{"id":3889,"date":"2014-01-19T21:30:56","date_gmt":"2014-01-20T05:30:56","guid":{"rendered":"http:\/\/california.lcrjm.com\/?p=3889"},"modified":"2014-01-19T21:33:15","modified_gmt":"2014-01-20T05:33:15","slug":"2014%e5%b9%b41%e6%9c%8819%e6%97%a5%e9%a1%95%e7%8f%be%e7%af%80%e7%ac%ac2%e4%b8%bb%e6%97%a5%e8%81%96%e9%a4%90%e7%a4%bc%e6%8b%9d%e8%aa%ac%e6%95%99%e3%80%8c%e6%95%91%e3%81%84%e4%b8%bb%e3%81%ab%e4%bc%9a","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/california.lcrjm.com\/?p=3889","title":{"rendered":"2014\u5e741\u670819\u65e5\u9855\u73fe\u7bc0\u7b2c2\u4e3b\u65e5\u8056\u9910\u793c\u62dd\u8aac\u6559\u300c\u6551\u3044\u4e3b\u306b\u4f1a\u3044\u306b\u884c\u3053\u3046\u300d\u201dLet’s Go To See The Messiah” \u7267\u5e2b \u3000\u5b89\u9054\u5747"},"content":{"rendered":"
\n
Tweet<\/a><\/div>\n

\u6551\u3044\u4e3b\u306b\u4f1a\u3044\u306b\u884c\u3053\u3046\t\u30e8\u30cf\u30cd1:29-41\t\t<\/p>\n

\u795e\u306e\u6075\u307f\u3068\u5e73\u5b89\u304c\u4f1a\u8846\u306e\u4e0a\u306b\u8c4a\u304b\u306b\u6ce8\u304c\u308c\u307e\u3059\u3088\u3046\u306b\u3001\u795e\u306e\u5c0f\u7f8a\u3001\u4e3b\u30a4\u30a8\u30b9\u30fb\u30ad\u30ea\u30b9\u30c8\u306e\u5fa1\u540d\u306b\u3088\u3063\u3066\uff01<\/p>\n

\u672c\u65e5\u306e\u798f\u97f3\u66f8\u7b87\u6240\u3001\u300c\u795e\u306e\u5c0f\u7f8a\u300d\u3068\u3044\u3046\u8a00\u8449\u304c\u4e8c\u56de\u51fa\u3066\u304d\u3066\u3044\u308b\u3002\u3000\u306a\u305c\u6d17\u793c\u8005\u30e8\u30cf\u30cd\u306f\u30a4\u30a8\u30b9\u306e\u3053\u3068\u3092\u300c\u795e\u306e\u5c0f\u7f8a\u300d\u3068\u8a00\u3046\u306e\u3060\u308d\u3046\u304b\uff1f\u3000\u82f1\u8a9e\u3067\u306fLamb of God\u3067\u3001Lamb of God Lutheran Church \u3068\u3044\u3046\u6559\u4f1a\u3082\u3042\u3063\u305f\u308a\u3059\u308b\u3002
\nLamb\u3068\u8a00\u308f\u308c\u308b\u3068\u306a\u3093\u3068\u306a\u304f\u3074\u3093\u3068\u304f\u308b\u65b9\u3082\u3044\u308b\u306e\u3067\u306f\u306a\u3044\u304b\u3068\u601d\u3046\u3002\u7f8a\u8089\u306e\u3053\u3068\u3002\u7f8a\u306e\u904b\u547d\u306f\u3001\u6bba\u3055\u308c\u3066\u98df\u3079\u3089\u308c\u3066\u3057\u307e\u3046\u3082\u306e\u3002\u3000
\n\u6bba\u3055\u308c\u3066\u98df\u3079\u3089\u308c\u3066\u3057\u307e\u3046\u5c0f\u7f8a\u3001Lamb\u3068\u305d\u306e\u8840\u306f\u3001\u65e7\u7d04\u8056\u66f8\u306e\u4e2d\u3067\u306f\u3001\u30a8\u30b8\u30d7\u30c8\u3067\uff14\uff10\uff10\u5e74\u5974\u96b7\u751f\u6d3b\u3092\u9001\u3063\u305f\u30a4\u30b9\u30e9\u30a8\u30eb\u306e\u6c11\u304c\u3001\u30a8\u30b8\u30d7\u30c8\u304b\u3089\u30a4\u30b9\u30e9\u30a8\u30eb\u306b\u623b\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u308b\u3053\u3068\u3068\u5bc6\u63a5\u306b\u95a2\u4fc2\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\u3000
\n\u51fa\u30a8\u30b8\u30d7\u30c8\u8a18\uff11\uff12\u7ae0\u306b\u305d\u306e\u8a18\u8ff0\u304c\u3042\u308b\u304c\u3001\u5c0f\u7f8a\u3092\u5c60\u3063\u3066\u3001\u7f8a\u3092\u98df\u3079\u308b\u5bb6\u65cf\u306e\u9580\u306e\u4e21\u5074\u306e\u67f1\u306b\u5c60\u3063\u305f\u7f8a\u306e\u8840\u3092\u5857\u3063\u3066\u304a\u304f\u3053\u3068\u306b\u3088\u3063\u3066\u3001\u7adc\u5dfb\u306e\u3088\u3046\u306a\u5f37\u98a8\u304c\u305d\u306e\u5bb6\u3092\u904e\u8d8a\u3057\u3001\u5b88\u3089\u308c\u3001\u305d\u306e\u7d50\u679c\u30a4\u30b9\u30e9\u30a8\u30eb\u306e\u6c11\u306f\u30a8\u30b8\u30d7\u30c8\u3067\u306e\u5974\u96b7\u751f\u6d3b\u304b\u3089\u89e3\u653e\u3055\u308c\u3001\u30a4\u30b9\u30e9\u30a8\u30eb\u3078\u306e\u65c5\u8def\u3078\u3068\u5411\u304b\u3046\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b\u3002\u3000
\n\u4eca\u65e5\u306e\u798f\u97f3\u66f8\u7b87\u6240\u306e\u7279\u306b\u5f8c\u534a\u90e8\u5206\u306b\u6ce8\u76ee\u3057\u3066\u3044\u304d\u305f\u3044\u3002\u3000\u30e8\u30cf\u30cd\u306e\u4e8c\u4eba\u306e\u5f1f\u5b50\u304c\u3001\u300c\u795e\u306e\u5c0f\u7f8a\u300d\u3068\u8a00\u3063\u305f\u30e8\u30cf\u30cd\u306e\u8a00\u8449\u3092\u8074\u304d\u3001\u305d\u3057\u3066\u30a4\u30a8\u30b9\u306b\u5f93\u3063\u3066\u3044\u304f\u3002\u3000
