8\u30b9\u306e\u4fe1\u4ef0\u3092\u901a\u3057\u3066\u3001\u8056\u970a\u304c\u79c1\u305f\u3061\u3092\u7f6a\u306e\u5974\u96b7\u304b\u3089\u89e3\u653e\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002 \u4fe1\u4ef0\u306e\u6b69\u307f\u3092\u306f\u3058\u3081\u305f\u3068\u3053\u308d\u3001\u3053\u308c\u307e\u3067\u306e\u591a\u304f\u306e\u4e0d\u6e80\u3084\u60a9\u307f\u304b\u3089\u3001\u3044\u3063\u304d\u306b\u89e3\u653e\u304c\u8a2a\u308c\u305f\u3068\u3044\u3046\u7d4c\u9a13\u3092\u3055\u308c\u305f\u65b9\u3005\u3082\u304a\u3089\u308c\u308b\u3068\u601d\u3046\u3002 \u305d\u308c\u306f\u3001\u30a4\u30a8\u30b9\u304c\u4f7f\u5f92\u305f\u3061\u306b\u6559\u3048\u305f\u3053\u3068\u3002\u305d\u3057\u3066\u3001\u3068\u304f\u306b\u3001\u30d1\u30a6\u30ed\u306b\u3088\u3063\u3066\u65b0\u8a33\u8056\u66f8\u306e\u4f7f\u5f92\u66f8\u306b\u66f8\u304b\u308c\u305f\u3002\u307e\u305f\u3001\u521d\u4ee3\u6559\u7236\u305f\u3061\u306b\u3088\u3063\u3066\u3082\u3001\u3055\u307e\u3056\u307e\u306a\u66f8\u306b\u7db4\u3089\u308c\u305f\u3002\u3068\u304f\u306b\u30014\uff0d5 \u4e16\u7d00\u306e\u795e\u5b66\u8005\u3001\u30a2\u30a6\u30b0\u30b9\u30c6\u30a3\u30cc\u30b9\u306b\u3088\u3063\u3066\u3082\u66f8\u304b\u308c\u3066\u3044\u305f\u3002\u3000 \u3057\u304b\u3057\u3001\u30ab\u30c8\u30ea\u30c3\u30af\u6559\u4f1a\u306e\u6b74\u53f2\u306e\u4e2d\u3067\u300115\u4e16\u7d00\u3054\u308d\u307e\u3067\u306e\u9593\u306b\u3001\u3064\u3044\u3064\u3044\u3001\u771f\u306e\u4fe1\u4ef0\u306f\u3069\u3053\u304b\u306b\u7f6e\u304d\u53bb\u308a\u306b\u306a\u308a\u304c\u3061\u3067\u3001\u81ea\u5206\u305f\u3061\u306e\u884c\u3044\u3001\u3064\u307e\u308a\u81ea\u5206\u305f\u3061\u304c\u6b63\u3057\u3044\u904b\u8ee2\u3092\u3057\u3066\u6551\u308f\u308c\u308b\u3068\u3044\u3046\u9762\u304c\u51fa\u3066\u304d\u3066\u3057\u307e\u3063\u3066\u3044\u305f\u3002\u5b9f\u306f\u30de\u30eb\u30c1\u30f3\u30fb\u30eb\u30bf\u30fc\u3082\u30ab\u30c8\u30ea\u30c3\u30af\u6559\u4f1a\u306e\u53f8\u796d\u306b\u306a\u3063\u305f\u3068\u304d\u3001\u6700\u521d\u306f\u3001\u81ea\u5206\u306e\u4fee\u884c\u306b\u3088\u3063\u3066\u6551\u308f\u308c\u308b\u3068\u8003\u3048\u305f\u300216\u4e16\u7d00\u521d\u982d\u3001\u30de\u30eb\u30c1\u30f3\u30fb\u30eb\u30bf\u30fc\u306f\u3001\u8056\u66f8\u3092\u8aad\u3080\u4e2d\u3067\u798f\u97f3\u3092\u518d\u767a\u898b\u3057\u305f\u3002\u3000 \u672c\u65e5\u306e\u5b97\u6559\u6539\u9769\u8a18\u5ff5\u306e\u793c\u62dd\u306b\u304a\u3044\u3066\u3001\u8056\u66f8\u306e\u6559\u3048\u3092\u901a\u3057\u3001\u4eca\u65e5\u6d17\u793c\u3092\u53d7\u3051\u3089\u308c\u305f\u967d\u5b50\u3055\u3093\u3092\u306f\u3058\u3081\u3001\u3053\u3053\u306b\u304a\u96c6\u307e\u308a\u306e\u3059\u3079\u3066\u306e\u65b9\u3005\u3067\u3001\u5b97\u6559\u6539\u9769\u3067\u3042\u304d\u3089\u304b\u306b\u306a\u3063\u305f\u771f\u306e\u4fe1\u4ef0\u3092\u518d\u78ba\u8a8d\u3057\u3088\u3046\u3002\u79c1\u305f\u3061\u306f\u3001\u4eba\u751f\u306e\u904b\u8ee2\u624b\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001\u771f\u306b\u904b\u8ee2\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3063\u3066\u3044\u308b\u306e\u306f\u4e3b\u30a4\u30a8\u30b9\u30fb\u30ad\u30ea\u30b9\u30c8\u3067\u3042\u308a\u3001\u305d\u306e\u65b9\u306b\u5f93\u3046\u4fe1\u4ef0\u306e\u307f\u306b\u3088\u3063\u3066\u3001\u79c1\u305f\u3061\u306f\u6b63\u3057\u3044\u9053\u3001\u7fa9\u306a\u308b\u4eba\u751f\u3078\u3068\u5c0e\u3073\u304b\u308c\u308b\u3002\u30a2\u30fc\u30e1\u30f3\u3000 Rediscovery of the Gospel 2013 10 27 John 8: 31-36 Pr. H. Adachi May the Grace and Peace of Jesus Christ be richly poured into this sanctuary! There are many people in this world who think that \u201cMy life should not be like this.\u201d I hope and pray that they come to a Lutheran Church and feel reenergized about life. Or some of you might believe, \u201cI have been attending a Lutheran Church for many years, I, too, feel like my life is not where it should be.\u201d If you feel that way, I pray and believe that today, during this worship service, you\u2019ll rediscover the true faith of Christ and you may be changed by the Grace of our Lord. Let us metaphorically compare our lives to driving automobiles on roads. At the end of our earthly lives, could we honestly say that we never received a ticket or never became lost while driving somewhere? Everyone makes mistakes and loses one\u2019s way (at some point) and has ended up somewhere they did not intend to be\u2026no one is a perfect driver. A similar analogy was made by the Reformer Martin Luther in early 16th century although he used the example of a carriage horse since there were no cars at that time. The point is that no one may perfectly drive or control either a car or a carriage horse. In other…<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[9],"tags":[],"class_list":["post-3692","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-9"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/california.lcrjm.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3692","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/california.lcrjm.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/california.lcrjm.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/california.lcrjm.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/california.lcrjm.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3692"}],"version-history":[{"count":2,"href":"http:\/\/california.lcrjm.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3692\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3694,"href":"http:\/\/california.lcrjm.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3692\/revisions\/3694"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/california.lcrjm.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3692"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/california.lcrjm.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=3692"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/california.lcrjm.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=3692"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}