{"id":4612,"date":"2014-08-24T21:54:51","date_gmt":"2014-08-25T04:54:51","guid":{"rendered":"http:\/\/california.lcrjm.com\/?p=4612"},"modified":"2015-11-13T21:07:18","modified_gmt":"2015-11-14T05:07:18","slug":"2014%e5%b9%b48%e6%9c%8824%e6%97%a5%e8%81%96%e9%9c%8a%e9%99%8d%e8%87%a8%e5%be%8c%e7%ac%ac%e5%8d%81%e4%b8%80%e4%b8%bb%e6%97%a5%e8%81%96%e9%a4%90%e7%a4%bc%e6%8b%9d%e8%aa%ac%e6%95%99%e3%80%8c%e3%82%a4","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/california.lcrjm.com\/?p=4612","title":{"rendered":"2014\u5e748\u670824\u65e5\u8056\u970a\u964d\u81e8\u5f8c\u7b2c\u5341\u4e00\u4e3b\u65e5\u8056\u9910\u793c\u62dd\u8aac\u6559\u300c\u30a4\u30a8\u30b9\u3063\u3066\u8ab0\uff1f\u300d"},"content":{"rendered":"
\n
Tweet<\/a><\/div>\n

\u30de\u30bf\u30a4 16:13-20\t\t\u3000\u3000<\/p>\n

\u4e3b\u30a4\u30a8\u30b9\u30ad\u30ea\u30b9\u30c8\u306e\u6075\u307f\u3068\u5e73\u5b89\u304c\u3053\u3053\u306b\u96c6\u307e\u3063\u305f\u4f1a\u8846\u306e\u5fc3\u306e\u4e2d\u306b\u3001\u8c4a\u304b\u306b\u6ce8\u304c\u308c\u307e\u3059\u3088\u3046\u306b\uff01<\/p>\n

\u79c1\u305f\u3061\u306f\u3088\u304f\u30a4\u30a8\u30b9\u30ad\u30ea\u30b9\u30c8\u3001\u82f1\u8a9e\u306a\u3089Jesus Christ\u3068\u3044\u3046\u547c\u3073\u65b9\u3092\u3059\u308b\u3002 \u3042\u308b\u3044\u306f\u65e5\u672c\u8a9e\u3067\u306f\u30ad\u30ea\u30b9\u30c8\u30a4\u30a8\u30b9\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u3082\u3042\u308b\u3002\u305d\u3046\u3059\u308b\u3068\u3001\u5916\u56fd\u4eba\u306e\u540d\u524d\u3060\u304b\u3089\u30ad\u30ea\u30b9\u30c8\u3001Christ\u306f\u82d7\u5b57\/Last Name\u3067\u3001\u30a4\u30a8\u30b9\u304c\u540d\u524d\/First Name\u3060\u3068\u601d\u3063\u3066\u3044\u308b\u65b9\u3082\u3044\u308b\u3068\u601d\u3046\u3002
\n\u3057\u304b\u3057\u3001\u5b9f\u969b\u306f\u305d\u3046\u3067\u306f\u306a\u3044\u3002Jesus\u306f\u540d\u524d\u3067\u3042\u3063\u3066\u3044\u308b\u304c\u3001\u30ad\u30ea\u30b9\u30c8\u3001Christ\u3001\u3042\u308b\u3044\u306f\u3001\u65b0\u7d04\u8056\u66f8\u306e\u539f\u8a9e\u3001\u30ae\u30ea\u30b7\u30e3\u8a9e\u3067\u306fXristos\u3042\u308b\u3044\u306f\u3001\u30a4\u30a8\u30b9\u3068\u5f1f\u5b50\u305f\u3061\u304c\u4f7f\u3063\u3066\u3044\u305f\u30d8\u30d6\u30eb\u8a9e\u3067\u306f\u3001Messiah\u3067\u3001\u65e7\u7d04\u8056\u66f8\u306e\u4e2d\u3067\u4f7f\u308f\u308c\u305f\u3053\u306e\u8a00\u8449\u306f\u300c\u6cb9\u6ce8\u304c\u308c\u305f\u8005\u300d\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u3002\u795e\u304c\u4e16\u306b\u9001\u308a\u5e73\u548c\u3092\u3082\u305f\u3089\u3059\u6551\u3044\u4e3b\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u3060\u3002
\n\u3060\u304b\u3089\u3001\u30a4\u30a8\u30b9\u30ad\u30ea\u30b9\u30c8\u3001Jesus Christ\u3068\u8a00\u3063\u305f\u3068\u304d\u306f\u3001\u300c\u6551\u3044\u4e3b\u30a4\u30a8\u30b9\u300d\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u306e\u3053\u3068\u3092\u8a00\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002\u305d\u3057\u3066\u3001\u30ad\u30ea\u30b9\u30c8\u6559\u3068\u3044\u3046\u5b97\u6559\u306e\u540d\u524d\u306b\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u304c\u3001\u305d\u306e\u610f\u5473\u306f\u300c\u6551\u3044\u306e\u6559\u3048\u300d\u3068\u304b\u3001\u300c\u4e16\u3092\u6551\u3046\u5b97\u6559\u300d\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u304c\u3001\u79c1\u305f\u3061\u306e\u4fe1\u4ef0\u306b\u306f\u3042\u308b\u306e\u3060\u3068\u601d\u3046\u3002
\n\u3057\u304b\u3057\u300c\u4e16\u3092\u6551\u3046\u5b97\u6559\u300d\u3068\u8a00\u3063\u3066\u3057\u307e\u3046\u3068\u3001\u3069\u3046\u611f\u3058\u3089\u308c\u308b\u3060\u308d\u3046\u304b\u3002\u65e5\u672c\u306e\u65b0\u8208\u5b97\u6559\u306b\u4e16\u754c\u6551\u4e16\u6559\u3068\u3044\u3046\u3082\u306e\u304c\u3042\u308b\u304c\u3001\u306a\u306b\u304b\u4fe1\u4ef0\u5b97\u6559\u3068\u52d8\u9055\u3044\u3055\u308c\u3066\u3057\u307e\u3046\u3088\u3046\u306a\u9762\u3082\u3042\u308b\u3088\u3046\u306b\u601d\u3046\u3002\u305d\u3053\u3067\u3001\u6551\u3044\u4e3b\u3067\u3042\u308b\u30a4\u30a8\u30b9\u3068\u3044\u3046\u65b9\u306b\u3064\u3044\u3066\u3001\u3082\u3063\u3068\u6398\u308a\u4e0b\u3052\u3066\u601d\u3044\u3092\u5de1\u3089\u3059\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308b\u3002\u4eca\u65e5\u306e\u8056\u66f8\u7b87\u6240\u306f\u3001\u30a4\u30a8\u30b9\u81ea\u8eab\u304c\u79c1\u305f\u3061\u306b\u305b\u307e\u3063\u3066\u304d\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u306a\u3068\u3066\u3082\u5927\u5207\u306a\u7b87\u6240\u3002<\/p>\n