\n\u5f8c\u308d\u304b\u3089\u3064\u3044\u3066\u304f\u308b\u4e8c\u4eba\u3092\u898b\u3066\u3001\u300c\u4f55\u3092\u6c42\u3081\u3066\u3044\u308b\u306e\u304b\u300d\u3068\u8cea\u554f\u3092\u3059\u308b\u30a4\u30a8\u30b9\u3002\u305d\u308c\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u3001\u4e8c\u4eba\u306e\u5f1f\u5b50\u306f\u3001\u3069\u3046\u7b54\u3048\u3066\u3088\u3044\u304b\u308f\u304b\u3089\u306a\u304b\u3063\u305f\u306e\u304b\u3001\u3042\u308b\u3044\u306f\u597d\u5947\u5fc3\u304b\u3089\u304b\u3001\u3042\u308b\u3044\u306f\u81ea\u5206\u304c\u3053\u308c\u304b\u3089\u3069\u3053\u306b\u884c\u304f\u304b\u5fc3\u914d\u306b\u306a\u3063\u305f\u306e\u304b\u3001\u300c\u5148\u751f\u3069\u3053\u306b\u6cca\u307e\u3063\u3066\u3044\u308b\u306e\u3067\u3059\u304b\uff1f\u300d\u3068\u3044\u3046\u8cea\u554f\u3092\u3059\u308b\u3002
\n\u30a4\u30a8\u30b9\u306f\u3001\u300c\u6765\u306a\u3055\u3044\u3001\u305d\u3046\u3059\u308c\u3070\u308f\u304b\u308b\u3002\u300d\u3068\u8a00\u308f\u308c\u3001\u4e8c\u4eba\u306e\u5f1f\u5b50\u306f\u3064\u3044\u3066\u884c\u304d\u3001\u305d\u306e\u6669\u306f\u3001\u30a4\u30a8\u30b9\u306e\u6240\u306b\u6cca\u307e\u308b\u3002\u4e8c\u4eba\u306e\u5f1f\u5b50\u306e\u3046\u3061\u306e\u4e00\u4eba\u306f\u30a2\u30f3\u30c7\u30ec\u3060\u3063\u305f\u3002\u30a2\u30f3\u30c7\u30ec\u306f\u3001\u5f8c\u306e\u5f1f\u5b50\u306e\u30ea\u30fc\u30c0\u3001\u307e\u305f\u3001\u30ab\u30c8\u30ea\u30c3\u30af\u6559\u4f1a\u306e\u571f\u53f0\u3068\u3044\u308f\u308c\u308b\u30b7\u30e2\u30f3\u30da\u30c8\u30ed\u306e\u5144\u5f1f\u3002\u3000
\n\u7fcc\u65e5\u306f\u3001\u30a2\u30f3\u30c7\u30ec\u306f\u3001\u81ea\u5206\u306e\u5144\u3055\u3093\u306e\u30da\u30c8\u30ed\u306b\u4f1a\u3063\u3066\u3001\u305f\u3063\u305f\u4e00\u6669\u30a4\u30a8\u30b9\u3068\u3044\u3063\u3057\u3087\u306b\u3044\u305f\u3060\u3051\u3060\u3063\u305f\u304c\u3001\u300c\u79c1\u306f\u6cb9\u6ce8\u304c\u308c\u305f\u8005\u3001\u30e1\u30b5\u30a4\u30a2\u3001\u6551\u3044\u4e3b\u306b\u4f1a\u3063\u305f\u3002\u300d\u3068\u544a\u767d\u3059\u308b\u3002\u3000\u305d\u3057\u3066\u3001\u30da\u30c8\u30ed\u3092\u30a4\u30a8\u30b9\u306e\u3068\u3053\u308d\u306b\u9023\u308c\u3066\u3044\u304f\u3002\u3000
\n\u3053\u306e\u8a71\u3001\u3044\u3063\u305f\u3044\u3001\u73fe\u4ee3\u3092\u751f\u304d\u308b\u79c1\u305f\u3061\u306b\u3001\u795e\u306a\u308b\u30a4\u30a8\u30b9\u306f\u4f55\u3092\u8a9e\u3063\u3066\u3044\u308b\u306e\u3060\u308d\u3046\u304b\uff1f\u3000\u308f\u304b\u3089\u306a\u3044\u3053\u3068\u3070\u304b\u308a\u3002\u3000\u3044\u3063\u305f\u3044\u6cca\u307e\u3063\u305f\u3068\u3053\u308d\u306f\u3069\u3093\u306a\u3068\u3053\u308d\u3060\u3063\u305f\u306e\u3060\u308d\u3046\u304b\uff1f\u3000
\n\u30a2\u30f3\u30c7\u30ec\u306f\u4f55\u3092\u6301\u3063\u3066\u3001\u30a4\u30a8\u30b9\u306f\u30e1\u30b5\u30a4\u30a2\u3060\u3068\u8a00\u3044\u5207\u308c\u308b\u306e\u3060\u308d\u3046\u304b\uff1f\u3000\u30a2\u30f3\u30c7\u30ec\u3068\u3044\u3063\u3057\u3087\u306b\u3044\u305f\u5f1f\u5b50\u306f\u3060\u308c\u3060\u3063\u305f\u306e\u304b\u3002\u3000\u305d\u306e\u5f1f\u5b50\u3082\u3001\u30a4\u30a8\u30b9\u306f\u30e1\u30b5\u30a4\u30a2\u3060\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u306b\u7d0d\u5f97\u3057\u305f\u306e\u3060\u308d\u3046\u304b\uff1f\u3000
\n\u30da\u30c8\u30ed\u306f\u306a\u305c\u30a2\u30f3\u30c7\u30ec\u306e\u8a00\u3046\u3053\u3068\u3092\u4fe1\u3058\u3066\u30a4\u30a8\u30b9\u306b\u4f1a\u3044\u306b\u884c\u3063\u305f\u306e\u304b\u3002\u3000\u305d\u308c\u3068\u3082\u3001\u4fe1\u3058\u3089\u308c\u306a\u304b\u3063\u305f\u3051\u3069\u3001\u597d\u5947\u5fc3\u304b\u3089\u30e1\u30b5\u30a4\u30a2\u306b\u4f1a\u3044\u306b\u884c\u3053\u3046\u3068\u3057\u305f\u306e\u304b\u3002\u30da\u30c8\u30ed\u304c\u3069\u3046\u601d\u3063\u305f\u306b\u3057\u308d\u3001\u306f\u3063\u304d\u308a\u3057\u3066\u3044\u308b\u306e\u306f\u3001\u3068\u306b\u304b\u304f\u3001\u30a2\u30f3\u30c7\u30ec\u306f\u304a\u5144\u3055\u3093\u306e\u30da\u30c8\u30ed\u3092\u30a4\u30a8\u30b9\u306e\u3068\u3053\u308d\u3078\u9023\u308c\u3066\u3044\u3063\u305f\u3002\u3000
