{"id":4237,"date":"2014-05-14T08:27:56","date_gmt":"2014-05-14T15:27:56","guid":{"rendered":"http:\/\/california.lcrjm.com\/?p=4237"},"modified":"2014-05-14T08:27:56","modified_gmt":"2014-05-14T15:27:56","slug":"2014%e5%b9%b45%e6%9c%8811%e6%97%a5%e3%80%80%e5%be%a9%e6%b4%bb%e7%af%80%e7%ac%ac%e5%9b%9b%e4%b8%bb%e6%97%a5%e8%81%96%e9%a4%90%e7%a4%bc%e6%8b%9d%e8%aa%ac%e6%95%99%e3%80%80%e3%80%8c%e7%be%8a%e9%a3%bc","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/california.lcrjm.com\/?p=4237","title":{"rendered":"2014\u5e745\u670811\u65e5\u3000\u5fa9\u6d3b\u7bc0\u7b2c\u56db\u4e3b\u65e5\u8056\u9910\u793c\u62dd\u8aac\u6559\u3000\u300c\u7f8a\u98fc\u3044\u306f\u89aa\u3067\u7f8a\u306f\u5b50\u4f9b\u305f\u3061\u300d"},"content":{"rendered":"
\n
Tweet<\/a><\/div>\n

\u30e8\u30cf\u30cd10:1-10\t<\/p>\n

\u4e3b\u30a4\u30a8\u30b9\u30ad\u30ea\u30b9\u30c8\u306e\u6075\u307f\u3068\u5e73\u5b89\u304c\u3001\u4e3b\u30a4\u30a8\u30b9\u306e\u5b50\u4f9b\u305f\u3061\u3067\u3042\u308b\u4f1a\u8846\u306e\u4e0a\u306b\u8c4a\u304b\u306b\u6ce8\u304c\u308c\u307e\u3059\u3088\u3046\u306b\u3002<\/p>\n

\u79c1\u305f\u3061\u306e\u4f4f\u3080\u4e16\u306e\u4e2d\u306b\u306f\u3001\u6bce\u9031\u3001\u4e3b\u30a4\u30a8\u30b9\u306e\u771f\u306e\u5fa1\u58f0\u3092\u805e\u304b\u305a\u306b\u3001\u4ed6\u306e\u4f55\u304b\u306b\u6ca1\u982d\u3057\u3066\u3057\u307e\u3046\u5bfe\u8c61\u304c\u3044\u308d\u3044\u308d\u3042\u308b\u3002\u4ed5\u4e8b\u3060\u3063\u305f\u308a\u3001\u304a\u91d1\u3060\u3063\u305f\u308a\u3001\u8eca\u3060\u3063\u305f\u308a\u3001\u5b9d\u77f3\u3060\u3063\u305f\u308a\u3001\u3042\u308b\u3044\u306f\u7570\u6027\u306e\u3060\u308c\u304b\u3060\u3063\u305f\u308a\u3001\u4eba\u306b\u3088\u3063\u3066\u306f\u540c\u6027\u306e\u3060\u308c\u304b\u3002\u3042\u308b\u3044\u306f\u69d8\u3005\u306a\u5b97\u6559\u3060\u3063\u305f\u308a\u3002\u305d\u306e\u5bfe\u8c61\u306f\u3001\u672c\u5f53\u306b\u81ea\u5206\u81ea\u8eab\u3068\u3069\u3046\u95a2\u4fc2\u3057\u3066\u3044\u308b\u306e\u3060\u308d\u3046\u3002\u4f55\u304b\u306b\u6ca1\u982d\u3057\u306a\u304c\u3089\u3082\u3001\u6bce\u9031\u65e5\u66dc\u306f\u795e\u306e\u5fa1\u8a00\u8449\u3092\u8074\u304f\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u308b\u306e\u3067\u306f\u306a\u3044\u3060\u308d\u3046\u304b\uff1f\u3000<\/p>\n