\u30a4\u30a8\u30b9\u3068\u5f1f\u5b50\u305f\u3061\u306f\u3001\u5148\u9031\u306f\u30c6\u30a3\u30eb\u30b9\u3068\u30b7\u30c9\u30f3\u5730\u65b9\u3068\u3044\u3046\u7570\u90a6\u4eba\u5730\u57df\u3092\u65c5\u3057\u3066\u3044\u305f\u3002\u4eca\u9031\u3082\u7570\u90a6\u4eba\u5730\u533a\u3068\u3044\u3063\u3066\u3088\u3044\u3001\u30d5\u30a3\u30ea\u30dd\u30fb\u30ab\u30a4\u30b5\u30ea\u30a2\u3068\u3044\u3046\u5730\u57df\u3092\u65c5\u3057\u3066\u3044\u308b\u6642\u306e\u8a71\u3002\u3053\u308c\u306f\u30ac\u30ea\u30e9\u30e4\u6e56\u306e\u5317\u65b940\u30ad\u30ed\u8fd1\u8fba\u306e\u90fd\u5e02\u3002\u30e6\u30c0\u30e4\u6559\u306e\u5f71\u97ff\u306f\u3046\u3059\u304f\u3001\u30ed\u30fc\u30de\u306e\u5b97\u6559\u3084\u571f\u7740\u306e\u5b97\u6559\u304c\u6df7\u5728\u3057\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u306a\u5834\u6240\u3067\u3042\u3063\u305f\u3068\u601d\u308f\u308c\u308b\u3002\u305d\u306e\u3088\u3046\u306a\u74b0\u5883\u3067\u3001\u30a4\u30a8\u30b9\u304c\u5f1f\u5b50\u305f\u3061\u306b\u8cea\u554f\u3059\u308b\u3002
\n\u307e\u305a\u30a4\u30a8\u30b9\u306f\u5f1f\u5b50\u305f\u3061\u306b\u300c\u4e16\u306e\u4eba\u3005\u306f\u3001\u4eba\u306e\u5b50\uff08\u30a4\u30a8\u30b9\u81ea\u8eab\u306e\u610f\u5473\uff09\u3092\u4f55\u8005\u3060\u3068\u3044\u3063\u3066\u3044\u308b\u306e\u304b\uff1f\u300d\u3068\u3044\u3046\u8cea\u554f\u3092\u3057\u305f\u3002\u305d\u308c\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u3001\u5f1f\u5b50\u305f\u3061\u304c\u3001\u6d17\u793c\u8005\u30e8\u30cf\u30cd\u3068\u304b\u3001\u9810\u8a00\u8005\u306e\u4e00\u4eba\u3060\u3068\u304b\u8fd4\u7b54\u3092\u3057\u305f\u3002
\n\u305d\u306e\u5f8c\u3001\u305a\u3070\u308a\u3001\u30a4\u30a8\u30b9\u306f\u300c\u3058\u3083\u3001\u3042\u306a\u305f\u65b9\u306f\u3001\u79c1\u306e\u3053\u3068\u3092\u4f55\u8005\u3060\u3068\u3044\u3046\u306e\u304b\uff1f\u300d\u3068\u3044\u3046\u8cea\u554f\u3092\u5f1f\u5b50\u305f\u3061\u306b\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\u3000\u3053\u308c\u306f\u3001\u7b2c\u4e09\u8005\u7684\u306e\u8a71\u3092\u3059\u308c\u3070\u3088\u304b\u3063\u305f\u7b2c\u4e00\u306e\u8cea\u554f\u3068\u306f\u5168\u304f\u7570\u306a\u308a\u3001\u3053\u308c\u307e\u3067\u76f4\u63a5\u8a71\u3057\u3066\u3001\u307e\u305f\u884c\u52d5\u3092\u5171\u306b\u3057\u3066\u304d\u305f\u5f1f\u5b50\u305f\u3061\u304b\u3089\u898b\u3066\u3001\u30a4\u30a8\u30b9\u306f\u4f55\u8005\u306a\u306e\u304b\u3001\u5f1f\u5b50\u305f\u3061\u81ea\u8eab\u306e\u5fdc\u7b54\u3092\u6c42\u3081\u305f\u8cea\u554f\u3060\u3002
\n\u305d\u308c\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u30da\u30c6\u30ed\u304c\u3001\uff11\uff10\uff10\u70b9\u6e80\u70b9\u306e\u8fd4\u7b54\u3092\u3057\u305f\u3068\u3044\u3063\u3066\u3088\u3044\u3002\u300c\u3042\u306a\u305f\u306f\u30e1\u30b7\u30a2\uff08\u4e16\u306e\u6551\u3044\u4e3b\uff09\u3001\u3044\u3051\u308b\u795e\u306e\u5b50\u3067\u3059\u3002\u300d\u3068\u8fd4\u7b54\u3059\u308b\u3002\u305d\u306e\u56de\u7b54\u3092\u805e\u3044\u305f\u3068\u305f\u3093\u3001\u30a4\u30a8\u30b9\u306f\u3001\u300c\u3042\u306a\u305f\u306f\u5e78\u3044\u3060\u300d\u3068\u8a00\u308f\u308c\u3001\u76f4\u5f8c\u306b\u30a4\u30a8\u30b9\u306e\u8a00\u8449\u3067\u3001\u5927\u304d\u304f\u5206\u3051\u4e09\u3064\u306e\u4e8b\u3092\u8a71\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002<\/p>\n

\u6700\u521d\u306b\u300c\u3042\u306a\u305f\u306b\u3053\u306e\u4e8b\u3092\u9855\u3057\u305f\u306e\u306f\u3001\u4eba\u9593\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001\u5929\u306e\u7236\u3060\u3002\u300d\u30a4\u30a8\u30b9\u304c\u30e1\u30b7\u30a2\u3060\u3068\u3044\u3046\u6b63\u89e3\u3092\u8a00\u3048\u305f\u304b\u3089\u3068\u3044\u3063\u3066\u3001\u601d\u3044\u4e0a\u304c\u308b\u3053\u3068\u306a\u3044\u3088\u3046\u306b\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u304c\u3053\u3081\u3089\u308c\u3066\u3044\u305f\u3088\u3046\u306b\u601d\u3046\u3002\u307e\u305f\u3001\u5f8c\u306e\u30da\u30c8\u30ed\u306e\u52d8\u9055\u3044\uff08\u6765\u9031\u8ff0\u3079\u308b\uff09\u3084\u88cf\u5207\u308a\u306e\u3053\u3068\u3082\u30a4\u30a8\u30b9\u306f\u308f\u304b\u3063\u3066\u3044\u3066\u3001\u307e\u3060\u307a\u30c8\u30ed\u304c\u30a4\u30a8\u30b9\u3092\u6551\u3044\u4e3b\u3060\u3068\u306f\u4fe1\u3058\u304d\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\u3053\u3068\u3082\u304a\u898b\u901a\u3057\u306a\u306e\u3067\u306f\u306a\u304b\u3063\u305f\u306e\u3060\u308d\u3046\u304b\uff1f\u3000
\n\u4e8c\u3064\u3081\u306e\u30b3\u30e1\u30f3\u30c8\u304c\u7d9a\u304f\u3002\u300c\u30da\u30c8\u30ed\u306f\u30d8\u30d6\u30eb\u8a9e\u3067\u30b1\u30d5\u30a1\u3067\u3001\u5ca9\u3068\u304b\u77f3\u306e\u610f\u5473\u3002\u79c1\u306f\u305d\u306e\u30da\u30c8\u30ed\u306e\u4e0a\u306b\u6559\u4f1a\u3092\u7acb\u3066\u308b\u3002\u300d\u3000\u6559\u4f1a\u304c\u5efa\u7269\u3067\u3042\u308c\u3070\u3001\u5ca9\u3084\u77f3\u304c\u571f\u53f0\u3068\u3044\u3046\u306e\u306f\u3088\u304f\u308f\u304b\u308b\u3002\u3057\u304b\u3057\u3001\u305d\u308c\u306f\u6bd4\u55a9\u3067\u3042\u308a\u3001\u30ad\u30ea\u30b9\u30c8\u6559\u4f1a\u306e\u571f\u53f0\u306f\u3001\u30a4\u30a8\u30b9\u304c\u6551\u3044\u4e3b\u3068\u3044\u3046\u4fe1\u4ef0\u304c\u571f\u53f0\u306b\u306a\u308b\u3093\u3060\u3088\u3001\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u3092\u30a4\u30a8\u30b9\u306f\u304a\u3063\u3057\u3083\u308a\u305f\u304b\u3063\u305f\u3088\u3046\u306b\u611f\u3058\u308b\u3002
\n\u6700\u5f8c\u306e\u30a4\u30a8\u30b9\u306e\u8a00\u8449\u306f\u3001\u300c\u3042\u306a\u305f\u306b\u5929\u306e\u56fd\u306e\u9375\u3092\u6388\u3051\u308b\u3002\u5730\u4e0a\u3067\u3064\u306a\u3050\u3053\u3068\u306f\u5929\u3067\u3082\u3064\u306a\u3050\u3057\u3001\u5730\u4e0a\u3067\u89e3\u304f\u3053\u3068\u306f\u5929\u3067\u3082\u89e3\u304b\u308c\u308b\u3002\u300d\u3000\u3053\u3053\u3067\u3001\u30a4\u30a8\u30b9\u306f\u30da\u30c8\u30ed\u306b\u7269\u7406\u7684\u306a\u9375\u3092\u6e21\u3057\u305f\u308f\u3051\u3067\u306f\u306a\u3044\u3002\u3053\u308c\u3082\u3084\u306f\u308a\u6bd4\u55a9\u3067\u3001\u30a4\u30a8\u30b9\u3092\u6551\u3044\u4e3b\u3001\u751f\u3051\u308b\u795e\u3068\u3059\u308b\u4fe1\u4ef0\u304c\u3001\u5730\u4e0a\u3068\u5929\u56fd\u3092\u3064\u306a\u3050\u3053\u3068\u306b\u306a\u308b\u3002\u3064\u307e\u308a\u3001\u3053\u306e\u5730\u4e0a\u304c\u5929\u56fd\u306b\u3082\u306a\u308a\u5f97\u308b\u3002\u305d\u308c\u306f\u3001\u9375\u304c\u958b\u3051\u305f\u308a\u9589\u3058\u305f\u308a\u3059\u308b\u3088\u3046\u306b\u3001\u5730\u4e0a\u304c\u5929\u56fd\u306e\u3088\u3046\u306b\u3082\u306a\u308a\u3001\u307e\u305f\u305d\u3046\u3067\u306a\u3044\u6642\u3082\u3042\u308b\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u5408\u3044\u304c\u3042\u3063\u305f\u3088\u3046\u306b\u601d\u3046\u3002<\/p>\n

