{"id":3818,"date":"2013-12-22T23:56:16","date_gmt":"2013-12-23T07:56:16","guid":{"rendered":"http:\/\/california.lcrjm.com\/?p=3818"},"modified":"2013-12-22T23:56:16","modified_gmt":"2013-12-23T07:56:16","slug":"2013%e5%b9%b412%e6%9c%8822%e6%97%a5%e5%be%85%e9%99%8d%e7%af%80%e7%ac%ac4%e4%b8%bb%e6%97%a5%e8%81%96%e9%a4%90%e7%a4%bc%e6%8b%9d%e8%aa%ac%e6%95%99%e3%80%8c%e3%81%b2%e3%81%a8%e3%82%8a%e3%81%98%e3%82%83","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/california.lcrjm.com\/?p=3818","title":{"rendered":"2013\u5e7412\u670822\u65e5\u5f85\u964d\u7bc0\u7b2c4\u4e3b\u65e5\u8056\u9910\u793c\u62dd\u8aac\u6559\u300c\u3072\u3068\u308a\u3058\u3083\u306a\u3044\u306e\u300d\t\u7267\u5e2b\u3000\u5b89\u9054\u5747"},"content":{"rendered":"<div id=\"content_div-3818\">\n<div style=\"float: right; margin-left: 10px;\"><a href=\"https:\/\/twitter.com\/share\" class=\"twitter-share-button\" data-count=\"vertical\" data-url=\"http:\/\/california.lcrjm.com\/?p=3818\">Tweet<\/a><\/div>\n<p>\u300c\u3072\u3068\u308a\u3058\u3083\u306a\u3044\u306e\u300d\t\t\t\u30de\u30bf\u30a4 1: 18-25\t\t\t\t<\/p>\n<p>\u3053\u3053\u306b\u96c6\u307e\u3063\u305f\u4f1a\u8846\u306e\u4e0a\u306b\u3001\u307e\u305f\u3001\u3053\u306e\u793c\u62dd\u3092\u899a\u3048\u306a\u304c\u3089\u3082\u3053\u306e\u5834\u6240\u306b\u96c6\u3048\u306a\u3044\u5144\u5f1f\u59c9\u59b9\u306b\u3082\u3001\u4e3b\u30a4\u30a8\u30b9\u30fb\u30ad\u30ea\u30b9\u30c8\u306e\u6075\u307f\u3068\u5e73\u5b89\u304c\u8c4a\u304b\u306b\u3042\u308b\u3088\u3046\u306b\uff01\u3000\u30a2\u30fc\u30e1\u30f3<\/p>\n<p>1970\u5e74\u4ee3\u306b\u65e5\u672c\u306e\u56fd\u6c11\u7684\u30b9\u30fc\u30d1\u30fc\u30a2\u30a4\u30c9\u30eb\u3068\u306a\u3063\u305f\u5929\u5730\u771f\u7406\u3055\u3093\u3068\u3044\u3046\u6b4c\u624b\u3092\u77e5\u3063\u3066\u3044\u308b\u65b9\u304a\u3089\u308c\u308b\u3068\u601d\u3046\u3002\u3000\u6570\u3005\u306e\u30d2\u30c3\u30c8\u66f2\u3001\u6c34\u8272\u306e\u604b\u3001\u5c0f\u3055\u306a\u604b\u3001\u3072\u3068\u308a\u3058\u3083\u306a\u3044\u306e\u3001\u8679\u3092\u308f\u305f\u3063\u3066\u3001\u82e5\u8449\u306e\u3055\u3055\u3084\u304d\u3001\u7b49\u3005\u3001\u306e\u30d2\u30c3\u30c8\u66f2\u304c\u751f\u307e\u308c\u305f\u3002\u6700\u5927\u306e\u30d2\u30c3\u30c8\u66f2\u306f\u4f55\u3060\u3063\u305f\u304b\u3054\u5b58\u77e5\u3060\u308d\u3046\u304b\uff1f\u3000\u30a6\u30a3\u30ad\u30da\u30c7\u30a3\u30a2\u306a\u3069\u3067\u691c\u7d22\u3057\u3066\u307f\u305f\u304c\u3001\u300c\u3072\u3068\u308a\u3058\u3083\u306a\u3044\u306e\u300d\u304c\u6700\u5927\u306e\u30d2\u30c3\u30c8\u3060\u305d\u3046\u3060\u3002\u79c1\u306f\u304b\u3063\u3066\u304b\u3089\u3001\u305f\u3063\u305f2\uff0d3\u5206\u306e\u6b4c\u306a\u306e\u306b\u3001\u305d\u308c\u304c\u4e16\u9593\u306e\u6ce8\u76ee\u3092\u96c6\u3081\u308b\u80cc\u5f8c\u306b\u306f\u3001\u4e3b\u30a4\u30a8\u30b9\u304c\u50cd\u3044\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u306a\u601d\u3044\u304c\u3057\u3066\u306a\u3089\u306a\u3044\u3002 \u30ab\u30f3\u3068\u3044\u3046\u6b4c\u624b\u306e\u300c\u611b\u306f\u52dd\u3064\u300d\u3001\u5b50\u9580\u771f\u4eba\u306e\u300c\u304a\u3088\u3052\u305f\u3044\u713c\u304d\u304f\u3093\u300d\u306a\u3069\u3082\u3001\u8b83\u7f8e\u6b4c\u3068\u3057\u3066\u6b4c\u308f\u308c\u308b\u308f\u3051\u3067\u306f\u306a\u3044\u304c\u3001\u79c1\u306f\u4e3b\u30a4\u30a8\u30b9\u30ad\u30ea\u30b9\u30c8\u3068\u306e\u95a2\u4fc2\u3092\u7121\u8996\u3057\u306a\u3044\u308f\u3051\u306b\u306f\u3044\u304b\u306a\u3044\u3088\u3046\u306a\u30b9\u30c8\u30fc\u30ea\u304c\u3042\u308b\u3068\u601d\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002\u4eca\u65e5\u306f\u3001\u672c\u65e5\u306e\u798f\u97f3\u66f8\u3068\u95a2\u4fc2\u306e\u3042\u308b\u300c\u3072\u3068\u308a\u3058\u3083\u306a\u3044\u306e\u300d\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u306b\u7126\u70b9\u3092\u5f53\u3066\u3066\u304a\u8a71\u3057\u305f\u3044\u3002\u3000<\/p>\n<p>\u7b2c\u56db\u30a2\u30c9\u30d9\u30f3\u30c8\u306e\u8056\u65e5\u306b\u4e0e\u3048\u3089\u308c\u3066\u3044\u308b\u8056\u66f8\u306e\u7b87\u6240\u3001\u3055\u304d\u307b\u3069\u8aad\u3093\u3060\u901a\u308a\u3067\u3042\u308b\u3002\u3000\u8056\u6bcd\u30de\u30ea\u30a2\u306e\u598a\u5a20\u306e\u8a71\u306f\u3001\u30eb\u30ab\u798f\u97f3\u66f8\u3067\u306f\u30de\u30ea\u30a2\u306b\u7126\u70b9\u304c\u3042\u305f\u3063\u3066\u3044\u308b\u304c\u3001\u30de\u30bf\u30a4\u798f\u97f3\u66f8\u3067\u306f\u7537\u6027\u306e\u30e8\u30bb\u30d5\u306b\u7126\u70b9\u304c\u3042\u305f\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002\u3000\u3053\u3053\u306b\u304a\u3089\u308c\u308b\u65b9\u3005\u306f\u5973\u6027\u304c\u591a\u3044\u304c\u3001\u3061\u3087\u3063\u3068\u7121\u7406\u306a\u8a71\u304b\u3082\u3057\u308c\u306a\u3044\u304c\u3001\u4eee\u306b\u5a5a\u7d04\u4e2d\u306e\u7537\u6027\u306e\u6c17\u6301\u3061\u306b\u306a\u3063\u3066\u307b\u3057\u3044\u3002\u305d\u3057\u3066\u3001\u5a5a\u7d04\u76f8\u624b\u304c\u3001\u81ea\u5206\u306b\u8eab\u306b\u304a\u307c\u3048\u304c\u306a\u3044\u306e\u306b\u598a\u5a20\u3057\