\u4eca\u65e5\u306e\u8056\u66f8\u7b87\u6240\u3067\u306f\u3001\u7f8a\u3068\u7f8a\u98fc\u3044\u306e\u95a2\u4fc2\u3092\u30a4\u30a8\u30b9\u306f\u8a71\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\u7f8a\u306f\u5f31\u304f\u3001\u4e00\u5339\u3060\u3051\u3067\u751f\u304d\u3066\u3044\u304f\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u306a\u3044\u3002\u81ea\u5206\u306e\u7f8a\u98fc\u3044\u306e\u58f0\u3092\u805e\u304d\u5206\u3051\u3001\u591c\u306f\u56f2\u3044\u306e\u3042\u308b\u3088\u3046\u306a\u3068\u3053\u308d\u3067\u904e\u3054\u3059\u304c\u3001\u660e\u308b\u304f\u306a\u308b\u3068\u3001\u3084\u306f\u308a\u7f8a\u98fc\u3044\u306e\u58f0\u306b\u5f93\u3063\u3066\u3001\u7fa4\u308c\u3092\u6210\u3057\u3001\u305d\u3057\u3066\u7267\u8349\u5730\u306b\u3082\u884c\u304d\u3001\u6804\u990a\u3092\u5f97\u3089\u308c\u308b\u3002
\n\u3057\u304b\u3057\u3001\u7f8a\u3068\u3044\u3046\u3068\u305d\u306e\u76ee\u7684\u306f\u7f8a\u6bdb\u3060\u3063\u305f\u308a\u3001\u7f8a\u8089\u3068\u3057\u3066\u98df\u3079\u3089\u308c\u3066\u3057\u307e\u3046\u308f\u3051\u3060\u304c\u3001\u30a4\u30a8\u30b9\u306e\u305f\u3068\u3048\u3067\u306f\u3001\u7f8a\u98fc\u3044\u304c\u7f8a\u305f\u3061\u306e\u7f8a\u6bdb\u3092\u58f2\u3063\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u308a\u3001\u7f8a\u305f\u3061\u3092\u98df\u7528\u306b\u58f2\u3063\u3066\u3057\u307e\u3046\u3088\u3046\u306a\u7f8a\u98fc\u3044\u3068\u306f\u3061\u3087\u3063\u3068\u9055\u3046\u3002\u3000\u3055\u304d\u307b\u3069\u62dd\u8aad\u3057\u305f\u8056\u66f8\u7b87\u6240\u306e\u6b21\u306e\u7bc0\u306b\u306f\u30a4\u30a8\u30b9\u306f\u300c\u79c1\u306f\u826f\u3044\u7f8a\u98fc\u3067\u3042\u308b\u3002\u826f\u3044\u7f8a\u98fc\u3044\u306f\u7f8a\u306e\u305f\u3081\u306b\u547d\u3092\u6368\u3066\u308b\u300d\u3068\u81ea\u3089\u3092\u8868\u73fe\u3057\u3066\u3044\u308b\u304c\u3001\u3044\u3063\u305f\u3044\u3069\u3046\u3044\u3046\u7f8a\u98fc\u3044\u306a\u306e\u3060\u308d\u3046\u304b\uff1f\u3000
\n\u8056\u66f8\u306b\u63cf\u304b\u308c\u305f\u58ee\u5927\u306a\u30b9\u30c8\u30fc\u30ea\u306e\u4e2d\u304b\u3089\u308f\u304b\u308b\u3053\u3068\u306f\u3001\u3053\u306e\u826f\u3044\u7f8a\u98fc\u3044\u3068\u306f\u3001\u7f8a\u98fc\u3044\u306e\u307e\u307e\u3044\u308b\u306e\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001\u5fb9\u5e95\u7684\u306b\u81ea\u5206\u306e\u7f8a\u305f\u3061\u3092\u611b\u3057\u6551\u3046\u305f\u3081\u306b\u3001\u7f8a\u98fc\u3044\u81ea\u3089\u304c\u7f8a\u306b\u307e\u3067\u306a\u3063\u3066\u3057\u307e\u3044\u4ed6\u306e\u7f8a\u305f\u3061\u306e\u547d\u306e\u6551\u3044\u306e\u305f\u3081\u5c60\u3089\u308c\u3066\u3057\u307e\u3046\u3002\u3057\u304b\u3057\u3001\u305d\u306e\u826f\u3044\u7f8a\u98fc\u3044\u306f\u5c60\u3089\u308c\u6b7b\u306b\u3066\u846c\u3089\u308c\u3066\u3082\u3001\u6c38\u9060\u306b\u751f\u304d\u3066\u304a\u308a\u3001\u7f8a\u305f\u3061\u3068\u3068\u3082\u306b\u6c38\u9060\u306b\u751f\u304d\u308b\u3002\u3000<\/p>\n