\u3055\u3066\u3001\u4eca\u65e5\u306e\u798f\u97f3\u66f8\u3001\u30a4\u30a8\u30b9\u3068\u5f1f\u5b50\u305f\u3061\u306e\u4f1a\u8a71\u304b\u3089\u306f\u3058\u307e\u3063\u3066\u3001\u3055\u3089\u306b\u30a4\u30a8\u30b9\u3068\u30da\u30c8\u30ed\u306e\u4f1a\u8a71\u306b\u96c6\u4e2d\u3057\u305f\u8a71\u3001\u79c1\u305f\u3061\u306b\u4f55\u3092\u8feb\u3063\u3066\u304d\u3066\u3044\u308b\u306e\u3060\u308d\u3046\u304b\u3002\u30a4\u30a8\u30b9\u306f\u5f1f\u5b50\u305f\u3061\u306b\u3057\u305f\u300c\u3058\u3083\u3001\u3042\u306a\u305f\u65b9\u306f\u79c1\u3092\u4f55\u8005\u3060\u3068\u3044\u3046\u306e\u304b\uff1f\u300d\u3068\u3044\u3046\u8cea\u554f\u306f\u3001\u751f\u3051\u308b\u795e\u3001\u30a4\u30a8\u30b9\u304c\u3001\u73fe\u4ee3\u306e\u79c1\u305f\u3061\u306b\u3082\u3001\u8cea\u554f\u3057\u3066\u304a\u3089\u308c\u308b\u306e\u3060\u3068\u601d\u3046\u3002\u3000
\n\u3044\u304b\u304c\u306a\u3082\u306e\u3060\u308d\u3046\u304b\uff1f\u3000\u79c1\u305f\u3061\u3068\u30a4\u30a8\u30b9\u306e\u95a2\u4fc2\u3092\u632f\u308a\u8fd4\u3063\u3066\u307f\u3066\u306f\u3069\u3046\u3060\u308d\u3046\u304b\uff1f\u3000\u308f\u305f\u3057\u305f\u3061\u306f\u3001\u30da\u30c8\u30ed\u304c\u300c\u3042\u306a\u305f\u306f\u30e1\u30b7\u30a2\u3001\u751f\u3051\u308b\u795e\u300d\u3068\u3044\u3046\u544a\u767d\u3092\u3057\u305f\u306e\u3068\u4f3c\u3066\u3044\u3066\u3001\u6d17\u793c\u3092\u53d7\u3051\u308b\u3068\u304d\u306b\u306f\u3001\u7236\u3068\u5b50\u30a4\u30a8\u30b9\u3068\u8056\u970a\u306a\u308b\u3001\u552f\u4e00\u306e\u751f\u3051\u308b\u795e\u3092\u4fe1\u3058\u3066\u30ad\u30ea\u30b9\u30c8\u6559\u5f92\u3068\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002\u3000
\n\u3057\u304b\u3057\u3001\u79c1\u305f\u3061\u306f\u3001\u5b8c\u74a7\u3067\u306f\u306a\u3044\u3002\u6d17\u793c\u3067\u4fe1\u4ef0\u544a\u767d\u3092\u3057\u3066\u3082\u3001\u307e\u305f\u3001\u6bce\u9031\u6bce\u9031\u3001\u4fe1\u4ef0\u544a\u767d\u3092\u3057\u3066\u3082\u3001\u5b9f\u306f\u3001\u7591\u3044\u304c\u751f\u3058\u3001\u795e\u69d8\u304b\u3089\u30bd\u30c3\u30dd\u5411\u3044\u3066\u666e\u6bb5\u306e\u751f\u6d3b\u3092\u3057\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u308a\u3059\u308b\u6642\u304c\u3042\u308b\u3002\u571f\u53f0\u3067\u3042\u308b\u4fe1\u4ef0\u306e\u3086\u3089\u304e\u3068\u3044\u3046\u3082\u306e\u304c\u51fa\u3066\u304d\u3066\u3057\u307e\u3046\u306e\u3060\u3068\u601d\u3046\u3002
\n\u3057\u304b\u3057\u3001\u305d\u306e\u4fe1\u4ef0\u304c\u304c\u305f\u3064\u3044\u3066\u3057\u307e\u3046\u3088\u3046\u306a\u79c1\u305f\u3061\u3067\u3082\u3001\u751f\u3051\u308b\u795e\u3001\u4e3b\u304c\u79c1\u305f\u3061\u3092\u4e8b\u5b9f\u3068\u3057\u3066\u3001\u6559\u4f1a\u306b\u62db\u3044\u3066\u304f\u3060\u3055\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002\u3000\u305d\u308c\u306f\u3001\u305d\u306e\u3088\u3046\u306a\u79c1\u305f\u3061\u3092\u793c\u62dd\u4e2d\u306e\u4e3b\u30a4\u30a8\u30b9\u3068\u306e\u95a2\u4fc2\u306e\u4e2d\u3067\u3001\u6190\u308c\u307f\u3001\u8d66\u3057\u3001\u5927\u304d\u306a\u611b\u3092\u6301\u3063\u3066\u3001\u970a\u7684\u306a\u7ce7\u3092\u304f\u3060\u3055\u308a\u3001\u3060\u3044\u3058\u3087\u3046\u3076\u3084\u308a\u306a\u304a\u305b\u308b\u3088\u3001\u6c38\u9060\u306e\u547d\u306b\u751f\u304d\u3066\u3044\u308b\u3093\u3060\u3088\u3001\u3068\u8a9e\u308a\u304b\u3051\u3001\u5e0c\u671b\u3068\u559c\u3073\u3092\u6301\u3063\u3066\u3001\u4e16\u306b\u9001\u308a\u51fa\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u308b\u3053\u3068\u304c\u304a\u3053\u308b\u3002\u5e0c\u671b\u306f\u4e0d\u5b89\u60a9\u307f\u306b\u5bfe\u3059\u308b\u6700\u9ad8\u306e\u6b66\u5668\u3002\u3000<\/p>\n