u305f\u3068\u3057\u3088\u3046\u3002\u3069\u3093\u306a\u6c17\u6301\u3061\u306b\u306a\u308b\u3060\u308d\u3046\u304b\uff1f\u3000\u4eca\u65e5\u3001\u4e0d\u601d\u8b70\u306a\u3053\u3068\u306b\u3001\u3068\u3044\u3046\u304b\u610f\u5473\u306e\u3042\u308b\u5076\u7136\u3060\u3068\u3044\u3046\u3079\u304d\u304b\u3001\u793c\u62dd\u306e\u5f8c\u3001\u5a5a\u7d04\u5f0f\u3092\u3055\u308c\u308b\u30ab\u30c3\u30d7\u30eb\u304c\u304a\u3089\u308c\u308b\u3002\u4eca\u65e5\u306e\u798f\u97f3\u66f8\u7b87\u6240\u306f\u3001\u8056\u66f8\u306e\u4e2d\u3067\u3001\u8457\u3057\u304f\u610f\u5473\u6df1\u3044\u30e8\u30bb\u30d5\u3068\u30de\u30ea\u30a2\u306e\u5a5a\u7d04\u306b\u95a2\u308f\u308b\u8a71\u3060\u3002\u3068\u306b\u304b\u304f\u3001\u5a5a\u7d04\u4e2d\u306b\u5a5a\u7d04\u76f8\u624b\u306e\u5973\u6027\u304c\u5225\u306e\u7537\u6027\u3068\u95a2\u4fc2\u3092\u6301\u3063\u305f\u3068\u3057\u304b\u8003\u3048\u3089\u308c\u305a\u3001\u598a\u5a20\u3057\u3066\u3057\u307e\u3046\u306a\u3093\u3066\u3001\u305f\u3060\u3054\u3068\u3067\u306f\u306a\u3044\u3001\u5197\u8ac7\u3058\u3083\u306a\u3044\u3068\u3044\u3046\u8a71\u3060\u3002\u30e8\u30bb\u30d5\u306e\u5834\u5408\u306f\u3001\u3072\u305d\u304b\u306b\u7e01\u3092\u5207\u308d\u3046\u3068\u5fc3\u3092\u6c7a\u3081\u308b\u3002\u3000\u3000\u3069\u3046\u3057\u3088\u3046\u3082\u306a\u3044\u72b6\u6cc1\u306e\u30e8\u30bb\u30d5\u306b\u3001\u5929\u306e\u4f7f\u3044\u306e\u8a00\u8449\u3001\u300c\u6050\u308c\u306a\u3044\u3067\u30de\u30ea\u30a2\u3092\u8fce\u3048\u308b\u3088\u3046\u306b\u3002\u300d\u300c\u304a\u306a\u304b\u306e\u5b50\u306f\u8056\u970a\u306b\u5bbf\u3063\u305f\u306e\u3060\u3002\u300d\u300c\u30de\u30ea\u30a2\u306f\u7537\u306e\u5b50\u3092\u751f\u307f\u3001\u30a4\u30a8\u30b9\u3068\u540d\u3065\u3051\u308b\u3088\u3046\u306b\u3002\u300d\u305d\u3057\u3066\u300c\u795e\u306e\u6c11\u3092\u7f6a\u304b\u3089\u6551\u3046\u3002\u300d\u304c\u4e0e\u3048\u3089\u308c\u308b\u3002\u305d\u3057\u3066\u3001\u30de\u30bf\u30a4\u304c\u4f1d\u3048\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u306f\u3001\u305d\u308c\u306f\u3001\u3082\u3068\u3082\u3068\u30a4\u30b6\u30e47\u7ae014\u7bc0\u3067\u9810\u8a00\u3057\u3066\u3044\u305f\u300c\u4e59\u5973\u304c\u8eab\u3054\u3082\u3063\u3066\u7537\u306e\u5b50\u3092\u751f\u30e8\u30bb\u30d5\u306f\u4fe1\u4ef0\u6df1\u3044\u30e6\u30c0\u30e4\u6559\u5f92\u3060\u3063\u305f\u306e\u3067\u3001\u3053\u306e\u30a4\u30b6\u30e4\u306e\u8a00\u8449\u306f\u3088\u304f\u899a\u3048\u3066\u3044\u305f\u3060\u308d\u3046\u3057\u3001\u5929\u4f7f\u306e\u8a00\u8449\u3092\u4fe1\u3058\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u305f\u306e\u3060\u308d\u3046\u3002\u3000\u305d\u308c\u306b\u3057\u3066\u3082\u3001\u65b0\u7d04\u8056\u66f8\u3092\u898b\u308b\u9650\u308a\u3001\u30a4\u30a8\u30b9\u304c\u751f\u307e\u308c\u3066\u304b\u3089\u4e00\u5ea6\u3082\u3001\u300c\u30a4\u30f3\u30de\u30cc\u30a8\u30eb\u300d\u3068\u547c\u3070\u308c\u3066\u3044\u308b\u306e\u306f\u3069\u3053\u306b\u3082\u66f8\u304b\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\u3002\u3000<\/p>\n<p>\u3044\u3063\u305f\u3044\u3053\u306e\u8a71\u3001\u73fe\u4ee3\u306b\u751f\u304d\u308b\u6211\u3005\u3068\u3069\u3046\u3044\u3046\u95a2\u4fc2\u304c\u3042\u308b\u306e\u3060\u308d\u3046\u304b\uff1f\u3000\u79c1\u306f\u30a4\u30a8\u30b9\u6642\u4ee3\u306b\u3060\u308c\u3082\u30a4\u30a8\u30b9\u306e\u3053\u3068\u3092\u30a4\u30f3\u30de\u30cc\u30a8\u30eb\u3068\u547c\u3070\u306a\u304b\u3063\u305f\u3068\u3057\u3066\u3082\u3001\u30a4\u30f3\u30de\u30cc\u30a8\u30eb\u3001\u300c\u795e\u304c\u5171\u306b\u79c1\u305f\u3061\u3068\u5c45\u308b\u300d\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u306e\u305d\u306e\u8a00\u8449\u306f\u3001\u305d\u306e\u8a00\u8449\u901a\u308a\u3001\u904e\u53bb\u3082\u305d\u3046\u3067\u3042\u308b\u3057\u3001\u73fe\u5728\u3082\u305d\u3046\u3060\u3057\u3001\u5c06\u6765\u306b\u6e21\u3063\u3066\u3001\u771f\u5b9f\u306a\u306e\u3060\u3002\u3000\u30de\u30bf\u30a4\u798f\u97f3\u66f8\u306f28\u7ae0\u307e\u3067\u3042\u308b\u304c\u3001\u305d\u306e\u6700\u5f8c\u306f\u30a4\u30a8\u30b9\u306e\u8a00\u8449\u3067\u7d42\u308f\u3063\u3066\u3044\u308b\u3001\u300c\u308f\u305f\u3057\u306f\u4e16\u306e\u7d42\u308f\u308a\u307e\u3067\u3001\u3044\u3064\u3082\u3042\u306a\u305f\u304c\u305f\u3068\u5171\u306b\u3044\u308b\u3002\u300d\u3068\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002\u3000\u3064\u307e\u308a\u3001\u308f\u305f\u3057\u305f\u3061\u3072\u3068\u308a\u3072\u3068\u308a\u306f\u3001\u3072\u3068\u308a\u307c\u3063\u3061\u3060\u3068\u601d\u3063\u3066\u3057\u307e\u3046\u3053\u3068\u3082\u3042\u308b\u304c\u3001\u3051\u3063\u3057\u3066\u300c\u3072\u3068\u308a\u3058\u3083\u306a\u3044\u306e\u300d\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u3092\u30a4\u30a8\u30b9\u306e\u5b58\u5728\u304b\u3089\u6c17\u304c\u3064\u3053\u3046\u3002<br \/>\n\u3044\u308d\u3044\u308d\u306a\u4eba\u751f\u304c\u3042\u308b\u3002\u9577\u5e74\u306e\u7d50\u5a5a\u751f\u6d3b\u3092\u3059\u308b\u306a\u304b\u3067\u3082\u3001\u96e2\u308c\u96e2\u308c\u306b\u751f\u6d3b\u3057\u3066\u3044\u308b\u592b\u5a66\u304c\u3044\u305f\u308a\u3059\u308b\u3002\u305d\u306e\u3088\u3046\u306a\u6642\u4ee3\u3092\u901a\u3063\u3066\u884c\u3051\u308b\u306e\u306f\u3001\u305f\u3068\u3048\u96e2\u308c\u3066\u3044\u3066\u3082\u3001\u795e\u306a\u308b\u4e3b\u30a4\u30a8\u30b9\u30ad\u30ea\u30b9\u30c8\u304c\u305a\u3063\u3068\u5171\u306b\u3044\u3066\u304f\u3060\u3055\u308b\u3068\u3044\u3046\u5171\u901a\u306e\u4fe1\u4ef0\u304c\u3042\u308b\u30ab\u30c3\u30d7\u30eb\u306f\u591a\u304f\u306e\u795e\u306e\u6075\u307f\u306b\u6c17\u3065\u3044\u3066\u751f\u304d\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b\u3068\u304a\u3082\u3046\u3002\u3000\u3000<br \/>\n\u8056\u66f8\u306e\u4e2d\u306b\u63cf\u304b\u308c\u3066\u3044\u308b\u591a\u304f\u306e\u30a4\u30e1\u30fc\u30b8\u306e\u4e2d\u306b\u795e\u304c\u82b1\u5a7f\u3067\u3001\u79c1\u305f\u3061\u4eba\u9593\u306f\u7537\u6027\u5973\u6027\u306b\u304b\u304b\u308f\u3089\u305a\u3001\u5168\u4eba\u985e\u304c\u82b1\u5ac1\u306e\u3088\u3046\u306a\u3068\u3053\u308d\u304c\u3042\u308b\u3002\u3000\u305d\u3057\u3066\u3001\u82b1\u5a7f\u304c\u305a\u3063\u3068\u82b1\u5ac1\u3092\u611b\u3057\u7d9a\u3051\u3066\u304f\u3060\u3055\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002\u305f\u3068\u3048\u82b1\u5ac1\u304c\u3069\u3063\u304b\u305d\u3063\u307d\u3092\u5411\u3044\u3066\u3057\u307e\u3046\u3088\u3046\u306a\u3053\u3068\u304c\u3042\u3063\u305f\u3068\u3057\u3066\u3082\u3001\u3068\u304d\u306b\u306f\u3001\u82b1\u5a7f\u306e\u6c17\u6301\u3061\u3092\u7406\u89e3\u3067\u304d\u306a\u3044\u3053\u3068\u304c\u8d77\u3053\u308b\u3088\u3046\u306a\u3053\u3068\u304c\u3042\u3063\u305f\u3068\u3057\u3066\u3082\u3001\u6c38\u9060\u306b\u82b1\u5a7f\u306f\u82b1\u5ac1\u3092\u3001\u611b\u3057\u7d9a\u3051\u3066\u304f\u3060\u3055\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002\u3000\u305d\u306e\u82b1\u5a7f\u304c\u30a4\u30a8\u30b9\u3068\u3057\u3066\u3001\u3053\u306e\u4e16\u306b\u73fe\u308c\u3066\u304f\u3060\u3055\u308a\u3001\u30a4\u30f3\u30de\u30cc\u30a8\u30eb\u3001\u79c1\u305f\u3061\u3068\u3068\u3082\u306b\u3044\u3066\u304f\u3060\u3055\u308b\u3002\u308f\u305f\u3057\u305f\u3061\u4e00\u4eba\u4e00\u4eba\u306f\u3001\u6c7a\u3057\u3066\u3001\u3072\u3068\u308a\u3058\u3083\u306a\u3044\u3002\u30a2\u30fc\u30e1\u30f3\u3002<\/p>\n<p>\u201cNot Me Alone\u201d- \u201cHitorijanaino\u201d<br \/>\nMatthew 1: 18-25<br \/>\nMay God\u2019s Grace and Peace be with you in this sanctuary!  We welcome congregants, visitors and those that wished they were here (but illness or obligation prevent them from attending).  Amen.<br \/>\nIn the 1970s, there was a pop superstar named Mari Amachi.  Her songs became very popular and many of them ranked No. 1 on the hit charts at that time.<br \/>\nDo you know which one was most popular? I googled and researched a bit.  Then I found that \u201cNot Me Alone,\u201d which means you are not alone, was the best-selling song among her many hits\u2026 Over the years, even in Japan, I wonder how some songs become so popular regardless of who sings them. I am a strong believer that God, Jesus Christ, is working behind these songs.<br \/>\nThere were songs like \u201cLove Wins\u201d sung by Kan and \u201cSwim On, Taiyaki!\u201d by Masato Simon. I believe those songs, too, are Biblical and I believe Jesus is in those songs, although they are not really sung in church as hymns or praise songs. In today\u2019s message, I would like to talk about \u201cNot Me Alone\u201d which is closely related to the Gospel text today.  <\/p>\n<p>On this fourth Advent Sunday, the Gospel text is from Matthew Chapter 1.  Regarding Mary pregnancy, if you read Luke, the focus is more on Mary rather than Joseph. However, in Matthew, the focus is really Joseph, the guy who was engaged to Mary.<br \/>\nIf we look around at the people in this sanctuary, I see more females than males; however, I would like all of you to think as if you were Joseph. Even though it may be hard to imagine, but your virgin fianc\u00e9 is pregnant.  How would you feel?<br \/>\nI think this is a meaningful coincidence; we have a couple celebrating their engagement, with us, after this service and we\u2019re discussing a Biblically significant couple. Anyway, if your fianc\u00e9 is pregnant with another man\u2019s baby, it\u2019s no joke\u2026Therefore, Joseph most likely decided to dismiss her quietly, which ultimately meant not marrying her.<br \/>\nIn that situation, God sent him an angel\u2026. The angel said, \u201cDo not be afraid to take Mary as your wife, for the child conceived in her is from the Holy Spirit. She will bear a son, and you are to name him Jesus, for he will save his people from their sins.\u201d<br \/>\nThen Matthew also wrote that this was originally prophesied by Isaiah, \u201cLook, the virgin shall conceive and bear a son, and they shall name him Emmanuel.\u201d  Emmanuel means \u201cGod is with us.