\n\u5b9f\u306f\u3001\u73fe\u4ee3\u306e\u6559\u4f1a\u3067\u884c\u308f\u308c\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u3082\u3001\u308f\u304b\u3089\u306a\u3044\u3053\u3068\u3060\u3089\u3051\u306e\u3088\u3046\u306a\u9762\u304c\u3042\u308b\u3002\u3057\u304b\u3057\u3001\u4eba\u3005\u306f\u6559\u4f1a\u306b\u6765\u3066\u3001\u795e\u79d8\u7684\u306a\u795e\u306e\u50cd\u304d\u3092\u611f\u3058\u3001\u305d\u306e\u306a\u304b\u3067\u3001\u4eba\u3005\u304c\u4eba\u3005\u3092\u6559\u4f1a\u306b\u9023\u308c\u3066\u304d\u3066\u3001\u305d\u3057\u3066\u3001\u4e16\u754c\u306720\u5104\u4eba\u3082\u306e\u4eba\u3005\u304c\u30ad\u30ea\u30b9\u30c8\u6559\u306e\u4fe1\u8005\u306b\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u3068\u3044\u3046\u4e8b\u5b9f\u304c\u3042\u308b\u3002
\n\u305d\u308c\u306f\u3001\u793c\u62dd\u306e\u4e2d\u3067\u3001\u81ea\u5206\u3067\u81ea\u899a\u3059\u308b\u304b\u3069\u3046\u304b\u306b\u304b\u304b\u308f\u3089\u305a\u3001\u793c\u62dd\u306b\u96c6\u307e\u308b\u4eba\u3005\u306f\u3001\u8056\u9910\u5f0f\u306b\u304a\u3044\u3066\u3001\u6551\u3044\u4e3b\u30a4\u30a8\u30b9\u306b\u51fa\u4f1a\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002\u3000\u8056\u9910\u5f0f\u306e\u8a2d\u5b9a\u306e\u8a00\u8449\u306f\u3001\u30a4\u30a8\u30b9\u30ad\u30fb\u30ea\u30b9\u30c8\u304c\u8a9e\u3089\u308c\u305f\u8a00\u8449\u3092\u3044\u308d\u3044\u308d\u306a\u8a00\u8449\u306b\u8a33\u3057\u3066\u884c\u308f\u308c\u3066\u3044\u308b\u304c\u3001\u305d\u306e\u4e2d\u3067\u3001
\n\u3053\u308c\u306f\u79c1\u306e\u4f53\u3067\u3042\u308b\u3002\u3000\u307e\u305f\u3001\u3053\u306e\u676f\u306f\u3001\u79c1\u306e\u8840\u306b\u3088\u308b\u65b0\u3057\u3044\u5951\u7d04\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u3092\u30a4\u30a8\u30b9\u304c\u8a9e\u3089\u308c\u3001\u305d\u306e\u30a4\u30a8\u30b9\u306e\u4f53\u3068\u8840\u3092\u3044\u305f\u3060\u304f\u3053\u3068\u3067\u3001\u79c1\u305f\u3061\u306e\u7f6a\u304c\u8d66\u3055\u308c\u308b\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u3092\u30a4\u30a8\u30b9\u306f\u8a71\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3063\u305f\u3002\u3000
\n\u79c1\u306e\u9577\u7537\u304c\u4e2d\u5b66\u751f\u306e\u6642\u306e\u4f5c\u6587\u3067\u3082\u66f8\u3044\u3066\u3044\u305f\u3053\u3068\u304c\u3042\u3063\u305f\u304b\u3001\u306a\u3093\u3067\u3001\u30d1\u30f3\uff08\u30a6\u30a7\u30d5\u30a1\u30fc\uff09\u304c\u30a4\u30a8\u30b9\u30ad\u30ea\u30b9\u30c8\u306e\u4f53\u3067\u3001\u306a\u3093\u3067\u3076\u3069\u3046\u30b8\u30e5\u30fc\u30b9\u304c\u30a4\u30a8\u30b9\u30fb\u30ad\u30ea\u30b9\u30c8\u306e\u8840\u306a\u306e\u304b\u308f\u304b\u3089\u306a\u3044\u3002\u3000\u3057\u304b\u3057\u3001\u30a4\u30a8\u30b9\u304c\u305d\u3046\u8a00\u308f\u308c\u305f\u304b\u3089\u305d\u3046\u3060\u3068\u3057\u304b\u8a00\u3044\u3088\u3046\u304c\u7121\u3044\u3002\u3000
\n\u3067\u3082\u3001\u30a8\u30b8\u30d7\u30c8\u304b\u3089\u30a4\u30b9\u30e9\u30a8\u30eb\u306e\u4eba\u3005\u304cLamb\u306e\u8089\u3068\u8840\u3067\u89e3\u653e\u3055\u308c\u305f\u3088\u3046\u306b\u3001\u30a4\u30a8\u30b9\u306e\u4f53\u3068\u8840\u3092\u3044\u305f\u3060\u3044\u305f\u3068\u304d\u3001\u4fe1\u4ef0\u306b\u3088\u3063\u3066\u3001\u79c1\u305f\u3061\u304c\u666e\u6bb5\u306e\u751f\u6d3b\u3067\u91cd\u8377\u306b\u601d\u3063\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u3084\u3001\u5931\u6557\u3057\u305f\u306a\u3068\u601d\u3046\u3053\u3068\u306a\u3069\u306e\u675f\u7e1b\u304b\u3089\u89e3\u653e\u3055\u308c\u308b\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u304c\u3001\u793c\u62dd\u306e\u4e2d\u3067\u8d77\u3053\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002