2000\u5e74\u524d\u3001\u4e3b\u306a\u308b\u30a4\u30a8\u30b9\u304c\u4e16\u306b\u6765\u3066\u304f\u3060\u3055\u3063\u305f\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u306f\u8d77\u3053\u3063\u305f\u3002\u305d\u3057\u3066\u4e3b\u306e\u8056\u970a\u304c\u305a\u3063\u3068\u81e8\u5728\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002\u304b\u3068\u3044\u3063\u3066\u3001\u30a4\u30a8\u30b9\u306e\u518d\u81e8\u306f\u8d77\u3053\u3063\u3066\u304a\u3089\u305a\u3001\u3053\u306e\u4e16\u306f\u3042\u308b\u610f\u5473\u3001\u4e2d\u9014\u534a\u7aef\u306a\u72b6\u614b\u3002\u3000\u591a\u304f\u306e\u95c7\u306e\u90e8\u5206\u3092\u62b1\u3048\u3066\u3044\u308b\u3002\u73fe\u4ee3\u306e\u4e16\u306e\u4e2d\u3001\u795e\u306e\u56fd\u306f\u6765\u305f\u3001\u3067\u3082\u5b8c\u5168\u306b\u6765\u305f\u308f\u3051\u3067\u306f\u306a\u3044\u3001\u3068\u3044\u3046\u6642\u4ee3\u304c2000\u5e74\u7d9a\u3044\u3066\u3044\u308b\u3002\u3000
\n\u305d\u306e\u3088\u3046\u306a\u4e2d\u3067\u3001\u30a4\u30a8\u30b9\u306e\u4fe1\u4ef0\u3001\u5341\u5b57\u67b6\u306b\u304b\u304b\u3063\u3066\u846c\u3089\u308c\u3066\u3082\u5fa9\u6d3b\u306a\u3055\u308b\u30a4\u30a8\u30b9\u3054\u81ea\u8eab\u304c\u3001\u3069\u308c\u307b\u3069\u3001\u308f\u305f\u3057\u305f\u3061\u306e\u56f0\u96e3\u3084\u91cd\u8377\u306e\u652f\u3048\u306b\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u304b\u3001\u306f\u304b\u308a\u77e5\u308c\u306a\u3044\u3082\u306e\u304c\u3042\u308b\u3002\u3044\u308d\u3044\u308d\u306a\u4e0d\u5b89\u3084\u60a9\u307f\u3092\u62b1\u3048\u3066\u3044\u3088\u3046\u304c\u3001\u4e3b\u306b\u3042\u308b\u5e0c\u671b\u3068\u559c\u3073\u3092\u4eca\u3001\u65b0\u305f\u306b\u4e0e\u3048\u3089\u308c\u3066\u3001\u3042\u3089\u305f\u306a1\u9031\u9593\u3092\u6b69\u307f\u3060\u305d\u3046\u3002\u30a2\u30fc\u30e1\u30f3<\/p>\n

\u201cWho is Jesus?\u201d
\nMatthew 16: 13-20\t<\/p>\n

May Grace and Peace from Jesus Christ be richly poured into the hearts of the people gathered in this sanctuary! <\/p>\n

We often say, \u201cJesus Christ\u201d during worship. To ears unfamiliar with worship practices, Jesus sounds like a first name and Christ sounds like a last name. But of course, this is only partially correct. Jesus is his first name, but Christ is not his last name.
\n\u201cChrist\u201d whether in English, Greek or Hebrew is a title. \u201cXristos\u201d is Greek and it means \u201cSavior.\u201d In Hebrew, it means \u201cMessiah.\u201d In the Old Testament it means \u201canointed\u201d and in the New Testament it means someone sent by God who saves the world and brings peace.
\nTherefore, when we say the words \u201cJesus Christ,\u201d it means \u201cJesus, the Savior.\u201d From the title \u201cChrist,\u201d we get our religion\u2019s name \u201cChristianity,\u201d which means something like \u201creligion that saves the world\u201d or \u201cteaching of the savior.\u201d
\nHowever, if we call Christianity the \u201creligion that saves the world,\u201d this doesn\u2019t sound very different from many other religions. This general description causes many people, especially Japanese people, to question Christianity because it sounds so similar to other religions. Therefore, we need to think more deeply about Jesus, the Savior and I believe today\u2019s Gospel text is wonderful because it makes us think about the relationship between Jesus, his Biblical disciples and his newer disciples (i.e. ourselves). <\/p>\n

Last week, Jesus and the disciples were traveling to the regions of Tyre and Sidon, now part of present-day Syria. Then they came to Caesarea Philippi, about 25 miles north of Galilee. Even though it is just 25 miles north, it is not really considered part of the Jews\u2019 territory. That place was multicultural and multi-religious. Some believed in indigenous religion, some followed Roman religious practice, and of course some were Jews. In that environment, Jesus asked his disciples two questions.
\nThe first question was: \u201cWho do people say that the Son of Man is?\u201d (\u201cthe Son of Man\u201d is Jesus)The disciples replied \u201cWell, some say John the Baptist, some say Elijah, and others say Jeremiah or one of the other prophets.\u201d
\nThen, Jesus asked the second question, which was very straightforward, \u201cYou disciples, who do you say I am?\u201d This question is very different from the first one because the first one asked what other people were saying about Jesus, but the second one is what do you, the disciples who has been directly listening to what Jesus said, traveling with Jesus, and watching Jesus\u2019 miraculous activities, say who Jesus is? Jesus is requesting his disciples\u2019 opinions.
\nIn response to Jesus, Peter replied, \u201cYou are the Messiah, the Son of the living God.\u201d This answer was 100% correct. So Jesus replied, \u201cYou are blessed, Simon son of Jonah.\u201d However, I think Jesus added three major points, which was written down as well. <\/p>\n