\u201d<br \/>\nThe message by the angel was basically written in Isaiah, one of the Old Testament books, since Joseph was a devout Jew, I believe he knew and could believe what the angel said. However, the word \u201cEmmanuel\u201d does not appear in any other part of the New Testament.  Therefore, Jesus was not called \u201cEmmanuel.\u201d<br \/>\nWhat does this mean to us who live in this 21st century?    Even though nobody called Jesus \u201cEmmanuel,\u201d I believe it is a great truth that God, Jesus Christ, has been, and is, and will always be with us.<br \/>\nThe Gospel of Matthew ends in Chapter 28.  The last sentence ends with the words of Jesus, he said, \u201cAnd remember, I am with you always, to the end of the age.\u201d  Which means \u201cyou are not alone, \u201cHitorijanaino,\u201d since you are with God.\u201d<br \/>\nThere are many kinds of lives.  Satoko and I have been married 29 years. Out of those 29 years, for almost four years we lived separately. Even though we were apart, I believe our faith that God was with us helped us tremendously and allowed us to endure our time apart.<br \/>\nOne of many images that Bible describes is: God is the groom and that the whole human race is the bride. That groom loves the bride tremendously and lives with her forever, even though the bride sometimes hates him or does not agree with him. His love was not well understood to her until God revealed himself as Jesus Christ, son of the Father. Christ is the one who is always among us and within each one of us forever and we are better for it. Amen. <\/p>\n<p>\u3000\u3000<\/p>\n<div class=\"tweetthis\" style=\"text-align:left;\"><p> <a target=\"_blank\" rel=\"nofollow\" class=\"tt\" href=\"http:\/\/twitter.com\/intent\/tweet?text=2013%E5%B9%B412%E6%9C%8822%E6%97%A5%E5%BE%85%E9%99%8D%E7%AF%80%E7%AC%AC4%E4%B8%BB%E6%97%A5%E8%81%96%E9%A4%90%E7%A4%BC%E6%8B%9D%E8%AA%AC%E6%95%99%E3%80%8C%E3%81%B2%E3%81%A8%E3%82%8A%E3%81%98%E3%82%83%E3%81%AA%E3%81%84%E3%81%AE%E3%80%8D%09%E7%89%A7%E5%B8%AB%E3%80%80%E5%AE%89%E9%81%94%E5%9D%87+http%3A%2F%2Fbit.ly%2FJjp2FD\" title=\"Post to Twitter\"><img decoding=\"async\" class=\"nothumb\" src=\"http:\/\/california.lcrjm.com\/wp-content\/plugins\/tweet-this\/icons\/en\/twitter\/tt-twitter.png\" alt=\"Post to Twitter\" \/><\/a> <a target=\"_blank\" rel=\"nofollow\" class=\"tt\" href=\"http:\/\/twitter.com\/intent\/tweet?text=2013%E5%B9%B412%E6%9C%8822%E6%97%A5%E5%BE%85%E9%99%8D%E7%AF%80%E7%AC%AC4%E4%B8%BB%E6%97%A5%E8%81%96%E9%A4%90%E7%A4%BC%E6%8B%9D%E8%AA%AC%E6%95%99%E3%80%8C%E3%81%B2%E3%81%A8%E3%82%8A%E3%81%98%E3%82%83%E3%81%AA%E3%81%84%E3%81%AE%E3%80%8D%09%E7%89%A7%E5%B8%AB%E3%80%80%E5%AE%89%E9%81%94%E5%9D%87+http%3A%2F%2Fbit.ly%2FJjp2FD\" title=\"Post to Twitter\">Tweet This Post<\/a> <a target=\"_blank\" rel=\"nofollow\" class=\"tt\" href=\"http:\/\/buzz.yahoo.com\/buzz?targetUrl=http:\/\/california.lcrjm.com\/?p=3818&amp;headline=2013%E5%B9%B412%E6%9C%8822%E6%97%A5%E5%BE%85%E9%99%8D%E7%AF%80%E7%AC%AC4%E4%B8%BB%E6%97%A5%E8%81%96%E9%A4%90%E7%A4%BC%E6%8B%9D%E8%AA%AC%E6%95%99%E3%80%8C%E3%81%B2%E3%81%A8%E3%82%8A%E3%81%98%E3%82%83%E3%81%AA%E3%81%84%E3%81%AE%E3%80%8D%09%E7%89%A7%E5%B8%AB%E3%80%80%E5%AE%89%E9%81%94%E5%9D%87\" title=\"Post to Yahoo Buzz\"><img decoding=\"async\" class=\"nothumb\" src=\"http:\/\/california.lcrjm.com\/wp-content\/plugins\/tweet-this\/icons\/en\/buzz\/tt-buzz.png\" alt=\"Post to Yahoo Buzz\" \/><\/a> <a target=\"_blank\" rel=\"nofollow\" class=\"tt\" href=\"http:\/\/buzz.yahoo.com\/buzz?targetUrl=http:\/\/california.lcrjm.com\/?p=3818&amp;headline=2013%E5%B9%B412%E6%9C%8822%E6%97%A5%E5%BE%85%E9%99%8D%E7%AF%80%E7%AC%AC4%E4%B8%BB%E6%97%A5%E8%81%96%E9%A4%90%E7%A4%BC%E6%8B%9D%E8%AA%AC%E6%95%99%E3%80%8C%E3%81%B2%E3%81%A8%E3%82%8A%E3%81%98%E3%82%83%E3%81%AA%E3%81%84%E3%81%AE%E3%80%8D%09%E7%89%A7%E5%B8%AB%E3%80%80%E5%AE%89%E9%81%94%E5%9D%87\" title=\"Post to Yahoo Buzz\">Buzz This Post<\/a> <a target=\"_blank\" rel=\"nofollow\" class=\"tt\" href=\"http:\/\/www.facebook.com\/share.php?u=http:\/\/california.lcrjm.com\/?p=3818&amp;t=2013%E5%B9%B412%E6%9C%8822%E6%97%A5%E5%BE%85%E9%99%8D%E7%AF%80%E7%AC%AC4%E4%B8%BB%E6%97%A5%E8%81%96%E9%A4%90%E7%A4%BC%E6%8B%9D%E8%AA%AC%E6%95%99%E3%80%8C%E3%81%B2%E3%81%A8%E3%82%8A%E3%81%98%E3%82%83%E3%81%AA%E3%81%84%E3%81%AE%E3%80%8D%09%E7%89%A7%E5%B8%AB%E3%80%80%E5%AE%89%E9%81%94%E5%9D%87\" title=\"Post to Facebook\"><img decoding=\"async\" class=\"nothumb\" src=\"http:\/\/california.lcrjm.com\/wp-content\/plugins\/tweet-this\/icons\/en\/facebook\/tt-facebook.png\" alt=\"Post to Facebook\" \/><\/a> <a target=\"_blank\" rel=\"nofollow\" class=\"tt\" href=\"http:\/\/www.facebook.com\/share.php?u=http:\/\/california.lcrjm.com\/?p=3818&amp;t=2013%E5%B9%B412%E6%9C%8822%E6%97%A5%E5%BE%85%E9%99%8D%E7%AF%80%E7%AC%AC4%E4%B8%BB%E6%97%A5%E8%81%96%E9%A4%90%E7%A4%BC%E6%8B%9D%E8%AA%AC%E6%95%99%E3%80%8C%E3%81%B2%E3%81%A8%E3%82%8A%E3%81%98%E3%82%83%E3%81%AA%E3%81%84%E3%81%AE%E3%80%8D%09%E7%89%A7%E5%B8%AB%E3%80%80%E5%AE%89%E9%81%94%E5%9D%87\" title=\"Post