\u4eca\u65e5\u306f\u3053\u3069\u3082\u306e\u795d\u798f\u5f0f\u304b\u3064\u3001\u307e\u305f\u6bcd\u306e\u65e5\u3067\u3082\u3042\u308b\u3002\u3000\u6bcd\u306e\u65e5\u306b\u3061\u306a\u3093\u3067\u3001\u7acb\u6559\u5927\u5b66\u306e\u30c1\u30e3\u30d7\u30ec\u30f3\u306e\u65b9\u304c\u7d39\u4ecb\u3057\u3066\u3044\u305f\u6614\u8a71\u3092\u7d39\u4ecb\u3057\u305f\u3044\u3002
\n\u3042\u308b\u6240\u306b\u3001\u6bcd\u89aa\u3068\u4e00\u7dd2\u306b\u66ae\u3089\u3059\u82e5\u8005\u304c\u3044\u305f\u3002\u5f7c\u306f\u5927\u5909\u89aa\u5b5d\u884c\u8005\u3060\u3063\u305f\u3002\u6751\u4eba\u306f\u7686\u3001\u5f7c\u3092\u8a89\u3081\u306a\u304c\u3089\u3001\u5f7c\u306e\u304a\u6bcd\u3055\u3093\u3092\u3046\u3089\u3084\u307e\u3057\u304c\u3063\u3066\u3044\u305f\u3002\u3042\u308b\u65e5\u3001\u5f7c\u306f\u96a3\u6751\u306b\u8cb7\u3044\u7269\u306b\u884c\u3063\u305f\u3002\u305d\u3053\u3067\u3001\u5f7c\u306f\u601d\u3044\u304c\u3051\u305a\u3001\u5927\u5909\u7f8e\u3057\u3044\u5973\u6027\u3068\u51fa\u4f1a\u3044\u3001\u3059\u3050\u306b\u5f7c\u5973\u306e\u3053\u3068\u304c\u597d\u304d\u306b\u306a\u3063\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u3002
\n\u3057\u3070\u3089\u304f\u3057\u3066\u3001\u5f7c\u306f\u305d\u306e\u5973\u6027\u306b\u3001\u611b\u306e\u544a\u767d\u3092\u3057\u3001\u7d50\u5a5a\u3092\u7533\u3057\u5165\u308c\u308b\u3002\u5f7c\u5973\u306f\u305d\u308c\u3092\u53d7\u3051\u5165\u308c\u305f\u3002\u305d\u306e\u9752\u5e74\u3092\u5927\u5909\u6c17\u306b\u5165\u3063\u3066\u3001\u6bce\u65e5\u306e\u3088\u3046\u306b\u4ef2\u826f\u304f\u4ed8\u304d\u5408\u3046\u3088\u3046\u306b\u306a\u3063\u305f\u3002\u3055\u3066\u3001\u7d50\u5a5a\u76f4\u524d\u306b\u3001\u5f7c\u5973\u306f\u7a81\u7136\u3001\u7d50\u5a5a\u306e\u305f\u3081\u306e\u4e00\u3064\u306e\u6761\u4ef6\u3092\u6301\u3061\u51fa\u3057\u305f\u3002\u3068\u3053\u308d\u304c\u3001\u305d\u306e\u6761\u4ef6\u3068\u3044\u3046\u306e\u306f\u3001\u3068\u3066\u3082\u4fe1\u3058\u3089\u308c\u306a\u3044\u3082\u306e\u3060\u3063\u305f\u3002\u305d\u308c\u306f\u3001\u300c\u611b\u3059\u308b\u4eba\u3088\u3001\u79c1\u3068\u7d50\u5a5a\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u306f\u3001\u3042\u306a\u305f\u306e\u304a\u6bcd\u3055\u3093\u306e\u5fc3\u81d3\u3092\u3001\u79c1\u306e\u3068\u3053\u308d\u306b\u6301\u3063\u3066\u304d\u306a\u3055\u3044\u3002\u305d\u3046\u3067\u306a\u3051\u308c\u3070\u7d50\u5a5a\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\u300d\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u3060\u3063\u305f\u3002
\n\u82e5\u8005\u306f\u8033\u3092\u7591\u3044\u3001\u8003\u3048\u8fbc\u3093\u3067\u3057\u307e\u3063\u305f\u3002\u300c\u305d\u3093\u306a\u306f\u305a\u306f\u306a\u3044\u3002\u300d\u3068\u3053\u308d\u304c\u3001\u5f7c\u5973\u306f\u3001\u305d\u306e\u6761\u4ef6\u3092\u82e5\u8005\u306b\u8981\u6c42\u3057\u3064\u3065\u3051\u305f\u3002\u82e5\u8005\u306f\u601d\u3044\u60a9\u3093\u3060\u304c\u3001\u305d\u306e\u7f8e\u3057\u3044\u5973\u6027\u3068\u3069\u3046\u3057\u3066\u3082\u7d50\u5a5a\u3057\u305f\u3044\u3068\u3044\u3046\u6c17\u6301\u3061\u3092\u3001\u6291\u3048\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u306a\u304b\u3063\u305f\u3002\u305d\u3057\u3066\u3001\u3042\u308b\u65e5\u3001\u6d99\u3092\u6d41\u3057\u306a\u304c\u3089\u3001\u5bdd\u3066\u3044\u308b\u6bcd\u89aa\u306e\u5fc3\u81d3\u3092\u5207\u308a\u53d6\u3063\u3066\u3001\u81ea\u5206\u306e\u624b\u306b\u6301\u3061\u3001\u305d\u306e\u5a18\u306e\u3068\u3053\u308d\u306b\u8d70\u3063\u3066\u884c\u3063\u305f\u3002
\n\u6025\u3044\u3067\u5411\u304b\u3046\u9014\u4e2d\u3001\u5c0f\u3055\u306a\u77f3\u306b\u3064\u307e\u3065\u3044\u3066\u8ee2\u3093\u3067\u3057\u307e\u3063\u305f\u3002\u3082\u3061\u308d\u3093\u3001\u624b\u306b\u6301\u3063\u3066\u3044\u305f\u6bcd\u89aa\u306e\u5fc3\u81d3\u3082\u843d\u3068\u3057\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u3002\u843d\u3061\u305f\u5fc3\u81d3\u3092\u62fe\u3046\u3068\u3057\u305f\u6642\u3001\u5730\u9762\u306b\u843d\u3061\u305f\u6bcd\u89aa\u306e\u5fc3\u81d3\u304b\u3089\u3001\u5fc3\u914d\u305d\u3046\u306a\u6bcd\u89aa\u306e\u58f0\u304c\u805e\u3053\u3048\u3066\u304d\u305f\u3002\u300c\u6211\u304c\u5b50\u3088\u3001\u5927\u4e08\u592b\u304b\u3001\u3051\u304c\u306f\u3057\u306a\u304b\u3063\u305f\u304b\u3001\u6c17\u3092\u3064\u3051\u3066\u304a\u3086\u304d\u3002\u300d\u305d\u306e\u6642\u3001\u82e5\u8005\u306f\u3088\u3046\u3084\u304f\u6b63\u6c17\u306b\u8fd4\u3063\u305f\u3002\u89aa\u5b5d\u884c\u8005\u3068\u8a00\u308f\u308c\u3066\u3044\u305f\u81ea\u5206\u304c\u3001\u5973\u6027\u306e\u7f8e\u3057\u3055\u306b\u76ee\u304c\u7729\u3093\u3067\u3001\u5927\u5207\u306a\u89aa\u3092\u624b\u306b\u304b\u3051\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u3053\u3068\u306b\u6c17\u304c\u3064\u3044\u305f\u306e\u3060\u3002<\/p>\n