The first one is \u201cmy Father in heaven has revealed this to you. You did not learn this from any human being.\u201d Here, I think Jesus meant that even if you could say the perfect answer, do not be conceited. Also, Jesus knew that, even if Peter could confess his faith of Jesus as the Messiah, the living God, Peter\u2019s faith was weak. Jesus also knew that he would say \u201cI do not know Jesus\u201d three times later in his life, when Jesus was about to be crucified.
\nThen, Jesus said the second point: \u201cNow I say to you that you are Peter (which means \u2018rock\u2019), and upon this rock I will build my church.\u201d If the church is a building, we understand that it needs to have a firm foundation, therefore, something like a big rock or stones are needed under the building. However, this was a metaphor, and I believe that Jesus meant: the faith in Jesus Christ, the Savior, that Peter confessed is the foundation of Christian church.
\nThe last sentence that Jesus spoke in today\u2019s text was \u201cAnd I will give you the keys of the Kingdom of Heaven. Whatever you forbid on earth will be forbidden in heaven, and whatever you permit on earth will be permitted in heaven.\u201d Here, I do not believe that Jesus gave material keys to Peter. Again, this is a metaphor. Jesus third point meant \u201cdepending on your faith, it may open or close the door between heaven and this world. In other words, depending on people\u2019s faith, if the door is opened, this world could be heaven and if the door is closed this world would not be paradise. <\/p>\n

So what is this story in the Gospel text, which begun with the conversation between the Jesus and disciples, then focused on the intense meaning of the conversation between Peter and Jesus, teaching us (or should I say forcing us to think about)? I think the same question that Jesus asked the disciples \u201cWho do you say I am?\u201d is a question he\u2019s asking us also.
\nWhat do you think\u2026? I would recommend that you now reflect on the relationship between you and Jesus in your life. In a sense, most of us, who were baptized, confessed our faith in the Father, Son, and the Holy Spirit before our baptism, which is a bit similar to what Peter confessed.
\nHowever, none of us are perfect. In other words, even if we confess our faith every Sunday during worship, in reality, we have doubts and often act in ways that are opposite from what God wants us to do\u2026like Peter did.
\nDespite acting contrary to God\u2019s wishes the living God, Jesus, is always inviting us to worship every Sunday. In the worship service, God forgives us, gives us mercy, and spiritually feeds us with his gracious love, his body and blood. Even if as we endure difficult times, God encourages us and gives us joy and sent us out into the world with hope. \u3000
\n2000 years ago, Jesus Christ came to this world in human form and there has always been the Holy Spirit around us and within us. Jesus is living among us. However, Jesus\u2019 second coming has not happened yet. <\/p>\n

We are in an age between the first and the second coming of Jesus Christ. We see wonderful things happening because of Jesus, however, we also see corruption, hardship, and strife in this human world. Even though we may say sometimes this world looks like the Kingdom of Heaven that Jesus controls (in the form of loving, selfless acts), at the same time it is a world marred by human mistakes. Depending on which aspect you focus on, the door between heaven and earth is open or closed based on your point of view.
\nIn the midst of the first coming and the second coming, Jesus Christ, who was crucified and died and buried, but resurrected, still bears the tremendous burdens of human beings and is supporting and saving our world. Because of Jesus, we experience joy and see hope for the future. Why don\u2019t we start this new week with the help and support of Jesus Christ? Amen.
\nPr. Hitoshi Adachi<\/p>\n

\"Post<\/a> Tweet This Post<\/a> \"Post<\/a> Buzz This Post<\/a> \"Post<\/a> Post to Facebook<\/a> \"Post<\/a> Post to Google Buzz<\/a> \"Send<\/a> Send Gmail<\/a> \"Post<\/a> Post to MySpace<\/a><\/p><\/div><\/div>\n