to Facebook\">Post to Facebook<\/a> <a target=\"_blank\" rel=\"nofollow\" class=\"tt\" href=\"http:\/\/www.google.com\/buzz\/post?url=http:\/\/california.lcrjm.com\/?p=3818&amp;imageurl=\" title=\"Post to Google Buzz\"><img decoding=\"async\" class=\"nothumb\" src=\"http:\/\/california.lcrjm.com\/wp-content\/plugins\/tweet-this\/icons\/en\/gbuzz\/tt-gbuzz.png\" alt=\"Post to Google Buzz\" \/><\/a> <a target=\"_blank\" rel=\"nofollow\" class=\"tt\" href=\"http:\/\/www.google.com\/buzz\/post?url=http:\/\/california.lcrjm.com\/?p=3818&amp;imageurl=\" title=\"Post to Google Buzz\">Post to Google Buzz<\/a> <a target=\"_blank\" rel=\"nofollow\" class=\"tt\" href=\"https:\/\/mail.google.com\/mail\/?ui=2&amp;view=cm&amp;fs=1&amp;tf=1&amp;su=2013%E5%B9%B412%E6%9C%8822%E6%97%A5%E5%BE%85%E9%99%8D%E7%AF%80%E7%AC%AC4%E4%B8%BB%E6%97%A5%E8%81%96%E9%A4%90%E7%A4%BC%E6%8B%9D%E8%AA%AC%E6%95%99%E3%80%8C%E3%81%B2%E3%81%A8%E3%82%8A%E3%81%98%E3%82%83%E3%81%AA%E3%81%84%E3%81%AE%E3%80%8D%09%E7%89%A7%E5%B8%AB%E3%80%80%E5%AE%89%E9%81%94%E5%9D%87&amp;body=Link:+http:\/\/california.lcrjm.com\/?p=3818%0D%0A%0D%0A----%0D%0A+%E3%80%8C%E3%81%B2%E3%81%A8%E3%82%8A%E3%81%98%E3%82%83%E3%81%AA%E3%81%84%E3%81%AE%E3%80%8D%09%09%09%E3%83%9E%E3%82%BF%E3%82%A4+1%3A+18-25%09%09%09%09%0D%0A%0D%0A%E3%81%93%E3%81%93%E3%81%AB%E9%9B%86%E3%81%BE%E3%81%A3%E3%81%9F%E4%BC%9A%E8%A1%86%E3%81%AE%E4%B8%8A%E3%81%AB%E3%80%81%E3%81%BE%E3%81%9F%E3%80%81%E3%81%93%E3%81%AE%E7%A4%BC%E6%8B%9D%E3%82%92%E8%A6%9A%E3%81%88%E3%81%AA%E3%81%8C%E3%82%89%E3%82%82%E3%81%93%E3%81%AE%E5%A0%B4%E6%89%80%E3%81%AB%E9%9B%86%E3%81%88%E3%81%AA%E3%81%84%E5%85%84%E5%BC%9F%E5%A7%89%E5%A6%B9%E3%81%AB%E3%82%82%E3%80%81%E4%B8%BB%E3%82%A4%E3%82%A8%E3%82%B9%E3%83%BB%E3%82%AD%E3%83%AA%E3%82%B9%E3%83%88%E3%81%AE%E6%81%B5%E3%81%BF%E3%81%A8%E5%B9%B3%E5%AE%89%E3%81%8C%E8%B1%8A%E3%81%8B%E3%81%AB%E3%81%82%E3%82%8B%E3%82%88%E3%81%86%E3%81%AB%EF%BC%81%E3%80%80%E3%82%A2%E3%83%BC%E3%83%A1%E3%83%B3%0D%0A%0D%0A1970%E5%B9%B4%E4%BB%A3%E3%81%AB%E6%97%A5%E6%9C%AC%E3%81%AE%E5%9B%BD%E6%B0%91%E7%9A%84%E3%82%B9%E3%83%BC%E3%83%91%E3%83%BC%E3%82%A2%E3%82%A4%E3%83%89%E3%83%AB%E3%81%A8%E3%81%AA%E3%81%A3%E3%81%9F%E5%A4%A9%E5%9C%B0%E7%9C%9F%E7%90%86%E3%81%95%E3%82%93%E3%81%A8%E3%81%84%E3%81%86%E6%AD%8C%E6%89%8B%E3%82%92...\" title=\"Send Gmail\"><img decoding=\"async\" class=\"nothumb\" src=\"http:\/\/california.lcrjm.com\/wp-content\/plugins\/tweet-this\/icons\/en\/gmail\/tt-gmail.png\" alt=\"Send Gmail\" \/><\/a> <a target=\"_blank\" rel=\"nofollow\" class=\"tt\" href=\"https:\/\/mail.google.com\/mail\/?ui=2&amp;view=cm&amp;fs=1&amp;tf=1&amp;su=2013%E5%B9%B412%E6%9C%8822%E6%97%A5%E5%BE%85%E9%99%8D%E7%AF%80%E7%AC%AC4%E4%B8%BB%E6%97%A5%E8%81%96%E9%A4%90%E7%A4%BC%E6%8B%9D%E8%AA%AC%E6%95%99%E3%80%8C%E3%81%B2%E3%81%A8%E3%82%8A%E3%81%98%E3%82%83%E3%81%AA%E3%81%84%E3%81%AE%E3%80%8D%09%E7%89%A7%E5%B8%AB%E3%80%80%E5%AE%89%E9%81%94%E5%9D%87&amp;body=Link:+http:\/\/california.lcrjm.com\/?p=3818%0D%0A%0D%0A----%0D%0A+%E3%80%8C%E3%81%B2%E3%81%A8%E3%82%8A%E3%81%98%E3%82%83%E3%81%AA%E3%81%84%E3%81%AE%E3%80%8D%09%09%09%E3%83%9E%E3%82%BF%E3%82%A4+1%3A+18-25%09%09%09%09%0D%0A%0D%0A%E3%81%93%E3%81%93%E3%81%AB%E9%9B%86%E3%81%BE%E3%81%A3%E3%81%9F%E4%BC%9A%E8%A1%86%E3%81%AE%E4%B8%8A%E3%81%AB%E3%80%81%E3%81%BE%E3%81%9F%E3%80%81%E3%81%93%E3%81%AE%E7%A4%BC%E6%8B%9D%E3%82%92%E8%A6%9A%E3%81%88%E3%81%AA%E3%81%8C%E3%82%89%E3%82%82%E3%81%93%E3%81%AE%E5%A0%B4%E6%89%80%E3%81%AB%E9%9B%86%E3%81%88%E3%81%AA%E3%81%84%E5%85%84%E5%BC%9F%E5%A7%89%E5%A6%B9%E3%81%AB%E3%82%82%E3%80%81%E4%B8%BB%E3%82%A4%E3%82%A8%E3%82%B9%E3%83%BB%E3%82%AD%E3%83%AA%E3%82%B9%E3%83%88%E3%81%AE%E6%81%B5%E3%81%BF%E3%81%A8%E5%B9%B3%E5%AE%89%E3%81%8C%E8%B1%8A%E3%81%8B%E3%81%AB%E3%81%82%E3%82%8B%E3%82%88%E3%81%86%E3%81%AB%EF%BC%81%E3%80%80%E3%82%A2%E3%83%BC%E3%83%A1%E3%83%B3%0D%0A%0D%0A1970%E5%B9%B4%E4%BB%A3%E3%81%AB%E6%97%A5%E6%9C%AC%E3%81%AE%E5%9B%BD%E6%B0%91%E7%9A%84%E3%82%B9%E3%83%BC%E3%83%91%E3%83%BC%E3%82%A2%E3%82%A4%E3%83%89%E3%83%AB%E3%81%A8%E3%81%AA%E3%81%A3%E3%81%9F%E5%A4%A9%E5%9C%B0%E7%9C%9F%E7%90%86%E3%81%95%E3%82%93%E3%81%A8%E3%81%84%E3%81%86%E6%AD%8C%E6%89%8B%E3%82%92...\" title=\"Send Gmail\">Send Gmail<\/a> <a target=\"_blank\" rel=\"nofollow\" class=\"tt\" href=\"http:\/\/www.myspace.com\/Modules\/PostTo\/Pages\/?l=3&amp;u=http:\/\/california.lcrjm.com\/?p=3818&amp;t=2013%E5%B9%B412%E6%9C%8822%E6%97%A5%E5%BE%85%E9%99%8D%E7%AF%80%E7%AC%AC4%E4%B8%BB%E6%97%A5%E8%81%96%E9%A4%90%E7%A4%BC%E6%8B%9D%E8%AA%AC%E6%95%99%E3%80%8C%E3%81%B2%E3%81%A8%E3%82%8A%E3%81%98%E3%82%83%E3%81%AA%E3%81%84%E3%81%AE%E3%80%8D%09%E7%89%A7%E5%B8%AB%E3%80%80%E5%AE%89%E9%81%94%E5%9D%87\" title=\"Post to MySpace\"><img decoding=\"async\" class=\"nothumb\" src=\"http:\/\/california.lcrjm.com\/wp-content\/plugins\/tweet-this\/icons\/en\/myspace\/tt-myspace.png\" alt=\"Post to MySpace\" \/><\/a> <a