\n\u6bce\u9031\u306e\u795e\u306e\u5c0f\u7f8a\u3068\u306e\u51fa\u4f1a\u3044\u3092\u7d4c\u9a13\u3057\u305f\u79c1\u305f\u3061\u306f\u3001\u305d\u306e\u610f\u5473\u3084\u306a\u305c\u305d\u3046\u306a\u306e\u304b\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u306f\u308f\u304b\u3089\u306a\u304f\u3066\u3082\u3001\u30a2\u30f3\u30c7\u30ec\u304c\u611f\u9298\u3092\u53d7\u3051\u3001\u81ea\u5206\u306e\u5144\u306b\u3001\u6551\u3044\u4e3b\u306b\u4f1a\u3044\u306b\u884c\u3053\u3046\u3068\u8a98\u3063\u305f\u3088\u3046\u306b\u3001\u73fe\u4ee3\u306b\u304a\u3044\u3066\u3082\u3001\u3088\u304f\u308f\u304b\u3089\u306a\u304f\u3066\u3082\u3001\u53cb\u4eba\u305f\u3061\u3092\u8a98\u3063\u3066\u3001\u6551\u3044\u4e3b\u30a4\u30a8\u30b9\u306b\u4f1a\u3044\u306b\u884c\u304f\u3068\u3044\u3046\u4e8b\u304c\u8d77\u3053\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002\u3000<\/p>\n

\u201cLet\u2019s Go To See The Messiah\u201d \t \tJohn 1:29-41\t\t\t<\/p>\n

May Grace and Peace be poured into your hearts in the name of the Lamb of God, our savior and Lord! <\/p>\n

In the Gospel text I read a short time ago, the phrase \u201cLamb of God\u201d appeared twice. Why did the Baptist John call Jesus the \u201cLamb of God\u201d? We see \u201cLamb of God Lutheran Church.\u201d Why is the church called the \u201cLamb of God\u201d?
\nWhat is a Lamb? A lamb is a four-legged, grass-eating, herd animal used for wool and meat, right? In order for lamb to be eaten and provide nutrition, it must be slaughtered. The lamb is a useful animal and a vivid Biblical symbol.
\nThe meat and blood of lamb is closely related to the story when Israelites were freed from Egyptian enslavement and journeyed back to the land of Israel.
\nThis is written in Exodus Chapter 12, God told Moses and Aaron that they should slaughter lamb and burn the meat to eat and put its blood on both poles of the gate where Israelites live, so that a tornado-like wind will pass over the Israelites\u2019 houses. Then they can start to leave Egypt to journey back to Israel.
\nNow, let\u2019s put aside the story of the lamb and focus on the latter half of today\u2019s Gospel text. The two disciples of John listened to John\u2019s words when he called Jesus \u201cLamb of God\u201d and they followed Him.
\nWhen Jesus turned and saw them following, he said to them, \u201cWhat are you looking for?\u201d They probably did not know how they should reply or it could be they were just curious\u2026they said to him, \u201cRabbi\u201d (which translated means teacher), \u201cWhere are you staying?\u201d
\nHe said to them, \u201cCome and see.\u201d They came and saw where he was staying, and they remained with him that day. One of the two disciples was Andrew. Andrew was the brother of Peter, who would become the founder of the Roman Catholic Church.
\nThe next day, Andrew saw his brother, Peter, and said to him even though Andrew had seen Jesus for the first time, \u201cWe have found the Messiah\u201d (which is translated anointed). He brought Peter to Jesus, who looked at him and said, \u201cYou are Simon son of John. You will be called Peter.\u201d
\nWhat does this story tell to those that live in the 21st century? We wonder because people might have many questions about this story. Where did Jesus stay overnight? What did Andrew see? Why did he figure that Jesus was the Messiah? Who was with Andrew? Even though Andrew said, \u201cWe found\u201d\u2026 did the other guy also agree that Jesus was the Messiah?
\nWhy did Peter follow what Andrew said? Did Peter believe what Andrew said? Or was he just curious? However Peter felt, Andrew took Peter to see Jesus.