\u3053\u306e\u6614\u8a71\u3001\u606f\u5b50\u3068\u5f7c\u5973\u306f\u3001\u79c1\u305f\u3061\u4eba\u9593\u3064\u307e\u308a\u30a4\u30a8\u30b9\u306e\u8a00\u308f\u308c\u308b\u7f8a\u305f\u3061\u3001\u305d\u3057\u3066\u6bcd\u89aa\u306f\u3059\u3079\u3066\u306e\u4eba\u9593\u3092\u5275\u9020\u3055\u308c\u305f\u795e\u3067\u3042\u308b\u4e3b\u30a4\u30a8\u30b9\u3001\u3064\u307e\u308a\u7f8a\u305f\u3061\u306e\u305f\u3081\u306b\u547d\u3092\u6368\u3066\u308b\u826f\u3044\u7f8a\u98fc\u3044\u3067\u3042\u308b\u3053\u3068\u304a\u308f\u304b\u308a\u3044\u305f\u3060\u3051\u305f\u3060\u308d\u3046\u304b\uff1f\u3000\u3053\u3053\u307e\u3067\u79c1\u305f\u3061\u3092\u611b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u308b\u4e3b\u306a\u308b\u30a4\u30a8\u30b9\u306b\u6c17\u4ed8\u304d\u3001\u6bce\u9031\u3001\u305d\u306e\u4e3b\u30a4\u30a8\u30b9\u306e\u5fa1\u58f0\u3092\u805e\u304d\u3001\u826f\u3044\u7f8a\u98fc\u3044\u306b\u990a\u308f\u308c\u308b\u7f8a\u305f\u3061\u306e\u7fa4\u308c\u304c\u6210\u9577\u3057\u3066\u3044\u304f\u3088\u3046\u306b\u3068\u7948\u308b\u3002\u30a2\u30fc\u30e1\u30f3\u3000\u5b89\u9054\u5747<\/p>\n

The Good Shepherd is a Parent and his Sheep are His Children<\/p>\n

John 10:1-10<\/p>\n

May Grace and Peace of our Lord, Jesus Christ, be poured into your and your children\u2019s hearts in this sanctuary! Amen.<\/p>\n

In today\u2019s world, we get distracted by so many different things that we forget to listen to God\u2019s voice every Sunday. These distractions include, but are not limited to, work, cars, or jewelry. Your relationships (whether they\u2019re heterosexual or same-sex) can also be a source of distraction. Of course religion could be a distraction as well, if we don\u2019t focus on listening to God\u2019s voice. If you have distractions, in your life, are you obsessed with them or can you still focus on what\u2019s important?<\/p>\n

In today\u2019s Gospel, Jesus is talking about the relationship between a shepherd and sheep. Sheep are weak and they cannot live without guidance and protection. Sheep listen to their shepherd and instinctively know his voice. During the daytime they go out together, follow their shepherd\u2019s voice, find pasture, and become nourished. At night, they enter into a sheepfold and are thankful for the shepherd\u2019s protection.
\nHowever, Jesus does not talk about the shepherd who sells sheep\u2019s wool or meat. Right after today\u2019s text, Jesus says, \u201cI am the good shepherd. The good shepherd lays down his life for the sheep.\u201d What does it mean? How does this good shepherd relate to his sheep? What does he do for them?
\nAccording to the magnificent story in the Bible, the Good Shepherd is divine, but since he loves his sheep so dearly, He willingly chose to become like his sheep. Not only does he become a sheep but he was slaughtered to save the lives of his sheep. However, even though he was killed and buried, he is risen and lives among his sheep; he lives among humanity, us. We should still listen to his voice. Jesus treats us like beloved children.<\/p>\n

Today, in this sanctuary, Jesus blesses children. Also, today we celebrate Mother\u2019s Day. On this Mother\u2019s Day, I would like to share an old South Indian folktale that I learned from a chaplain at St. Paul University. <\/p>\n