target=\"_blank\" rel=\"nofollow\" class=\"tt\" href=\"http:\/\/www.myspace.com\/Modules\/PostTo\/Pages\/?l=3&amp;u=http:\/\/california.lcrjm.com\/?p=3818&amp;t=2013%E5%B9%B412%E6%9C%8822%E6%97%A5%E5%BE%85%E9%99%8D%E7%AF%80%E7%AC%AC4%E4%B8%BB%E6%97%A5%E8%81%96%E9%A4%90%E7%A4%BC%E6%8B%9D%E8%AA%AC%E6%95%99%E3%80%8C%E3%81%B2%E3%81%A8%E3%82%8A%E3%81%98%E3%82%83%E3%81%AA%E3%81%84%E3%81%AE%E3%80%8D%09%E7%89%A7%E5%B8%AB%E3%80%80%E5%AE%89%E9%81%94%E5%9D%87\" title=\"Post to MySpace\">Post to MySpace<\/a><\/p><\/div><\/div>\n<div class=\"translate_block\" style=\"display: none;\">\n<hr class=\"translate_hr\" \/>\n<a class=\"translate_translate\" id=\"translate_button_post-3818\" lang=\"en\" xml:lang=\"en\" href=\"javascript:show_translate_popup('en', 'post', 3818);\">[Translate]<\/a><img src=\"http:\/\/california.lcrjm.com\/wp-content\/plugins\/google-ajax-translation\/transparent.gif\" id=\"translate_loading_post-3818\" class=\"translate_loading\" style=\"display: none;\" width=\"16\" height=\"16\" alt=\"\" \/>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Tweet \u300c\u3072\u3068\u308a\u3058\u3083\u306a\u3044\u306e\u300d \u30de\u30bf\u30a4 1: 18-25 \u3053\u3053\u306b\u96c6\u307e\u3063\u305f\u4f1a\u8846\u306e\u4e0a\u306b\u3001\u307e\u305f\u3001\u3053\u306e\u793c\u62dd\u3092\u899a\u3048\u306a\u304c\u3089\u3082\u3053\u306e\u5834\u6240\u306b\u96c6\u3048\u306a\u3044\u5144\u5f1f\u59c9\u59b9\u306b\u3082\u3001\u4e3b\u30a4\u30a8\u30b9\u30fb\u30ad\u30ea\u30b9\u30c8\u306e\u6075\u307f\u3068\u5e73\u5b89\u304c\u8c4a\u304b\u306b\u3042\u308b\u3088\u3046\u306b\uff01\u3000\u30a2\u30fc\u30e1\u30f3 1970\u5e74\u4ee3\u306b\u65e5\u672c\u306e\u56fd\u6c11\u7684\u30b9\u30fc\u30d1\u30fc\u30a2\u30a4\u30c9\u30eb\u3068\u306a\u3063\u305f\u5929\u5730\u771f\u7406\u3055\u3093\u3068\u3044\u3046\u6b4c\u624b\u3092\u77e5\u3063\u3066\u3044\u308b\u65b9\u304a\u3089\u308c\u308b\u3068\u601d\u3046\u3002\u3000\u6570\u3005\u306e\u30d2\u30c3\u30c8\u66f2\u3001\u6c34\u8272\u306e\u604b\u3001\u5c0f\u3055\u306a\u604b\u3001\u3072\u3068\u308a\u3058\u3083\u306a\u3044\u306e\u3001\u8679\u3092\u308f\u305f\u3063\u3066\u3001\u82e5\u8449\u306e\u3055\u3055\u3084\u304d\u3001\u7b49\u3005\u3001\u306e\u30d2\u30c3\u30c8\u66f2\u304c\u751f\u307e\u308c\u305f\u3002\u6700\u5927\u306e\u30d2\u30c3\u30c8\u66f2\u306f\u4f55\u3060\u3063\u305f\u304b\u3054\u5b58\u77e5\u3060\u308d\u3046\u304b\uff1f\u3000\u30a6\u30a3\u30ad\u30da\u30c7\u30a3\u30a2\u306a\u3069\u3067\u691c\u7d22\u3057\u3066\u307f\u305f\u304c\u3001\u300c\u3072\u3068\u308a\u3058\u3083\u306a\u3044\u306e\u300d\u304c\u6700\u5927\u306e\u30d2\u30c3\u30c8\u3060\u305d\u3046\u3060\u3002\u79c1\u306f\u304b\u3063\u3066\u304b\u3089\u3001\u305f\u3063\u305f2\uff0d3\u5206\u306e\u6b4c\u306a\u306e\u306b\u3001\u305d\u308c\u304c\u4e16\u9593\u306e\u6ce8\u76ee\u3092\u96c6\u3081\u308b\u80cc\u5f8c\u306b\u306f\u3001\u4e3b\u30a4\u30a8\u30b9\u304c\u50cd\u3044\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u306a\u601d\u3044\u304c\u3057\u3066\u306a\u3089\u306a\u3044\u3002 \u30ab\u30f3\u3068\u3044\u3046\u6b4c\u624b\u306e\u300c\u611b\u306f\u52dd\u3064\u300d\u3001\u5b50\u9580\u771f\u4eba\u306e\u300c\u304a\u3088\u3052\u305f\u3044\u713c\u304d\u304f\u3093\u300d\u306a\u3069\u3082\u3001\u8b83\u7f8e\u6b4c\u3068\u3057\u3066\u6b4c\u308f\u308c\u308b\u308f\u3051\u3067\u306f\u306a\u3044\u304c\u3001\u79c1\u306f\u4e3b\u30a4\u30a8\u30b9\u30ad\u30ea\u30b9\u30c8\u3068\u306e\u95a2\u4fc2\u3092\u7121\u8996\u3057\u306a\u3044\u308f\u3051\u306b\u306f\u3044\u304b\u306a\u3044\u3088\u3046\u306a\u30b9\u30c8\u30fc\u30ea\u304c\u3042\u308b\u3068\u601d\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002\u4eca\u65e5\u306f\u3001\u672c\u65e5\u306e\u798f\u97f3\u66f8\u3068\u95a2\u4fc2\u306e\u3042\u308b\u300c\u3072\u3068\u308a\u3058\u3083\u306a\u3044\u306e\u300d\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u306b\u7126\u70b9\u3092\u5f53\u3066\u3066\u304a\u8a71\u3057\u305f\u3044\u3002\u3000 \u7b2c\u56db\u30a2\u30c9\u30d9\u30f3\u30c8\u306e\u8056\u65e5\u306b\u4e0e\u3048\u3089\u308c\u3066\u3044\u308b\u8056\u66f8\u306e\u7b87\u6240\u3001\u3055\u304d\u307b\u3069\u8aad\u3093\u3060\u901a\u308a\u3067\u3042\u308b\u3002\u3000\u8056\u6bcd\u30de\u30ea\u30a2\u306e\u598a\u5a20\u306e\u8a71\u306f\u3001\u30eb\u30ab\u798f\u97f3\u66f8\u3067\u306f\u30de\u30ea\u30a2\u306b\u7126\u70b9\u304c\u3042\u305f\u3063\u3066\u3044\u308b\u304c\u3001\u30de\u30bf\u30a4\u798f\u97f3\u66f8\u3067\u306f\u7537\u6027\u306e\u30e8\u30bb\u30d5\u306b\u7126\u70b9\u304c\u3042\u305f\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002\u3000\u3053\u3053\u306b\u304a\u3089\u308c\u308b\u65b9\u3005\u306f\u5973\u6027\u304c\u591a\u3044\u304c\u3001\u3061\u3087\u3063\u3068\u7121\u7406\u306a\u8a71\u304b\u3082\u3057\u308c\u306a\u3044\u304c\u3001\u4eee\u306b\u5a5a\u7d04\u4e2d\u306e\u7537\u6027\u306e\u6c17\u6301\u3061\u306b\u306a\u3063\u3066\u307b\u3057\u3044\u3002\u305d\u3057\u3066\u3001\u5a5a\u7d04\u76f8\u624b\u304c\u3001\u81ea\u5206\u306b\u8eab\u306b\u304a\u307c\u3048\u304c\u306a\u3044\u306e\u306b\u598a\u5a20\u3057\u305f\u3068\u3057\u3088\u3046\u3002\u3069\u3093\u306a\u6c17\u6301\u3061\u306b\u306a\u308