\n
\n[Translate]<\/a>\"\"\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Tweet \u30de\u30bf\u30a4 16:13-20 \u3000\u3000 \u4e3b\u30a4\u30a8\u30b9\u30ad\u30ea\u30b9\u30c8\u306e\u6075\u307f\u3068\u5e73\u5b89\u304c\u3053\u3053\u306b\u96c6\u307e\u3063\u305f\u4f1a\u8846\u306e\u5fc3\u306e\u4e2d\u306b\u3001\u8c4a\u304b\u306b\u6ce8\u304c\u308c\u307e\u3059\u3088\u3046\u306b\uff01 \u79c1\u305f\u3061\u306f\u3088\u304f\u30a4\u30a8\u30b9\u30ad\u30ea\u30b9\u30c8\u3001\u82f1\u8a9e\u306a\u3089Jesus Christ\u3068\u3044\u3046\u547c\u3073\u65b9\u3092\u3059\u308b\u3002 \u3042\u308b\u3044\u306f\u65e5\u672c\u8a9e\u3067\u306f\u30ad\u30ea\u30b9\u30c8\u30a4\u30a8\u30b9\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u3082\u3042\u308b\u3002\u305d\u3046\u3059\u308b\u3068\u3001\u5916\u56fd\u4eba\u306e\u540d\u524d\u3060\u304b\u3089\u30ad\u30ea\u30b9\u30c8\u3001Christ\u306f\u82d7\u5b57\/Last Name\u3067\u3001\u30a4\u30a8\u30b9\u304c\u540d\u524d\/First Name\u3060\u3068\u601d\u3063\u3066\u3044\u308b\u65b9\u3082\u3044\u308b\u3068\u601d\u3046\u3002 \u3057\u304b\u3057\u3001\u5b9f\u969b\u306f\u305d\u3046\u3067\u306f\u306a\u3044\u3002Jesus\u306f\u540d\u524d\u3067\u3042\u3063\u3066\u3044\u308b\u304c\u3001\u30ad\u30ea\u30b9\u30c8\u3001Christ\u3001\u3042\u308b\u3044\u306f\u3001\u65b0\u7d04\u8056\u66f8\u306e\u539f\u8a9e\u3001\u30ae\u30ea\u30b7\u30e3\u8a9e\u3067\u306fXristos\u3042\u308b\u3044\u306f\u3001\u30a4\u30a8\u30b9\u3068\u5f1f\u5b50\u305f\u3061\u304c\u4f7f\u3063\u3066\u3044\u305f\u30d8\u30d6\u30eb\u8a9e\u3067\u306f\u3001Messiah\u3067\u3001\u65e7\u7d04\u8056\u66f8\u306e\u4e2d\u3067\u4f7f\u308f\u308c\u305f\u3053\u306e\u8a00\u8449\u306f\u300c\u6cb9\u6ce8\u304c\u308c\u305f\u8005\u300d\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u3002\u795e\u304c\u4e16\u306b\u9001\u308a\u5e73\u548c\u3092\u3082\u305f\u3089\u3059\u6551\u3044\u4e3b\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u3060\u3002 \u3060\u304b\u3089\u3001\u30a4\u30a8\u30b9\u30ad\u30ea\u30b9\u30c8\u3001Jesus Christ\u3068\u8a00\u3063\u305f\u3068\u304d\u306f\u3001\u300c\u6551\u3044\u4e3b\u30a4\u30a8\u30b9\u300d\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u306e\u3053\u3068\u3092\u8a00\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002\u305d\u3057\u3066\u3001\u30ad\u30ea\u30b9\u30c8\u6559\u3068\u3044\u3046\u5b97\u6559\u306e\u540d\u524d\u306b\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u304c\u3001\u305d\u306e\u610f\u5473\u306f\u300c\u6551\u3044\u306e\u6559\u3048\u300d\u3068\u304b\u3001\u300c\u4e16\u3092\u6551\u3046\u5b97\u6559\u300d\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u304c\u3001\u79c1\u305f\u3061\u306e\u4fe1\u4ef0\u306b\u306f\u3042\u308b\u306e\u3060\u3068\u601d\u3046\u3002 \u3057\u304b\u3057\u300c\u4e16\u3092\u6551\u3046\u5b97\u6559\u300d\u3068\u8a00\u3063\u3066\u3057\u307e\u3046\u3068\u3001\u3069\u3046\u611f\u3058\u3089\u308c\u308b\u3060\u308d\u3046\u304b\u3002\u65e5\u672c\u306e\u65b0\u8208\u5b97\u6559\u306b\u4e16\u754c\u6551\u4e16\u6559\u3068\u3044\u3046\u3082\u306e\u304c\u3042\u308b\u304c\u3001\u306a\u306b\u304b\u4fe1\u4ef0\u5b97\u6559\u3068\u52d8\u9055\u3044\u3055\u308c\u3066\u3057\u307e\u3046\u3088\u3046\u306a\u9762\u3082\u3042\u308b\u3088\u3046\u306b\u601d\u3046\u3002\u305d\u3053\u3067\u3001\u6551\u3044\u4e3b\u3067\u3042\u308b\u30a4\u30a8\u30b9\u3068\u3044\u3046\u65b9\u306b\u3064\u3044\u3066\u3001\u3082\u3063\u3068\u6398\u308a\u4e0b\u3052\u3066\u601d\u3044\u3092\u5de1\u3089\u3059\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308b\u3002\u4eca\u65e5\u306e\u8056\u66f8\u7b87\u6240\u306f\u3001\u30a4\u30a8\u30b9\u81ea\u8eab\u304c\u79c1\u305f\u3061\u306b\u305b\u307e\u3063\u3066\u304d\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u306a\u3068\u3066\u3082\u5927\u5207\u306a\u7b87\u6240\u3002 \u30a4\u30a8\u30b9\u3068\u5f1f\u5b50\u305f\u3061\u306f\u3001\u5148\u9031\u306f\u30c6\u30a3\u30eb\u30b9\u3068\u30b7\u30c9\u30f3\u5730\u65b9\u3068\u3044\u3046\u7570\u90a6\u4eba\u5730\u57df\u3092\u65c5\u3057\u3066\u3044\u305f\u3002\u4eca\u9031\u3082\u7570\u90a6\u4eba\u5730\u533a\u3068\u3044\u3063\u3066\u3088\u3044\u3001\u30d5\u30a3\u30ea\u30dd\u30fb\u30ab\u30a4\u30b5\u30ea\u30a2\u3068\u3044\u3046\u5730\u57df\u3092\u65c5\u3057\u3066\u3044\u308b\u6642\u306e\u8a71\u3002\u3053\u308c\u306f\u30ac\u30ea\u30e9\u30e4\u6e56\u306e\u5317\u65b940\u30ad\u30ed\u8fd1\u8fba\u306e\u90fd\u5e02\u3002\u30e6\u30c0\u30e4\u6559\u306e\u5f71\u97ff\u306f\u3046\u3059\u304f\u3001\u30ed\u30fc\u30de\u306e\u5b97\u6559\u3084\u571f\u7740\u306e\u5b97\u6559\u304c\u6df7\u5728\u3057\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u306a\u5834\u6240\u3067\u3042\u3063\u305f\u3068\u601d\u308f\u308c\u308b\u3002\u305d\u306e\u3088\u3046\u306a\u74b0\u5883\u3067\u3001\u30a4\u30a8\u30b9\u304c\u5f1f\u5b50\u305f\u3061\u306b\u8cea\u554f\u3059\u308b\u3002 \u307e\u305a\u30a4\u30a8\u30b9\u306f\u5f1f\u5b50\u305f\u3061\u306b\u300c\u4e16\u306e\u4eba\u3005\u306f\u3001\u4eba\u306e\u5b50\uff08\u30a4\u30a8\u30b9\u81ea\u8eab\u306e\u610f\u5473\uff09\u3092\u4f55\u8005\u3060\u3068\u3044\u3063\u3066\u3044\u308b\u306e\u304b\uff1f\u300d\u3068\u3044\u3046\u8cea\u554f\u3092\u3057\u305f\u3002\u305d\u308c\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u3001\u5f1f\u5b50\u305f\u3061\u304c\u3001\u6d17\u793c\u8005\u30e8\u30cf\u30cd\u3068\u304b\u3001\u9810\u8a00\u8005\u306e\u4e00\u4eba\u3060\u3068\u304b\u8fd4\u7b54\u3092\u3057\u305f\u3002 \u305d\u306e\u5f8c\u3001\u305a\u3070\u308a\u3001\u30a4\u30a8\u30b9\u306f\u300c\u3058\u3083\u3001\u3042\u306a\u305f\u65b9\u306f\u3001\u79c1\u306e\u3053\u3068\u3092\u4f55\u8005\u3060\u3068\u3044\u3046\u306e\u304b\uff1f\u300d\u3068\u3044\u3046\u8cea\u554f\u3092\u5f1f\u5b50\u305f\u3061\u306b\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\u3000\u3053\u308c\u306f\u3001\u7b2c\u4e09\u8005\u7684\u306e\u8a71\u3092\u3059\u308c\u3070\u3088\u304b\u3063\u305f\u7b2c\u4e00\u306e\u8cea\u554f\u3068\u306f\u5168\u304f\u7570\u306a\u308a\u3001\u3053\u308c\u307e\u3067\u76f4\u63a5\u8a71\u3057\u3066\u3001\u307e\u305f\u884c\u52d5\u3092\u5171\u306b\u3057\u3066\u304d\u305f\u5f1f\u5b50\u305f\u3061\u304b\u3089\u898b\u3066\u3001\u30a4\u30a8\u30b9\u306f\u4f55\u8005\u306a\u306e\u304b\u3001\u5f1f\u5b50\u305f\u3061\u81ea\u8eab\u306e\u5fdc\u7b54\u3092\u6c42\u3081\u305f\u8cea\u554f\u3060\u3002 \u305d\u308c\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u30da\u30c6\u30ed\u304c\u3001\uff11\uff10\uff10\u70b9\u6e80\u70b9\u306e\u8fd4\u7b54\u3092\u3057\u305f\u3068\u3044\u3063\u3066\u3088\u3044\u3002\u300c\u3042\u306a\u305f\u306f\u30e1\u30b7\u30a2\uff08\u4e16\u306e\u6551\u3044\u4e3b\uff09\u3001\u3044\u3051\u308b\u795e\u306e\u5b50\u3067\u3059\u3002\u300d\u3068\u8fd4\u7b54\u3059\u308b\u3002\u305d\u306e\u56de\u7b54\u3092\u805e\u3044\u305f\u3068\u305f\u3093\u3001\u30a4\u30a8\u30b9\u306f\u3001\u300c\u3042\u306a\u305f\u306f\u5e78\u3044\u3060\u300d\u3068\u8a00\u308f\u308c\u3001\u76f4\u5f8c\u306b\u30a4\u30a8\u30b9\u306e\u8a00\u8449\u3067\u3001\u5927\u304d\u304f\u5206\u3051\u4e09\u3064\u306e\u4e8b\u3092\u8a71\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002 \u6700\u521d\u306b\u300c\u3042\u306a\u305f\u306b\u3053\u306e\u4e8b\u3092\u9855\u3057\u305f\u306e\u306f\u3001\u4eba\u9593\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001\u5929\u306e\u7236\u3060\u3002\u300d\u30a4\u30a8\u30b9\u304c\u30e1\u30b7\u30a2\u3060\u3068\u3044\u3046\u6b63\u89e3\u3092\u8a00\u3048\u305f\u304b\u3089\u3068\u3044\u3063\u3066\u3001\u601d\u3044\u4e0a\u304c\u308b\u3053\u3068\u306a\u3044\u3088\u3046\u306b\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u304c\u3053\u3081\u3089\u308c\u3066\u3044\u305f\u3088\u3046\u306b\u601d\u3046\u3002\u307e\u305f\u3001\u5f8c\u306e\u30da\u30c8\u30ed\u306e\u52d8\u9055\u3044\uff08\u6765\u9031\u8ff0\u3079\u308b\uff09\u3084\u88cf\u5207\u308a\u306e\u3053\u3068\u3082\u30a4\u30a8\u30b9\u306f\u308f\u304b\u3063\u3066\u3044\u3066\u3001\u307e\u3060\u307a\u30c8\u30ed\u304c\u30a4\u30a8\u30b9\u3092\u6551\u3044\u4e3b\u3060\u3068\u306f\u4fe1\u3058\u304d\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\u3053\u3068\u3082\u304a\u898b\u901a\u3057\u306a\u306e\u3067\u306f\u306a\u304b\u3063\u305f\u306e\u3060\u308d\u3046\u304b\uff1f\u3000 \u4e8c\u3064\u3081\u306e\u30b3\u30e1\u30f3\u30c8\u304c\u7d9a\u304f\u3002\u300c\u30da\u30c8\u30ed\u306f\u30d8\u30d6\u30eb\u8a9e\u3067\u30b1\u30d5\u30a1\u3067\u3001\u5ca9\u3068\u304b\u77f3\u306e\u610f\u5473\u3002\u79c1\u306f\u305d\u306e\u30da\u30c8\u30ed\u306e\u4e0a\u306b\u6559\u4f1a\u3092\u7acb\u3066\u308b\u3002\u300d\u3000\u6559\u4f1a\u304c\u5efa\u7269\u3067\u3042\u308c\u3070\u3001\u5ca9\u3084\u77f3\u304c\u571f\u53f0\u3068\u3044\u3046\u306e\u306f\u3088\u304f\u308f\u304b\u308b\u3002\u3057\u304b\u3057\u3001\u305d\u308c\u306f\u6bd4\u55a9\u3067\u3042\u308a\u3001\u30ad\u30ea\u30b9\u30c8\u6559\u4f1a\u306e\u571f\u53f0\u306f\u3001\u30a4\u30a8\u30b9\u304c\u6551\u3044\u4e3b\u3068\u3044\u3046\u4fe1\u4ef0\u304c\u571f\u53f0\u306b\u306a\u308b\u3093\u3060\u3088\u3001\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u3092\u30a4\u30a8\u30b9\u306f\u304a\u3063\u3057\u3083\u308a\u305f\u304b\u3063\u305f\u3088\u3046\u306b\u611f\u3058\u308b\u3002 \u6700\u5f8c\u306e\u30a4\u30a8\u30b9\u306e\u8a00\u8449\u306f\u3001\u300c\u3042\u306a\u305f\u306b\u5929\u306e\u56fd\u306e\u9375\u3092\u6388\u3051\u308b\u3002\u5730\u4e0a\u3067\u3064\u306a\u3050\u3053\u3068\u306f\u5929\u3067\u3082\u3064\u306a\u3050\u3057\u3001\u5730\u4e0a\u3067\u89e3\u304f\u3053\u3068\u306f\u5929\u3067\u3082\u89e3\u304b\u308c\u308b\u3002\u300d\u3000\u3053\u3053\u3067\u3001\u30a4\u30a8\u30b9\u306f\u30da\u30c8\u30ed\u306b\u7269\u7406\u7684\u306a\u9375\u3092\u6e21\u3057\u305f\u308f\u3051\u3067\u306f\u306a\u3044\u3002\u3053\u308c\u3082\u3084\u306f\u308a\u6bd4\u55a9\u3067\u3001\u30a4\u30a8\u30b9\u3092\u6551\u3044\u4e3b\u3001\u751f\u3051\u308b\u795e\u3068\u3059\u308b\u4fe1\u4ef0\u304c\u3001\u5730\u4e0a\u3068\u5929\u56fd\u3092\u3064\u306a\u3050\u3053\u3068\u306b\u306a\u308b\u3002\u3064\u307e\u308a\u3001\u3053\u306e\u5730\u4e0a\u304c\u5929\u56fd\u306b\u3082\u306a\u308a\u5f97\u308b\u3002\u305d\u308c\u306f\u3001\u9375\u304c\u958b\u3051\u305f\u308a\u9589\u3058\u305f\u308a\u3059\u308b\u3088\u3046\u306b\u3001\u5730\u4e0a\u304c\u5929\u56fd\u306e\u3088\u3046\u306b\u3082\u306a\u308a\u3001\u307e\u305f\u305d\u3046\u3067\u306a\u3044\u6642\u3082\u3042\u308b\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u5408\u3044\u304c\u3042\u3063\u305f\u3088\u3046\u306b\u601d\u3046\u3002 \u3055\u3066\u3001\u4eca\u65e5\u306e\u798f\u97f3\u66f8\u3001\u30a4\u30a8\u30b9\u3068\u5f1f\u5b50\u305f\u3061\u306e\u4f1a\u8a71\u304b\u3089\u306f\u3058\u307e\u3063\u3066\u3001\u3055\u3089\u306b\u30a4\u30a8\u30b9\u3068\u30da\u30c8\u30ed\u306e\u4f1a\u8a71\u306b\u96c6\u4e2d\u3057\u305f\u8a71\u3001\u79c1\u305f\u3061\u306b\u4f55\u3092\u8feb\u3063\u3066\u304d\u3066\u3044\u308b\u306e\u3060\u308d\u3046\u304b\u3002\u30a4\u30a8\u30b9\u306f\u5f1f\u5b50\u305f\u3061\u306b\u3057\u305f\u300c\u3058\u3083\u3001\u3042\u306a\u305f\u65b9\u306f\u79c1\u3092\u4f55\u8005\u3060\u3068\u3044\u3046\u306e\u304b\uff1f\u300d\u3068\u3044\u3046\u8cea\u554f\u306f\u3001\u751f\u3051\u308b\u795e\u3001\u30a4\u30a8\u30b9\u304c\u3001\u73fe\u4ee3\u306e\u79c1\u305f\u3061\u306b\u3082\u3001\u8cea\u554f\u3057\u3066\u304a\u3089\u308c\u308b\u306e\u3060\u3068\u601d\u3046\u3002\u3000 \u3044\u304b\u304c\u306a\u3082\u306e\u3060\u308d\u3046\u304b\uff1f\u3000\u79c1\u305f\u3061\u3068\u30a4\u30a8\u30b9\u306e\u95a2\u4fc2\u3092\u632f\u308a\u8fd4\u3063\u3066\u307f\u3066\u306f\u3069\u3046\u3060\u308d\u3046\u304b\uff1f\u3000\u308f\u305f\u3057\u305f\u3061\u306f\u3001\u30da\u30c8\u30ed\u304c\u300c\u3042\u306a\u305f\u306f\u30e1\u30b7\u30a2\u3001\u751f\u3051\u308b\u795e\u300d\u3068\u3044\u3046\u544a\u767d\u3092\u3057\u305f\u306e\u3068\u4f3c\u3066\u3044\u3066\u3001\u6d17\u793c\u3092\u53d7\u3051\u308b\u3068\u304d\u306b\u306f\u3001\u7236\u3068\u5b50\u30a4\u30a8\u30b9\u3068\u8056\u970a\u306a\u308b\u3001\u552f\u4e00\u306e\u751f\u3051\u308b\u795e\u3092\u4fe1\u3058\u3066\u30ad\u30ea\u30b9\u30c8\u6559\u5f92\u3068\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002\u3000 \u3057\u304b\u3057\u3001\u79c1\u305f\u3061\u306f\u3001\u5b8c\u74a7\u3067\u306f\u306a\u3044\u3002\u6d17\u793c\u3067\u4fe1\u4ef0\u544a\u767d\u3092\u3057\u3066\u3082\u3001\u307e\u305f\u3001\u6bce\u9031\u6bce\u9031\u3001\u4fe1\u4ef0\u544a\u767d\u3092\u3057\u3066\u3082\u3001\u5b9f\u306f\u3001\u7591\u3044\u304c\u751f\u3058\u3001\u795e\u69d8\u304b\u3089\u30bd\u30c3\u30dd\u5411\u3044\u3066\u666e\u6bb5\u306e\u751f\u6d3b\u3092\u3057\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u308a\u3059\u308b\u6642\u304c\u3042\u308b\u3002\u571f\u53f0\u3067\u3042\u308b\u4fe1\u4ef0\u306e\u3086\u3089\u304e\u3068\u3044\u3046\u3082\u306e\u304c\u51fa\u3066\u304d\u3066\u3057\u307e\u3046\u306e\u3060\u3068\u601d\u3046\u3002 \u3057\u304b\u3057\u3001\u305d\u306e\u4fe1\u4ef0\u304c\u304c\u305f\u3064\u3044\u3066\u3057\u307e\u3046\u3088\u3046\u306a\u79c1\u305f\u3061\u3067\u3082\u3001\u751f\u3051\u308b\u795e\u3001\u4e3b\u304c\u79c1\u305f\u3061\u3092\u4e8b\u5b9f\u3068\u3057\u3066\u3001\u6559\u4f1a\u306b\u62db\u3044\u3066\u304f\u3060\u3055\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002\u3000\u305d\u308c\u306f\u3001\u305d\u306e\u3088\u3046\u306a\u79c1\u305f\u3061\u3092\u793c\u62dd\u4e2d\u306e\u4e3b\u30a4\u30a8\u30b9\u3068\u306e\u95a2\u4fc2\u306e\u4e2d\u3067\u3001\u6190\u308c\u307f\u3001\u8d66\u3057\u3001\u5927\u304d\u306a\u611b\u3092\u6301\u3063\u3066\u3001\u970a\u7684\u306a\u7ce7\u3092\u304f\u3060\u3055\u308a\u3001\u3060\u3044\u3058\u3087\u3046\u3076\u3084\u308a\u306a\u304a\u305b\u308b\u3088\u3001\u6c38\u9060\u306e\u547d\u306b\u751f\u304d\u3066\u3044\u308b\u3093\u3060\u3088\u3001\u3068\u8a9e\u308a\u304b\u3051\u3001\u5e0c\u671b\u3068\u559c\u3073\u3092\u6301\u3063\u3066\u3001\u4e16\u306b\u9001\u308a\u51fa\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u308b\u3053\u3068\u304c\u304a\u3053\u308b\u3002\u5e0c\u671b\u306f\u4e0d\u5b89\u60a9\u307f\u306b\u5bfe\u3059\u308b\u6700\u9ad8\u306e\u6b66\u5668\u3002\u3000 2000\u5e74\u524d\u3001\u4e3b\u306a\u308b\u30a4\u30a8\u30b9\u304c\u4e16\u306b\u6765\u3066\u304f\u3060\u3055\u3063\u305f\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u306f\u8d77\u3053\u3063\u305f\u3002\u305d\u3057\u3066\u4e3b\u306e\u8056\u970a\u304c\u305a\u3063\u3068\u81e8\u5728\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002\u304b\u3068\u3044\u3063\u3066\u3001\u30a4\u30a8\u30b9\u306e\u518d\u81e8\u306f\u8d77\u3053\u3063\u3066\u304a\u3089\u305a\u3001\u3053\u306e\u4e16\u306f\u3042\u308b\u610f\u5473\u3001\u4e2d\u9014\u534a\u7aef\u306a\u72b6\u614b\u3002\u3000\u591a\u304f\u306e\u95c7\u306e\u90e8\u5206\u3092\u62b1\u3048\u3066\u3044\u308b\u3002\u73fe\u4ee3\u306e\u4e16\u306e\u4e2d\u3001\u795e\u306e\u56fd\u306f\u6765\u305f\u3001\u3067\u3082\u5b8c\u5168\u306b\u6765\u305f\u308f\u3051\u3067\u306f\u306a\u3044\u3001\u3068\u3044\u3046\u6642\u4ee3\u304c2000\u5e74\u7d9a\u3044\u3066\u3044\u308b\u3002\u3000 \u305d\u306e\u3088\u3046\u306a\u4e2d\u3067\u3001\u30a4\u30a8\u30b9\u306e\u4fe1\u4ef0\u3001\u5341\u5b57\u67b6\u306b\u304b\u304b\u3063\u3066\u846c\u3089\u308c\u3066\u3082\u5fa9\u6d3b\u306a\u3055\u308b\u30a4\u30a8\u30b9\u3054\u81ea\u8eab\u304c\u3001\u3069\u308c\u307b\u3069\u3001\u308f\u305f\u3057\u305f\u3061\u306e\u56f0\u96e3\u3084\u91cd\u8377\u306e\u652f\u3048\u306b\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u304b\u3001\u306f\u304b\u308a\u77e5\u308c\u306a\u3044\u3082\u306e\u304c\u3042\u308b\u3002\u3044\u308d\u3044\u308d\u306a\u4e0d\u5b89\u3084\u60a9\u307f\u3092\u62b1\u3048\u3066\u3044\u3088\u3046\u304c\u3001\u4e3b\u306b\u3042\u308b\u5e0c\u671b\u3068\u559c\u3073\u3092\u4eca\u3001\u65b0\u305f\u306b\u4e0e\u3048\u3089\u308c\u3066\u3001\u3042\u3089\u305f\u306a1\u9031\u9593\u3092\u6b69\u307f\u3060\u305d\u3046\u3002\u30a2\u30fc\u30e1\u30f3 \u201cWho is Jesus?\u201d Matthew 16: 13-20 May Grace and Peace from Jesus Christ be richly poured into the hearts of the people gathered in this sanctuary! We often say, \u201cJesus Christ\u201d during worship. To ears unfamiliar with worship practices, Jesus sounds like a first name and Christ sounds like a last name. But of course, this is only partially correct. Jesus is his first name, but Christ is not his last name. \u201cChrist\u201d whether in English, Greek or Hebrew is a title. \u201cXristos\u201d is Greek and it means \u201cSavior.\u201d In Hebrew, it means \u201cMessiah.\u201d In the Old Testament it means \u201canointed\u201d and in the New Testament it means someone sent by God who saves the world and brings peace. Therefore, when we say the words \u201cJesus Christ,\u201d it means \u201cJesus, the Savior.\u201d From the title \u201cChrist,\u201d we get our religion\u2019s name \u201cChristianity,\u201d which means something like \u201creligion that saves the world\u201d or \u201cteaching of the savior.\u201d However, if we call Christianity the \u201creligion that saves the world,\u201d this doesn\u2019t sound very different from many other religions. This general description causes many people, especially Japanese people, to question Christianity because it sounds so similar to other religions. Therefore, we need to think more deeply about Jesus, the Savior and I believe today\u2019s Gospel text is wonderful because it makes us think about the relationship between Jesus, his Biblical disciples…<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[9],"tags":[],"class_list":["post-4612","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-9"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/california.lcrjm.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4612","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/california.lcrjm.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/california.lcrjm.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/california.lcrjm.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/california.lcrjm.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=4612"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/california.lcrjm.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4612\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4613,"href":"http:\/\/california.lcrjm.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4612\/revisions\/4613"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/california.lcrjm.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=4612"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/california.lcrjm.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=4612"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/california.lcrjm.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=4612"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}