There was a mother and her son who lived together very happily; he was a good son to his mother. Neighbors praised him as a good son and envied the mother. The mother loved her son whole-heartedly; he could do no wrong in her eyes. One day, he went to a neighboring village and met a beautiful girl. He, of course, fell in love with her.
\nAfter he became acquainted with the girl, he proposed to her and asked her to marry him. She accepted his proposal and they spent time together almost every day. Just a few days before their wedding, she suddenly made a stipulation to getting married. The stipulation was unbelievable. She said, \u201cMy dear fianc\u00e9, in order to marry me, please bring your mother\u2019s heart to me. Unless you do that, I will not marry you.\u201d
\nThe young man doubted he heard his fianc\u00e9 correctly and thought, \u201cwhat I heard is wrong.\u201d However, she insisted on the stipulation. Although he was troubled by the stipulation, his wish to marry her was so strong; he did not stop himself from committing the horrible act. Crying deeply, he cut out his mother\u2019s heart while she slept soundly. Then he ran back to his fianc\u00e9, carrying his mother\u2019s heart.
\n However, as he ran, he stumbled over a small stone and fell down. Of course, he dropped the heart and then he quickly picked it up. As he picked it up, a voice from within the heart said, \u201cOh my dear son, are you OK? Are you injured? Be careful and go with my blessing.\u201d At that moment, he came to himself. He realized his fianc\u00e9\u2019s jealously and his own stupidity. Despite being killed, the man\u2019s mother still loved him and wanted him to be happy.<\/p>\n

Don\u2019t you think the man and his fianc\u00e9 represent the people who killed Jesus on the cross? They represent us when we let our distractions (i.e. our sin) block out God\u2019s voice. Don\u2019t you think the mom represents Jesus, the Good Shepherd, who lays down his life for his sheep? He loves us even though our actions lead to his death. I hope and pray that all the people in this world realize Jesus\u2019 tremendous love for each one of us. We are blessed by the Good Shepherd\u2019s amazing love for his sheep. Despite humanity killing Jesus, God still loves us and wants us to be happy. As Christians, we should avoid distractions and listen to His voice every week and share Jesus\u2019 grace with people. By actively listening to Jesus\u2019 voice, the Christian community will grow and strengthen according to the Good Shepherd\u2019s will. Amen. <\/p>\n

Pr. Hitoshi Adachi<\/p>\n

\"Post<\/a> Tweet This Post<\/a> \"Post<\/a> Buzz This Post<\/a> \"Post<\/a> Post to Facebook<\/a> \"Post<\/a> Post to Google Buzz<\/a> \"Send<\/a> Send Gmail<\/a> \"Post<\/a> Post to MySpace<\/a><\/p><\/div><\/div>\n