b\u3060\u308d\u3046\u304b\uff1f\u3000\u4eca\u65e5\u3001\u4e0d\u601d\u8b70\u306a\u3053\u3068\u306b\u3001\u3068\u3044\u3046\u304b\u610f\u5473\u306e\u3042\u308b\u5076\u7136\u3060\u3068\u3044\u3046\u3079\u304d\u304b\u3001\u793c\u62dd\u306e\u5f8c\u3001\u5a5a\u7d04\u5f0f\u3092\u3055\u308c\u308b\u30ab\u30c3\u30d7\u30eb\u304c\u304a\u3089\u308c\u308b\u3002\u4eca\u65e5\u306e\u798f\u97f3\u66f8\u7b87\u6240\u306f\u3001\u8056\u66f8\u306e\u4e2d\u3067\u3001\u8457\u3057\u304f\u610f\u5473\u6df1\u3044\u30e8\u30bb\u30d5\u3068\u30de\u30ea\u30a2\u306e\u5a5a\u7d04\u306b\u95a2\u308f\u308b\u8a71\u3060\u3002\u3068\u306b\u304b\u304f\u3001\u5a5a\u7d04\u4e2d\u306b\u5a5a\u7d04\u76f8\u624b\u306e\u5973\u6027\u304c\u5225\u306e\u7537\u6027\u3068\u95a2\u4fc2\u3092\u6301\u3063\u305f\u3068\u3057\u304b\u8003\u3048\u3089\u308c\u305a\u3001\u598a\u5a20\u3057\u3066\u3057\u307e\u3046\u306a\u3093\u3066\u3001\u305f\u3060\u3054\u3068\u3067\u306f\u306a\u3044\u3001\u5197\u8ac7\u3058\u3083\u306a\u3044\u3068\u3044\u3046\u8a71\u3060\u3002\u30e8\u30bb\u30d5\u306e\u5834\u5408\u306f\u3001\u3072\u305d\u304b\u306b\u7e01\u3092\u5207\u308d\u3046\u3068\u5fc3\u3092\u6c7a\u3081\u308b\u3002\u3000\u3000\u3069\u3046\u3057\u3088\u3046\u3082\u306a\u3044\u72b6\u6cc1\u306e\u30e8\u30bb\u30d5\u306b\u3001\u5929\u306e\u4f7f\u3044\u306e\u8a00\u8449\u3001\u300c\u6050\u308c\u306a\u3044\u3067\u30de\u30ea\u30a2\u3092\u8fce\u3048\u308b\u3088\u3046\u306b\u3002\u300d\u300c\u304a\u306a\u304b\u306e\u5b50\u306f\u8056\u970a\u306b\u5bbf\u3063\u305f\u306e\u3060\u3002\u300d\u300c\u30de\u30ea\u30a2\u306f\u7537\u306e\u5b50\u3092\u751f\u307f\u3001\u30a4\u30a8\u30b9\u3068\u540d\u3065\u3051\u308b\u3088\u3046\u306b\u3002\u300d\u305d\u3057\u3066\u300c\u795e\u306e\u6c11\u3092\u7f6a\u304b\u3089\u6551\u3046\u3002\u300d\u304c\u4e0e\u3048\u3089\u308c\u308b\u3002\u305d\u3057\u3066\u3001\u30de\u30bf\u30a4\u304c\u4f1d\u3048\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u306f\u3001\u305d\u308c\u306f\u3001\u3082\u3068\u3082\u3068\u30a4\u30b6\u30e47\u7ae014\u7bc0\u3067\u9810\u8a00\u3057\u3066\u3044\u305f\u300c\u4e59\u5973\u304c\u8eab\u3054\u3082\u3063\u3066\u7537\u306e\u5b50\u3092\u751f\u30e8\u30bb\u30d5\u306f\u4fe1\u4ef0\u6df1\u3044\u30e6\u30c0\u30e4\u6559\u5f92\u3060\u3063\u305f\u306e\u3067\u3001\u3053\u306e\u30a4\u30b6\u30e4\u306e\u8a00\u8449\u306f\u3088\u304f\u899a\u3048\u3066\u3044\u305f\u3060\u308d\u3046\u3057\u3001\u5929\u4f7f\u306e\u8a00\u8449\u3092\u4fe1\u3058\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u305f\u306e\u3060\u308d\u3046\u3002\u3000\u305d\u308c\u306b\u3057\u3066\u3082\u3001\u65b0\u7d04\u8056\u66f8\u3092\u898b\u308b\u9650\u308a\u3001\u30a4\u30a8\u30b9\u304c\u751f\u307e\u308c\u3066\u304b\u3089\u4e00\u5ea6\u3082\u3001\u300c\u30a4\u30f3\u30de\u30cc\u30a8\u30eb\u300d\u3068\u547c\u3070\u308c\u3066\u3044\u308b\u306e\u306f\u3069\u3053\u306b\u3082\u66f8\u304b\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\u3002\u3000 \u3044\u3063\u305f\u3044\u3053\u306e\u8a71\u3001\u73fe\u4ee3\u306b\u751f\u304d\u308b\u6211\u3005\u3068\u3069\u3046\u3044\u3046\u95a2\u4fc2\u304c\u3042\u308b\u306e\u3060\u308d\u3046\u304b\uff1f\u3000\u79c1\u306f\u30a4\u30a8\u30b9\u6642\u4ee3\u306b\u3060\u308c\u3082\u30a4\u30a8\u30b9\u306e\u3053\u3068\u3092\u30a4\u30f3\u30de\u30cc\u30a8\u30eb\u3068\u547c\u3070\u306a\u304b\u3063\u305f\u3068\u3057\u3066\u3082\u3001\u30a4\u30f3\u30de\u30cc\u30a8\u30eb\u3001\u300c\u795e\u304c\u5171\u306b\u79c1\u305f\u3061\u3068\u5c45\u308b\u300d\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u306e\u305d\u306e\u8a00\u8449\u306f\u3001\u305d\u306e\u8a00\u8449\u901a\u308a\u3001\u904e\u53bb\u3082\u305d\u3046\u3067\u3042\u308b\u3057\u3001\u73fe\u5728\u3082\u305d\u3046\u3060\u3057\u3001\u5c06\u6765\u306b\u6e21\u3063\u3066\u3001\u771f\u5b9f\u306a\u306e\u3060\u3002\u3000\u30de\u30bf\u30a4\u798f\u97f3\u66f8\u306f28\u7ae0\u307e\u3067\u3042\u308b\u304c\u3001\u305d\u306e\u6700\u5f8c\u306f\u30a4\u30a8\u30b9\u306e\u8a00\u8449\u3067\u7d42\u308f\u3063\u3066\u3044\u308b\u3001\u300c\u308f\u305f\u3057\u306f\u4e16\u306e\u7d42\u308f\u308a\u307e\u3067\u3001\u3044\u3064\u3082\u3042\u306a\u305f\u304c\u305f\u3068\u5171\u306b\u3044\u308b\u3002\u300d\u3068\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002\u3000\u3064\u307e\u308a\u3001\u308f\u305f\u3057\u305f\u3061\u3072\u3068\u308a\u3072\u3068\u308a\u306f\u3001\u3072\u3068\u308a\u307c\u3063\u3061\u3060\u3068\u601d\u3063\u3066\u3057\u307e\u3046\u3053\u3068\u3082\u3042\u308b\u304c\u3001\u3051\u3063\u3057\u3066\u300c\u3072\u3068\u308a\u3058\u3083\u306a\u3044\u306e\u300d\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u3092\u30a4\u30a8\u30b9\u306e\u5b58\u5728\u304b\u3089\u6c17\u304c\u3064\u3053\u3046\u3002 \u3044\u308d\u3044\u308d\u306a\u4eba\u751f\u304c\u3042\u308b\u3002\u9577\u5e74\u306e\u7d50\u5a5a\u751f\u6d3b\u3092\u3059\u308b\u306a\u304b\u3067\u3082\u3001\u96e2\u308c\u96e2\u308c\u306b\u751f\u6d3b\u3057\u3066\u3044\u308b\u592b\u5a66\u304c\u3044\u305f\u308a\u3059\u308b\u3002\u305d\u306e\u3088\u3046\u306a\u6642\u4ee3\u3092\u901a\u3063\u3066\u884c\u3051\u308b\u306e\u306f\u3001\u305f\u3068\u3048\u96e2\u308c\u3066\u3044\u3066\u3082\u3001\u795e\u306a\u308b\u4e3b\u30a4\u30a8\u30b9\u30ad\u30ea\u30b9\u30c8\u304c\u305a\u3063\u3068\u5171\u306b\u3044\u3066\u304f\u3060\u3055\u308b\u3068\u3044\u3046\u5171\u901a\u306e\u4fe1\u4ef0\u304c\u3042\u308b\u30ab\u30c3\u30d7\u30eb\u306f\u591a\u304f\u306e\u795e\u306e\u6075\u307f\u306b\u6c17\u3065\u3044\u3066\u751f\u304d\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b\u3068\u304a\u3082\u3046\u3002\u3000\u3000 \u8056\u66f8\u306e\u4e2d\u306b\u63cf\u304b\u308c\u3066\u3044\u308b\u591a\u304f\u306e\u30a4\u30e1\u30fc\u30b8\u306e\u4e2d\u306b\u795e\u304c\u82b1\u5a7f\u3067\u3001\u79c1\u305f\u3061\u4eba\u9593\u306f\u7537\u6027\u5973\u6027\u306b\u304b\u304b\u308f\u3089\u305a\u3001\u5168\u4eba\u985e\u304c\u82b1\u5ac1\u306e\u3088\u3046\u306a\u3068\u3053\u308d\u304c\u3042\u308b\u3002\u3000\u305d\u3057\u3066\u3001\u82b1\u5a7f\u304c\u305a\u3063\u3068\u82b1\u5ac1\u3092\u611b\u3057\u7d9a\u3051\u3066\u304f\u3060\u3055\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002\u305f\u3068\u3048\u82b1\u5ac1\u304c\u3069\u3063\u304b\u305d\u3063\u307d\u3092\u5411\u3044\u3066\u3057\u307e\u3046\u3088\u3046\u306a\u3053\u3068\u304c\u3042\u3063\u305f\u3068\u3057\u3066\u3082\u3001\u3068\u304d\u306b\u306f\u3001\u82b1\u5a7f\u306e\u6c17\u6301\u3061\u3092\u7406\u89e3\u3067\u304d\u306a\u3044\u3053\u3068\u304c\u8d77\u3053\u308b\u3088\u3046\u306a\u3053\u3068\u304c\u3042\u3063\u305f\u3068\u3057\u3066\u3082\u3001\u6c38\u9060\u306b\u82b1\u5a7f\u306f\u82b1\u5ac1\u3092\u3001\u611b\u3057\u7d9a\u3051\u3066\u304f\u3060\u3055\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002\u3000\u305d\u306e\u82b1\u5a7f\u304c\u30a4\u30a8\u30b9\u3068\u3057\u3066\u3001\u3053\u306e\u4e16\u306b\u73fe\u308c\u3066\u304f\u3060\u3055\u308a\u3001\u30a4\u30f3\u30de\u30cc\u30a8\u30eb\u3001\u79c1\u305f\u3061\u3068\u3068\u3082\u306b\u3044\u3066\u304f\u3060\u3055\u308b\u3002\u308f\u305f\u3057\u305f\u3061\u4e00\u4eba\u4e00\u4eba\u306f\u3001\u6c7a\u3057\u3066\u3001\u3072\u3068\u308a\u3058\u3083\u306a\u3044\u3002\u30a2\u30fc\u30e1\u30f3\u3002 \u201cNot Me Alone\u201d- \u201cHitorijanaino\u201d Matthew 1: 18-25 May God\u2019s Grace and Peace be with you in this sanctuary! We welcome congregants, visitors and those that wished they were here (but illness or obligation prevent them from attending). Amen. In the 1970s, there was a pop superstar named Mari Amachi. Her songs became very popular and many of them ranked No. 1 on the hit charts at that time. Do you know which one was most popular? I googled and researched a bit. Then I found that \u201cNot Me Alone,\u201d which means you are not alone, was the best-selling song among her many hits\u2026 Over the years, even in Japan, I wonder how some songs become so popular regardless of who sings them. I am a strong believer that God, Jesus Christ, is working behind these songs. There were songs like \u201cLove Wins\u201d sung by Kan and \u201cSwim On, Taiyaki!\u201d by Masato Simon. I believe those songs, too, are Biblical and I believe Jesus is in those songs, although they are not really sung in church as hymns or praise songs. In today\u2019s message, I would like to talk about \u201cNot Me Alone\u201d which is closely related to the Gospel text today. On this fourth Advent Sunday, the Gospel text is from Matthew Chapter 1. Regarding Mary pregnancy, if you read Luke, the focus is more on Mary rather than Joseph. However, in Matthew, the focus is really Joseph, the guy who was engaged&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[9],"tags":[],"class_list":["post-3818","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-9"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/california.lcrjm.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3818","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/california.lcrjm.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/california.lcrjm.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/california.lcrjm.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/california.lcrjm.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3818"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/california.lcrjm.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3818\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3819,"href":"http:\/\/california.lcrjm.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3818\/revisions\/3819"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/california.lcrjm.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3818"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/california.lcrjm.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=3818"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/california.lcrjm.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=3818"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}