\nActually, people may be curious about things happening in the sanctuary and in this service. Matters of faith can be mysterious and not scientific at all. However, people come to church to feel this mysticism. And amongst this mysticism, God is at work transforming people. Because of God\u2019s work, almost 2 billion people are Christians now.
\nWhether or not people truly realize it, people in the sanctuary see Jesus especially during Holy Communion. The Words of Institution that Pastors recite during Communion are from Jesus\u2019 actual words 2000 years ago, although they have been translated into many different languages over the centuries.
\nIn the Words of Institution it states, \u201cThis is my body given for you.\u201d Then, \u201cThis cup is the new covenant in my blood shed for you and for all the people for the forgiveness of sins.\u201d And true forgiveness happens, even though we do not know the exact mechanisms or have scientific explanations for how God works.
\nWhen our son was in the middle school, he wrote a composition in which he asked the questions, why the wafer was the body of Christ and why the grape juice was the blood of Christ. Even as an adult, Shin still does not know why and we still do not know why either\u2026 however we believe this to be true because Jesus said those profoundly meaningful words. We have faith in Jesus\u2019 words.
\nLike the Israelites in Egypt were freed from slavery by eating the lamb and passed over by putting the blood on the poles of the gate, through the body and blood of Christ and through faith in Jesus Christ, we are freed from our burdens, our shame, our sins, our regrets, etc\u2026this is happening in this service and during Holy Communion. \u3000
\nWhether or not you truly realize it, we meet Jesus Christ through Communion. Even though we do not understand why, like when Andrew was impressed by Christ and the next day invited his brother to come to see Jesus, there are brothers and sisters (in faith) who see Jesus in this sanctuary and invite others to come to Resurrection.
\nWe give thanks to God, Jesus, who gives us His wonderful Holy Spirit, Grace, and Mercy. You invite us to have a personal relationship with Jesus and you invite other people to come and see you and develop a personal relationship with Jesus too. We are all \u201clifted up\u201d and blessed by the Lamb of God. Amen. <\/p>\n

\"Post<\/a> Tweet This Post<\/a> \"Post<\/a> Buzz This Post<\/a> \"Post<\/a> Post to Facebook<\/a> \"Post<\/a> Post to Google Buzz<\/a> \"Send<\/a> Send Gmail<\/a> \"Post<\/a> Post to MySpace<\/a><\/p><\/div><\/div>\n

\n
\n[Translate]<\/a>\"\"\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Tweet \u6551\u3044\u4e3b\u306b\u4f1a\u3044\u306b\u884c\u3053\u3046 \u30e8\u30cf\u30cd1:29-41 \u795e\u306e\u6075\u307f\u3068\u5e73\u5b89\u304c\u4f1a\u8846\u306e\u4e0a\u306b\u8c4a\u304b\u306b\u6ce8\u304c\u308c\u307e\u3059\u3088\u3046\u306b\u3001\u795e\u306e\u5c0f\u7f8a\u3001\u4e3b\u30a4\u30a8\u30b9\u30fb\u30ad\u30ea\u30b9\u30c8\u306e\u5fa1\u540d\u306b\u3088\u3063\u3066\uff01 \u672c\u65e5\u306e\u798f\u97f3\u66f8\u7b87\u6240\u3001\u300c\u795e\u306e\u5c0f\u7f8a\u300d\u3068\u3044\u3046\u8a00\u8449\u304c\u4e8c\u56de\u51fa\u3066\u304d\u3066\u3044\u308b\u3002\u3000\u306a\u305c\u6d17\u793c\u8005\u30e8\u30cf\u30cd\u306f\u30a4\u30a8\u30b9\u306e\u3053\u3068\u3092\u300c\u795e\u306e\u5c0f\u7f8a\u300d\u3068\u8a00\u3046\u306e\u3060\u308d\u3046\u304b\uff1f\u3000\u82f1\u8a9e\u3067\u306fLamb of God\u3067\u3001Lamb of God Lutheran Church \u3068\u3044\u3046\u6559\u4f1a\u3082\u3042\u3063\u305f\u308a\u3059\u308b\u3002 Lamb\u3068\u8a00\u308f\u308c\u308b\u3068\u306a\u3093\u3068\u306a\u304f\u3074\u3093\u3068\u304f\u308b\u65b9\u3082\u3044\u308b\u306e\u3067\u306f\u306a\u3044\u304b\u3068\u601d\u3046\u3002\u7f8a\u8089\u306e\u3053\u3068\u3002\u7f8a\u306e\u904b\u547d\u306f\u3001\u6bba\u3055\u308c\u3066\u98df\u3079\u3089\u308c\u3066\u3057\u307e\u3046\u3082\u306e\u3002\u3000 \u6bba\u3055\u308c\u3066\u98df\u3079\u3089\u308c\u3066\u3057\u307e\u3046\u5c0f\u7f8a\u3001Lamb\u3068\u305d\u306e\u8840\u306f\u3001\u65e7\u7d04\u8056\u66f8\u306e\u4e2d\u3067\u306f\u3001\u30a8\u30b8\u30d7\u30c8\u3067\uff14\uff10\uff10\u5e74\u5974\u96b7\u751f\u6d3b\u3092\u9001\u3063\u305f\u30a4\u30b9\u30e9\u30a8\u30eb\u306e\u6c11\u304c\u3001\u30a8\u30b8\u30d7\u30c8\u304b\u3089\u30a4\u30b9\u30e9\u30a8\u30eb\u306b\u623b\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u308b\u3053\u3068\u3068\u5bc6\u63a5\u306b\u95a2\u4fc2\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\u3000 \u51fa\u30a8\u30b8\u30d7\u30c8\u8a18\uff11\uff12\u7ae0\u306b\u305d\u306e\u8a18\u8ff0\u304c\u3042\u308b\u304c\u3001\u5c0f\u7f8a\u3092\u5c60\u3063\u3066\u3001\u7f8a\u3092\u98df\u3079\u308b\u5bb6\u65cf\u306e\u9580\u306e\u4e21\u5074\u306e\u67f1\u306b\u5c60\u3063\u305f\u7f8a\u306e\u8840\u3092\u5857\u3063\u3066\u304a\u304f\u3053\u3068\u306b\u3088\u3063\u3066\u3001\u7adc\u5dfb\u306e\u3088\u3046\u306a\u5f37\u98a8\u304c\u305d\u306e\u5bb6\u3092\u904e\u8d8a\u3057\u3001\u5b88\u3089\u308c\u3001\u305d\u306e\u7d50\u679c\u30a4\u30b9\u30e9\u30a8\u30eb\u306e\u6c11\u306f\u30a8\u30b8\u30d7\u30c8\u3067\u306e\u5974\u96b7\u751f\u6d3b\u304b\u3089\u89e3\u653e\u3055\u308c\u3001\u30a4\u30b9\u30e9\u30a8\u30eb\u3078\u306e\u65c5\u8def\u3078\u3068\u5411\u304b\u3046\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b\u3002\u3000 \u4eca\u65e5\u306e\u798f\u97f3\u66f8\u7b87\u6240\u306e\u7279\u306b\u5f8c\u534a\u90e8\u5206\u306b\u6ce8\u76ee\u3057\u3066\u3044\u304d\u305f\u3044\u3002\u3000\u30e8\u30cf\u30cd\u306e\u4e8c\u4eba\u306e\u5f1f\u5b50\u304c\u3001\u300c\u795e\u306e\u5c0f\u7f8a\u300d\u3068\u8a00\u3063\u305f\u30e8\u30cf\u30cd\u306e\u8a00\u8449\u3092\u8074\u304d\u3001\u305d\u3057\u3066\u30a4\u30a8\u30b9\u306b\u5f93\u3063\u3066\u3044\u304f\u3002\u3000 \u5f8c\u308d\u304b\u3089\u3064\u3044\u3066\u304f\u308b\u4e8c\u4eba\u3092\u898b\u3066\u3001\u300c\u4f55\u3092\u6c42\u3081\u3066\u3044\u308b\u306e\u304b\u300d\u3068\u8cea\u554f\u3092\u3059\u308b\u30a4\u30a8\u30b9\u3002\u305d\u308c\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u3001\u4e8c\u4eba\u306e\u5f1f\u5b50\u306f\u3001\u3069\u3046\u7b54\u3048\u3066\u3088\u3044\u304b\u308f\u304b\u3089\u306a\u304b\u3063\u305f\u306e\u304b\u3001\u3042\u308b\u3044\u306f\u597d\u5947\u5fc3\u304b\u3089\u304b\u3001\u3042\u308b\u3044\u306f\u81ea\u5206\u304c\u3053\u308c\u304b\u3089\u3069\u3053\u306b\u884c\u304f\u304b\u5fc3\u914d\u306b\u306a\u3063\u305f\u306e\u304b\u3001\u300c\u5148\u751f\u3069\u3053\u306b\u6cca\u307e\u3063\u3066\u3044\u308b\u306e\u3067\u3059\u304b\uff1f\u300d\u3068\u3044\u3046\u8cea\u554f\u3092\u3059\u308b\u3002 \u30a4\u30a8\u30b9\u306f\u3001\u300c\u6765\u306a\u3055\u3044\u3001\u305d\u3046\u3059\u308c\u3070\u308f\u304b\u308b\u3002\u300d\u3068\u8a00\u308f\u308c\u3001\u4e8c\u4eba\u306e\u5f1f\u5b50\u306f\u3064\u3044\u3066\u884c\u304d\u3001\u305d\u306e\u6669\u306f\u3001\u30a4\u30a8\u30b9\u306e\u6240\u306b\u6cca\u307e\u308b\u3002\u4e8c\u4eba\u306e\u5f1f\u5b50\u306e\u3046\u3061\u306e\u4e00\u4eba\u306f\u30a2\u30f3\u30c7\u30ec\u3060\u3063\u305f\u3002\u30a2\u30f3\u30c7\u30ec\u306f\u3001\u5f8c\u306e\u5f1f\u5b50\u306e\u30ea\u30fc\u30c0\u3001\u307e\u305f\u3001\u30ab\u30c8\u30ea\u30c3\u30af\u6559\u4f1a\u306e\u571f\u53f0\u3068\u3044\u308f\u308c\u308b\u30b7\u30e2\u30f3\u30da\u30c8\u30ed\u306e\u5144\u5f1f\u3002\u3000 \u7fcc\u65e5\u306f\u3001\u30a2\u30f3\u30c7\u30ec\u306f\u3001\u81ea\u5206\u306e\u5144\u3055\u3093\u306e\u30da\u30c8\u30ed\u306b\u4f1a\u3063\u3066\u3001\u305f\u3063\u305f\u4e00\u6669\u30a4\u30a8\u30b9\u3068\u3044\u3063\u3057\u3087\u306b\u3044\u305f\u3060\u3051\u3060\u3063\u305f\u304c\u3001\u300c\u79c1\u306f\u6cb9\u6ce8\u304c\u308c\u305f\u8005\u3001\u30e1\u30b5\u30a4\u30a2\u3001\u6551\u3044\u4e3b\u306b\u4f1a\u3063\u305f\u3002\u300d\u3068\u544a\u767d\u3059\u308b\u3002\u3000\u305d\u3057\u3066\u3001\u30da\u30c8\u30ed\u3092\u30a4\u30a8\u30b9\u306e\u3068\u3053\u308d\u306b\u9023\u308c\u3066\u3044\u304f\u3002\u3000 \u3053\u306e\u8a71\u3001\u3044\u3063\u305f\u3044\u3001\u73fe\u4ee3\u3092\u751f\u304d\u308b\u79c1\u305f\u3061\u306b\u3001\u795e\u306a\u308b\u30a4\u30a8\u30b9\u306f\u4f55\u3092\u8a9e\u3063\u3066\u3044\u308b\u306e\u3060\u308d\u3046\u304b\uff1f\u3000\u308f\u304b\u3089\u306a\u3044\u3053\u3068\u3070\u304b\u308a\u3002\u3000\u3044\u3063\u305f\u3044\u6cca\u307e\u3063\u305f\u3068\u3053\u308d\u306f\u3069\u3093\u306a\u3068\u3053\u308d\u3060\u3063\u305f\u306e\u3060\u308d\u3046\u304b\uff1f\u3000 \u30a2\u30f3\u30c7\u30ec\u306f\u4f55\u3092\u6301\u3063\u3066\u3001\u30a4\u30a8\u30b9\u306f\u30e1\u30b5\u30a4\u30a2\u3060\u3068\u8a00\u3044\u5207\u308c\u308b\u306e\u3060\u308d\u3046\u304b\uff1f\u3000\u30a2\u30f3\u30c7\u30ec\u3068\u3044\u3063\u3057\u3087\u306b\u3044\u305f\u5f1f\u5b50\u306f\u3060\u308c\u3060\u3063\u305f\u306e\u304b\u3002\u3000\u305d\u306e\u5f1f\u5b50\u3082\u3001\u30a4\u30a8\u30b9\u306f\u30e1\u30b5\u30a4\u30a2\u3060\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u306b\u7d0d\u5f97\u3057\u305f\u306e\u3060\u308d\u3046\u304b\uff1f\u3000 \u30da\u30c8\u30ed\u306f\u306a\u305c\u30a2\u30f3\u30c7\u30ec\u306e\u8a00\u3046\u3053\u3068\u3092\u4fe1\u3058\u3066\u30a4\u30a8\u30b9\u306b\u4f1a\u3044\u306b\u884c\u3063\u305f\u306e\u304b\u3002\u3000\u305d\u308c\u3068\u3082\u3001\u4fe1\u3058\u3089\u308c\u306a\u304b\u3063\u305f\u3051\u3069\u3001\u597d\u5947\u5fc3\u304b\u3089\u30e1\u30b5\u30a4\u30a2\u306b\u4f1a\u3044\u306b\u884c\u3053\u3046\u3068\u3057\u305f\u306e\u304b\u3002\u30da\u30c8\u30ed\u304c\u3069\u3046\u601d\u3063\u305f\u306b\u3057\u308d\u3001\u306f\u3063\u304d\u308a\u3057\u3066\u3044\u308b\u306e\u306f\u3001\u3068\u306b\u304b\u304f\u3001\u30a2\u30f3\u30c7\u30ec\u306f\u304a\u5144\u3055\u3093\u306e\u30da\u30c8\u30ed\u3092\u30a4\u30a8\u30b9\u306e\u3068\u3053\u308d\u3078\u9023\u308c\u3066\u3044\u3063\u305f\u3002\u3000 \u5b9f\u306f\u3001\u73fe\u4ee3\u306e\u6559\u4f1a\u3067\u884c\u308f\u308c\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u3082\u3001\u308f\u304b\u3089\u306a\u3044\u3053\u3068\u3060\u3089\u3051\u306e\u3088\u3046\u306a\u9762\u304c\u3042\u308b\u3002\u3057\u304b\u3057\u3001\u4eba\u3005\u306f\u6559\u4f1a\u306b\u6765\u3066\u3001\u795e\u79d8\u7684\u306a\u795e\u306e\u50cd\u304d\u3092\u611f\u3058\u3001\u305d\u306e\u306a\u304b\u3067\u3001\u4eba\u3005\u304c\u4eba\u3005\u3092\u6559\u4f1a\u306b\u9023\u308c\u3066\u304d\u3066\u3001\u305d\u3057\u3066\u3001\u4e16\u754c\u306720\u5104\u4eba\u3082\u306e\u4eba\u3005\u304c\u30ad\u30ea\u30b9\u30c8\u6559\u306e\u4fe1\u8005\u306b\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u3068\u3044\u3046\u4e8b\u5b9f\u304c\u3042\u308b\u3002 \u305d\u308c\u306f\u3001\u793c\u62dd\u306e\u4e2d\u3067\u3001\u81ea\u5206\u3067\u81ea\u899a\u3059\u308b\u304b\u3069\u3046\u304b\u306b\u304b\u304b\u308f\u3089\u305a\u3001\u793c\u62dd\u306b\u96c6\u307e\u308b\u4eba\u3005\u306f\u3001\u8056\u9910\u5f0f\u306b\u304a\u3044\u3066\u3001\u6551\u3044\u4e3b\u30a4\u30a8\u30b9\u306b\u51fa\u4f1a\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002\u3000\u8056\u9910\u5f0f\u306e\u8a2d\u5b9a\u306e\u8a00\u8449\u306f\u3001\u30a4\u30a8\u30b9\u30ad\u30fb\u30ea\u30b9\u30c8\u304c\u8a9e\u3089\u308c\u305f\u8a00\u8449\u3092\u3044\u308d\u3044\u308d\u306a\u8a00\u8449\u306b\u8a33\u3057\u3066\u884c\u308f\u308c\u3066\u3044\u308b\u304c\u3001\u305d\u306e\u4e2d\u3067\u3001 \u3053\u308c\u306f\u79c1\u306e\u4f53\u3067\u3042\u308b\u3002\u3000\u307e\u305f\u3001\u3053\u306e\u676f\u306f\u3001\u79c1\u306e\u8840\u306b\u3088\u308b\u65b0\u3057\u3044\u5951\u7d04\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u3092\u30a4\u30a8\u30b9\u304c\u8a9e\u3089\u308c\u3001\u305d\u306e\u30a4\u30a8\u30b9\u306e\u4f53\u3068\u8840\u3092\u3044\u305f\u3060\u304f\u3053\u3068\u3067\u3001\u79c1\u305f\u3061\u306e\u7f6a\u304c\u8d66\u3055\u308c\u308b\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u3092\u30a4\u30a8\u30b9\u306f\u8a71\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3063\u305f\u3002\u3000 \u79c1\u306e\u9577\u7537\u304c\u4e2d\u5b66\u751f\u306e\u6642\u306e\u4f5c\u6587\u3067\u3082\u66f8\u3044\u3066\u3044\u305f\u3053\u3068\u304c\u3042\u3063\u305f\u304b\u3001\u306a\u3093\u3067\u3001\u30d1\u30f3\uff08\u30a6\u30a7\u30d5\u30a1\u30fc\uff09\u304c\u30a4\u30a8\u30b9\u30ad\u30ea\u30b9\u30c8\u306e\u4f53\u3067\u3001\u306a\u3093\u3067\u3076\u3069\u3046\u30b8\u30e5\u30fc\u30b9\u304c\u30a4\u30a8\u30b9\u30fb\u30ad\u30ea\u30b9\u30c8\u306e\u8840\u306a\u306e\u304b\u308f\u304b\u3089\u306a\u3044\u3002\u3000\u3057\u304b\u3057\u3001\u30a4\u30a8\u30b9\u304c\u305d\u3046\u8a00\u308f\u308c\u305f\u304b\u3089\u305d\u3046\u3060\u3068\u3057\u304b\u8a00\u3044\u3088\u3046\u304c\u7121\u3044\u3002\u3000 \u3067\u3082\u3001\u30a8\u30b8\u30d7\u30c8\u304b\u3089\u30a4\u30b9\u30e9\u30a8\u30eb\u306e\u4eba\u3005\u304cLamb\u306e\u8089\u3068\u8840\u3067\u89e3\u653e\u3055\u308c\u305f\u3088\u3046\u306b\u3001\u30a4\u30a8\u30b9\u306e\u4f53\u3068\u8840\u3092\u3044\u305f\u3060\u3044\u305f\u3068\u304d\u3001\u4fe1\u4ef0\u306b\u3088\u3063\u3066\u3001\u79c1\u305f\u3061\u304c\u666e\u6bb5\u306e\u751f\u6d3b\u3067\u91cd\u8377\u306b\u601d\u3063\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u3084\u3001\u5931\u6557\u3057\u305f\u306a\u3068\u601d\u3046\u3053\u3068\u306a\u3069\u306e\u675f\u7e1b\u304b\u3089\u89e3\u653e\u3055\u308c\u308b\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u304c\u3001\u793c\u62dd\u306e\u4e2d\u3067\u8d77\u3053\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002 \u6bce\u9031\u306e\u795e\u306e\u5c0f\u7f8a\u3068\u306e\u51fa\u4f1a\u3044\u3092\u7d4c\u9a13\u3057\u305f\u79c1\u305f\u3061\u306f\u3001\u305d\u306e\u610f\u5473\u3084\u306a\u305c\u305d\u3046\u306a\u306e\u304b\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u306f\u308f\u304b\u3089\u306a\u304f\u3066\u3082\u3001\u30a2\u30f3\u30c7\u30ec\u304c\u611f\u9298\u3092\u53d7\u3051\u3001\u81ea\u5206\u306e\u5144\u306b\u3001\u6551\u3044\u4e3b\u306b\u4f1a\u3044\u306b\u884c\u3053\u3046\u3068\u8a98\u3063\u305f\u3088\u3046\u306b\u3001\u73fe\u4ee3\u306b\u304a\u3044\u3066\u3082\u3001\u3088\u304f\u308f\u304b\u3089\u306a\u304f\u3066\u3082\u3001\u53cb\u4eba\u305f\u3061\u3092\u8a98\u3063\u3066\u3001\u6551\u3044\u4e3b\u30a4\u30a8\u30b9\u306b\u4f1a\u3044\u306b\u884c\u304f\u3068\u3044\u3046\u4e8b\u304c\u8d77\u3053\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002\u3000 \u201cLet\u2019s Go To See The Messiah\u201d John 1:29-41 May Grace and Peace be poured into your hearts in the name of the Lamb of God, our savior and Lord! In the Gospel text I read a short time ago, the phrase \u201cLamb of God\u201d appeared twice. Why did the Baptist John call Jesus the \u201cLamb of God\u201d? We see \u201cLamb of God Lutheran Church.\u201d Why is the church called the \u201cLamb of God\u201d? What is a Lamb? A lamb is a four-legged, grass-eating, herd animal used for wool and meat, right? In order for lamb to be eaten and provide nutrition, it must be slaughtered. The lamb is a useful animal and a vivid Biblical symbol. The meat and blood of lamb is closely related to the story when Israelites were freed from Egyptian enslavement and journeyed back to the land of Israel. This is written in Exodus Chapter 12, God told Moses and Aaron that they should slaughter lamb and burn the meat to eat and put its blood on both poles of the gate where Israelites live, so that a tornado-like wind will pass over the Israelites\u2019 houses. Then they can start to leave Egypt to journey back to Israel. Now, let\u2019s put aside the story of the lamb and focus on the latter half of today\u2019s Gospel text. The two disciples of John listened…<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[9],"tags":[],"class_list":["post-3889","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-9"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/california.lcrjm.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3889","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/california.lcrjm.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/california.lcrjm.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/california.lcrjm.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/california.lcrjm.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3889"}],"version-history":[{"count":3,"href":"http:\/\/california.lcrjm.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3889\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3892,"href":"http:\/\/california.lcrjm.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3889\/revisions\/3892"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/california.lcrjm.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3889"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/california.lcrjm.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=3889"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/california.lcrjm.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=3889"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}