\n
\n[Translate]<\/a>\"\"\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Tweet \u30e8\u30cf\u30cd10:1-10 \u4e3b\u30a4\u30a8\u30b9\u30ad\u30ea\u30b9\u30c8\u306e\u6075\u307f\u3068\u5e73\u5b89\u304c\u3001\u4e3b\u30a4\u30a8\u30b9\u306e\u5b50\u4f9b\u305f\u3061\u3067\u3042\u308b\u4f1a\u8846\u306e\u4e0a\u306b\u8c4a\u304b\u306b\u6ce8\u304c\u308c\u307e\u3059\u3088\u3046\u306b\u3002 \u79c1\u305f\u3061\u306e\u4f4f\u3080\u4e16\u306e\u4e2d\u306b\u306f\u3001\u6bce\u9031\u3001\u4e3b\u30a4\u30a8\u30b9\u306e\u771f\u306e\u5fa1\u58f0\u3092\u805e\u304b\u305a\u306b\u3001\u4ed6\u306e\u4f55\u304b\u306b\u6ca1\u982d\u3057\u3066\u3057\u307e\u3046\u5bfe\u8c61\u304c\u3044\u308d\u3044\u308d\u3042\u308b\u3002\u4ed5\u4e8b\u3060\u3063\u305f\u308a\u3001\u304a\u91d1\u3060\u3063\u305f\u308a\u3001\u8eca\u3060\u3063\u305f\u308a\u3001\u5b9d\u77f3\u3060\u3063\u305f\u308a\u3001\u3042\u308b\u3044\u306f\u7570\u6027\u306e\u3060\u308c\u304b\u3060\u3063\u305f\u308a\u3001\u4eba\u306b\u3088\u3063\u3066\u306f\u540c\u6027\u306e\u3060\u308c\u304b\u3002\u3042\u308b\u3044\u306f\u69d8\u3005\u306a\u5b97\u6559\u3060\u3063\u305f\u308a\u3002\u305d\u306e\u5bfe\u8c61\u306f\u3001\u672c\u5f53\u306b\u81ea\u5206\u81ea\u8eab\u3068\u3069\u3046\u95a2\u4fc2\u3057\u3066\u3044\u308b\u306e\u3060\u308d\u3046\u3002\u4f55\u304b\u306b\u6ca1\u982d\u3057\u306a\u304c\u3089\u3082\u3001\u6bce\u9031\u65e5\u66dc\u306f\u795e\u306e\u5fa1\u8a00\u8449\u3092\u8074\u304f\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u308b\u306e\u3067\u306f\u306a\u3044\u3060\u308d\u3046\u304b\uff1f\u3000 \u4eca\u65e5\u306e\u8056\u66f8\u7b87\u6240\u3067\u306f\u3001\u7f8a\u3068\u7f8a\u98fc\u3044\u306e\u95a2\u4fc2\u3092\u30a4\u30a8\u30b9\u306f\u8a71\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\u7f8a\u306f\u5f31\u304f\u3001\u4e00\u5339\u3060\u3051\u3067\u751f\u304d\u3066\u3044\u304f\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u306a\u3044\u3002\u81ea\u5206\u306e\u7f8a\u98fc\u3044\u306e\u58f0\u3092\u805e\u304d\u5206\u3051\u3001\u591c\u306f\u56f2\u3044\u306e\u3042\u308b\u3088\u3046\u306a\u3068\u3053\u308d\u3067\u904e\u3054\u3059\u304c\u3001\u660e\u308b\u304f\u306a\u308b\u3068\u3001\u3084\u306f\u308a\u7f8a\u98fc\u3044\u306e\u58f0\u306b\u5f93\u3063\u3066\u3001\u7fa4\u308c\u3092\u6210\u3057\u3001\u305d\u3057\u3066\u7267\u8349\u5730\u306b\u3082\u884c\u304d\u3001\u6804\u990a\u3092\u5f97\u3089\u308c\u308b\u3002 \u3057\u304b\u3057\u3001\u7f8a\u3068\u3044\u3046\u3068\u305d\u306e\u76ee\u7684\u306f\u7f8a\u6bdb\u3060\u3063\u305f\u308a\u3001\u7f8a\u8089\u3068\u3057\u3066\u98df\u3079\u3089\u308c\u3066\u3057\u307e\u3046\u308f\u3051\u3060\u304c\u3001\u30a4\u30a8\u30b9\u306e\u305f\u3068\u3048\u3067\u306f\u3001\u7f8a\u98fc\u3044\u304c\u7f8a\u305f\u3061\u306e\u7f8a\u6bdb\u3092\u58f2\u3063\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u308a\u3001\u7f8a\u305f\u3061\u3092\u98df\u7528\u306b\u58f2\u3063\u3066\u3057\u307e\u3046\u3088\u3046\u306a\u7f8a\u98fc\u3044\u3068\u306f\u3061\u3087\u3063\u3068\u9055\u3046\u3002\u3000\u3055\u304d\u307b\u3069\u62dd\u8aad\u3057\u305f\u8056\u66f8\u7b87\u6240\u306e\u6b21\u306e\u7bc0\u306b\u306f\u30a4\u30a8\u30b9\u306f\u300c\u79c1\u306f\u826f\u3044\u7f8a\u98fc\u3067\u3042\u308b\u3002\u826f\u3044\u7f8a\u98fc\u3044\u306f\u7f8a\u306e\u305f\u3081\u306b\u547d\u3092\u6368\u3066\u308b\u300d\u3068\u81ea\u3089\u3092\u8868\u73fe\u3057\u3066\u3044\u308b\u304c\u3001\u3044\u3063\u305f\u3044\u3069\u3046\u3044\u3046\u7f8a\u98fc\u3044\u306a\u306e\u3060\u308d\u3046\u304b\uff1f\u3000 \u8056\u66f8\u306b\u63cf\u304b\u308c\u305f\u58ee\u5927\u306a\u30b9\u30c8\u30fc\u30ea\u306e\u4e2d\u304b\u3089\u308f\u304b\u308b\u3053\u3068\u306f\u3001\u3053\u306e\u826f\u3044\u7f8a\u98fc\u3044\u3068\u306f\u3001\u7f8a\u98fc\u3044\u306e\u307e\u307e\u3044\u308b\u306e\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001\u5fb9\u5e95\u7684\u306b\u81ea\u5206\u306e\u7f8a\u305f\u3061\u3092\u611b\u3057\u6551\u3046\u305f\u3081\u306b\u3001\u7f8a\u98fc\u3044\u81ea\u3089\u304c\u7f8a\u306b\u307e\u3067\u306a\u3063\u3066\u3057\u307e\u3044\u4ed6\u306e\u7f8a\u305f\u3061\u306e\u547d\u306e\u6551\u3044\u306e\u305f\u3081\u5c60\u3089\u308c\u3066\u3057\u307e\u3046\u3002\u3057\u304b\u3057\u3001\u305d\u306e\u826f\u3044\u7f8a\u98fc\u3044\u306f\u5c60\u3089\u308c\u6b7b\u306b\u3066\u846c\u3089\u308c\u3066\u3082\u3001\u6c38\u9060\u306b\u751f\u304d\u3066\u304a\u308a\u3001\u7f8a\u305f\u3061\u3068\u3068\u3082\u306b\u6c38\u9060\u306b\u751f\u304d\u308b\u3002\u3000 \u4eca\u65e5\u306f\u3053\u3069\u3082\u306e\u795d\u798f\u5f0f\u304b\u3064\u3001\u307e\u305f\u6bcd\u306e\u65e5\u3067\u3082\u3042\u308b\u3002\u3000\u6bcd\u306e\u65e5\u306b\u3061\u306a\u3093\u3067\u3001\u7acb\u6559\u5927\u5b66\u306e\u30c1\u30e3\u30d7\u30ec\u30f3\u306e\u65b9\u304c\u7d39\u4ecb\u3057\u3066\u3044\u305f\u6614\u8a71\u3092\u7d39\u4ecb\u3057\u305f\u3044\u3002 \u3042\u308b\u6240\u306b\u3001\u6bcd\u89aa\u3068\u4e00\u7dd2\u306b\u66ae\u3089\u3059\u82e5\u8005\u304c\u3044\u305f\u3002\u5f7c\u306f\u5927\u5909\u89aa\u5b5d\u884c\u8005\u3060\u3063\u305f\u3002\u6751\u4eba\u306f\u7686\u3001\u5f7c\u3092\u8a89\u3081\u306a\u304c\u3089\u3001\u5f7c\u306e\u304a\u6bcd\u3055\u3093\u3092\u3046\u3089\u3084\u307e\u3057\u304c\u3063\u3066\u3044\u305f\u3002\u3042\u308b\u65e5\u3001\u5f7c\u306f\u96a3\u6751\u306b\u8cb7\u3044\u7269\u306b\u884c\u3063\u305f\u3002\u305d\u3053\u3067\u3001\u5f7c\u306f\u601d\u3044\u304c\u3051\u305a\u3001\u5927\u5909\u7f8e\u3057\u3044\u5973\u6027\u3068\u51fa\u4f1a\u3044\u3001\u3059\u3050\u306b\u5f7c\u5973\u306e\u3053\u3068\u304c\u597d\u304d\u306b\u306a\u3063\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u3002 \u3057\u3070\u3089\u304f\u3057\u3066\u3001\u5f7c\u306f\u305d\u306e\u5973\u6027\u306b\u3001\u611b\u306e\u544a\u767d\u3092\u3057\u3001\u7d50\u5a5a\u3092\u7533\u3057\u5165\u308c\u308b\u3002\u5f7c\u5973\u306f\u305d\u308c\u3092\u53d7\u3051\u5165\u308c\u305f\u3002\u305d\u306e\u9752\u5e74\u3092\u5927\u5909\u6c17\u306b\u5165\u3063\u3066\u3001\u6bce\u65e5\u306e\u3088\u3046\u306b\u4ef2\u826f\u304f\u4ed8\u304d\u5408\u3046\u3088\u3046\u306b\u306a\u3063\u305f\u3002\u3055\u3066\u3001\u7d50\u5a5a\u76f4\u524d\u306b\u3001\u5f7c\u5973\u306f\u7a81\u7136\u3001\u7d50\u5a5a\u306e\u305f\u3081\u306e\u4e00\u3064\u306e\u6761\u4ef6\u3092\u6301\u3061\u51fa\u3057\u305f\u3002\u3068\u3053\u308d\u304c\u3001\u305d\u306e\u6761\u4ef6\u3068\u3044\u3046\u306e\u306f\u3001\u3068\u3066\u3082\u4fe1\u3058\u3089\u308c\u306a\u3044\u3082\u306e\u3060\u3063\u305f\u3002\u305d\u308c\u306f\u3001\u300c\u611b\u3059\u308b\u4eba\u3088\u3001\u79c1\u3068\u7d50\u5a5a\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u306f\u3001\u3042\u306a\u305f\u306e\u304a\u6bcd\u3055\u3093\u306e\u5fc3\u81d3\u3092\u3001\u79c1\u306e\u3068\u3053\u308d\u306b\u6301\u3063\u3066\u304d\u306a\u3055\u3044\u3002\u305d\u3046\u3067\u306a\u3051\u308c\u3070\u7d50\u5a5a\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\u300d\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u3060\u3063\u305f\u3002 \u82e5\u8005\u306f\u8033\u3092\u7591\u3044\u3001\u8003\u3048\u8fbc\u3093\u3067\u3057\u307e\u3063\u305f\u3002\u300c\u305d\u3093\u306a\u306f\u305a\u306f\u306a\u3044\u3002\u300d\u3068\u3053\u308d\u304c\u3001\u5f7c\u5973\u306f\u3001\u305d\u306e\u6761\u4ef6\u3092\u82e5\u8005\u306b\u8981\u6c42\u3057\u3064\u3065\u3051\u305f\u3002\u82e5\u8005\u306f\u601d\u3044\u60a9\u3093\u3060\u304c\u3001\u305d\u306e\u7f8e\u3057\u3044\u5973\u6027\u3068\u3069\u3046\u3057\u3066\u3082\u7d50\u5a5a\u3057\u305f\u3044\u3068\u3044\u3046\u6c17\u6301\u3061\u3092\u3001\u6291\u3048\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u306a\u304b\u3063\u305f\u3002\u305d\u3057\u3066\u3001\u3042\u308b\u65e5\u3001\u6d99\u3092\u6d41\u3057\u306a\u304c\u3089\u3001\u5bdd\u3066\u3044\u308b\u6bcd\u89aa\u306e\u5fc3\u81d3\u3092\u5207\u308a\u53d6\u3063\u3066\u3001\u81ea\u5206\u306e\u624b\u306b\u6301\u3061\u3001\u305d\u306e\u5a18\u306e\u3068\u3053\u308d\u306b\u8d70\u3063\u3066\u884c\u3063\u305f\u3002 \u6025\u3044\u3067\u5411\u304b\u3046\u9014\u4e2d\u3001\u5c0f\u3055\u306a\u77f3\u306b\u3064\u307e\u3065\u3044\u3066\u8ee2\u3093\u3067\u3057\u307e\u3063\u305f\u3002\u3082\u3061\u308d\u3093\u3001\u624b\u306b\u6301\u3063\u3066\u3044\u305f\u6bcd\u89aa\u306e\u5fc3\u81d3\u3082\u843d\u3068\u3057\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u3002\u843d\u3061\u305f\u5fc3\u81d3\u3092\u62fe\u3046\u3068\u3057\u305f\u6642\u3001\u5730\u9762\u306b\u843d\u3061\u305f\u6bcd\u89aa\u306e\u5fc3\u81d3\u304b\u3089\u3001\u5fc3\u914d\u305d\u3046\u306a\u6bcd\u89aa\u306e\u58f0\u304c\u805e\u3053\u3048\u3066\u304d\u305f\u3002\u300c\u6211\u304c\u5b50\u3088\u3001\u5927\u4e08\u592b\u304b\u3001\u3051\u304c\u306f\u3057\u306a\u304b\u3063\u305f\u304b\u3001\u6c17\u3092\u3064\u3051\u3066\u304a\u3086\u304d\u3002\u300d\u305d\u306e\u6642\u3001\u82e5\u8005\u306f\u3088\u3046\u3084\u304f\u6b63\u6c17\u306b\u8fd4\u3063\u305f\u3002\u89aa\u5b5d\u884c\u8005\u3068\u8a00\u308f\u308c\u3066\u3044\u305f\u81ea\u5206\u304c\u3001\u5973\u6027\u306e\u7f8e\u3057\u3055\u306b\u76ee\u304c\u7729\u3093\u3067\u3001\u5927\u5207\u306a\u89aa\u3092\u624b\u306b\u304b\u3051\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u3053\u3068\u306b\u6c17\u304c\u3064\u3044\u305f\u306e\u3060\u3002 \u3053\u306e\u6614\u8a71\u3001\u606f\u5b50\u3068\u5f7c\u5973\u306f\u3001\u79c1\u305f\u3061\u4eba\u9593\u3064\u307e\u308a\u30a4\u30a8\u30b9\u306e\u8a00\u308f\u308c\u308b\u7f8a\u305f\u3061\u3001\u305d\u3057\u3066\u6bcd\u89aa\u306f\u3059\u3079\u3066\u306e\u4eba\u9593\u3092\u5275\u9020\u3055\u308c\u305f\u795e\u3067\u3042\u308b\u4e3b\u30a4\u30a8\u30b9\u3001\u3064\u307e\u308a\u7f8a\u305f\u3061\u306e\u305f\u3081\u306b\u547d\u3092\u6368\u3066\u308b\u826f\u3044\u7f8a\u98fc\u3044\u3067\u3042\u308b\u3053\u3068\u304a\u308f\u304b\u308a\u3044\u305f\u3060\u3051\u305f\u3060\u308d\u3046\u304b\uff1f\u3000\u3053\u3053\u307e\u3067\u79c1\u305f\u3061\u3092\u611b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u308b\u4e3b\u306a\u308b\u30a4\u30a8\u30b9\u306b\u6c17\u4ed8\u304d\u3001\u6bce\u9031\u3001\u305d\u306e\u4e3b\u30a4\u30a8\u30b9\u306e\u5fa1\u58f0\u3092\u805e\u304d\u3001\u826f\u3044\u7f8a\u98fc\u3044\u306b\u990a\u308f\u308c\u308b\u7f8a\u305f\u3061\u306e\u7fa4\u308c\u304c\u6210\u9577\u3057\u3066\u3044\u304f\u3088\u3046\u306b\u3068\u7948\u308b\u3002\u30a2\u30fc\u30e1\u30f3\u3000\u5b89\u9054\u5747 The Good Shepherd is a Parent and his Sheep are His Children John 10:1-10 May Grace and Peace of our Lord, Jesus Christ, be poured into your and your children\u2019s hearts in this sanctuary! Amen. In today\u2019s world, we get distracted by so many different things that we forget to listen to God\u2019s voice every Sunday. These distractions include, but are not limited to, work, cars, or jewelry. Your relationships (whether they\u2019re heterosexual or same-sex) can also be a source of distraction. Of course religion could be a distraction as well, if we don\u2019t focus on listening to God\u2019s voice. If you have distractions, in your life, are you obsessed with them or can you still focus on what\u2019s important? In today\u2019s Gospel, Jesus is talking about the relationship between a shepherd and sheep. Sheep are weak and they cannot live without guidance and protection. Sheep listen to their shepherd and instinctively know his voice. During the daytime they go out together, follow their shepherd\u2019s voice, find pasture, and become nourished. At night, they enter into a sheepfold and are thankful for the shepherd\u2019s protection. However, Jesus does not talk about the shepherd who sells sheep\u2019s wool or meat. Right after today\u2019s text, Jesus says, \u201cI am the good shepherd. The good shepherd lays down his life for the sheep.\u201d What does it mean? How does this good shepherd relate to his sheep? What does he do for them? According to the…<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[9],"tags":[],"class_list":["post-4237","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-9"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/california.lcrjm.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4237","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/california.lcrjm.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/california.lcrjm.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/california.lcrjm.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/california.lcrjm.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=4237"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/california.lcrjm.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4237\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4238,"href":"http:\/\/california.lcrjm.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4237\/revisions\/4238"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/california.lcrjm.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=4237"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/california.lcrjm.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=4237"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/california.lcrjm.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=4237"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}