{"id":4957,"date":"2014-12-01T06:40:58","date_gmt":"2014-12-01T14:40:58","guid":{"rendered":"http:\/\/california.lcrjm.com\/?p=4957"},"modified":"2015-11-13T21:07:17","modified_gmt":"2015-11-14T05:07:17","slug":"2014%e5%b9%b411%e6%9c%8830%e6%97%a5%e5%be%85%e9%99%8d%e7%af%80%e7%ac%ac%e4%b8%80%e4%b8%bb%e6%97%a5%e8%81%96%e9%a4%90%e7%a4%bc%e6%8b%9d%e8%aa%ac%e6%95%99%e3%80%8c%e7%9b%ae%e3%82%92%e8%a6%9a%e3%81%be","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/california.lcrjm.com\/?p=4957","title":{"rendered":"2014\u5e7411\u670830\u65e5\u5f85\u964d\u7bc0\u7b2c\u4e00\u4e3b\u65e5\u8056\u9910\u793c\u62dd\u8aac\u6559\u300c\u76ee\u3092\u899a\u307e\u3057\u3066\u3044\u308b\u4e8b\u306e\u610f\u5473\u300d"},"content":{"rendered":"
\n
Tweet<\/a><\/div>\n

\u30de\u30eb\u30b3 13:24-37<\/p>\n

\u4e3b\u30a4\u30a8\u30b9\u30ad\u30ea\u30b9\u30c8\u306e\u6075\u307f\u3068\u5e73\u5b89\u304c\u96c6\u307e\u3063\u305f\u4f1a\u8846\u306e\u4e0a\u306b\u3086\u305f\u304b\u306b\u6ce8\u304c\u308c\u308b\u3088\u3046\u306b\uff01<\/p>\n

\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u306e\u4f5c\u5bb6\u3001\u4f5c\u8a5e\u5bb6\u3001\u304b\u3064\u98db\u884c\u58eb\u3001\u30b5\u30f3\u30c6\u30b0\u30b8\u30e5\u30d9\u30ea\u306e\u66f8\u3044\u305f\u300c\u661f\u306e\u738b\u5b50\u3055\u307e\u300d\u306f\u65e5\u672c\u3060\u3051\u3067\u3082600\u4e07\u90e8\u3001\u4e16\u754c\u3067\u306f8000\u4e07\u90e8\u304c\u8ca9\u58f2\u3055\u308c\u305f\u3068\u3044\u3046\u4e16\u754c\u306e\u30d9\u30b9\u30c8\u30bb\u30e9\u30fc\u3068\u3082\u3044\u3048\u308b\u7d75\u672c\u3002
\n\u539f\u4f5c\u306f1943\u5e74\u3001\u7b2c\u4e8c\u6b21\u4e16\u754c\u5927\u6226\u4e2d\u306b\u767a\u58f2\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002\u7fcc\u5e74\u306b\u3001\u8457\u8005\u306f\u4ea1\u304f\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u305f\u3081\u3001\u4e16\u754c\u7684\u306b\u6709\u540d\u306b\u306a\u3063\u305f\u306e\u306f\u3001\u672c\u4eba\u306e\u6b7b\u5f8c\u4f55\u5e74\u3082\u305f\u3063\u3066\u304b\u3089\u306e\u3053\u3068\u3002
\n\u65e5\u672c\u8a9e\u8a33\u306f53\u5e74\u306b\u767a\u58f2\u306b\u306a\u3063\u305f\u304c\u3001\u65e5\u672c\u3067\u5927\u30d6\u30fc\u30e0\u306b\u306a\u3063\u305f\u306e\u306f70\u5e74\u4ee3\u4ee5\u964d\u3060\u3068\u601d\u3046\u300290\u5e74\u4ee3\u672b\u3001\u7bb1\u6839\u306b\u535a\u7269\u9928\u3082\u3067\u304d\u3066\u3044\u308b\u3002\u5927\u30d6\u30fc\u30e0\u306e\u6839\u5e95\u306b\u306f\u3001\u4eba\u751f\u306e\u91cd\u8981\u306a\u554f\u984c\u306b\u3064\u3044\u3066\u3001\u5927\u304d\u306a\u6307\u91dd\u3092\u4e0e\u3048\u308b\u672c\u3067\u3042\u308b\u4e8b\u3060\u3068\u601d\u3046\u3002<\/p>\n

\u3082\u3046\u5c11\u3057\u8a00\u3063\u3066\u3057\u307e\u3048\u3070\u3001\u8056\u66f8\u3068\u306f\u304d\u3063\u3066\u3082\u5207\u308a\u96e2\u305b\u306a\u3044\u3088\u3046\u306a\u95a2\u4fc2\u304c\u3042\u308b\u3068\u3001\u79c1\u306f\u601d\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002\u4e8b\u5b9f\u3001\u8457\u8005\u306f\u3001\u30a4\u30a8\u30ba\u30b9\u4fee\u9053\u4f1a\u306e\u6559\u80b2\u3092\u53d7\u3051\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u304b\u3089\u3082\u3001\u60f3\u50cf\u304c\u3064\u304f\u3002<\/p>\n

\u4eca\u65e5\u306e\u798f\u97f3\u66f8\u7b87\u6240\u3001\u5f85\u964d\u7bc0\u306b\u5165\u3063\u3066\u3001\u6559\u4f1a\u306e\u66a6\u3067\u306f\u65b0\u3057\u3044\u5e74\u3068\u306a\u308a\u3001\u4eca\u5e74\u306e\u798f\u97f3\u66f8\u306f\u30de\u30eb\u30b3\u3092\u4e2d\u5fc3\u306b\u8aad\u3093\u3067\u3044\u304f\u3002\u3057\u304b\u3057\u3001\u4eca\u65e5\u306e\u30c6\u30fc\u30de\u308211\u6708\u306f\u3058\u3081\u304b\u3089\u8aad\u3093\u3067\u3044\u305f\u30de\u30bf\u30a4\u798f\u97f3\u66f8\u306e\u7126\u70b9\u3068\u540c\u3058\u3001\u7d42\u672b\u3001\u30a4\u30a8\u30b9\u306e\u518d\u81e8\u306b\u95a2\u4fc2\u3057\u3066\u3044\u308b\u4e8b\u3002
\n\u30de\u30eb\u30b3\u798f\u97f3\u66f8\u306f\u3001\u308f\u305f\u3057\u305f\u3061\u306b\u65b0\u305f\u306a\u8996\u70b9\u3092\u4e0e\u3048\u3066\u304f\u308c\u308b\u3068\u601d\u3046\u3002\u30a4\u30a8\u30b9\u306f\u3001\u4eba\u306e\u5b50\u3001\u3064\u307e\u308a\u30a4\u30a8\u30b9\u81ea\u8eab\u304c\u3001\u96f2\u306b\u4e57\u3063\u3066\u6765\u308b\u306e\u3092\u898b\u308b\u3068\u3001\u6559\u3048\u3089\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002\u3000\u30a4\u30a8\u30b9\u304c\u3053\u306e\u3088\u3046\u306b\u8a71\u3057\u3066\u3044\u308b\u306e\u306f\u3001\u65e7\u7d04\u8056\u66f8\u306e\u4e2d\u306b\u30c0\u30cb\u30a8\u30eb\u66f8\u306e\u4e2d\u3067\u9810\u8a00\u3055\u308c\u3066\u3044\u305f\u3053\u3068\u3092\u30a4\u30a8\u30b9\u306f\u6559\u3048\u3066\u3044\u308b\u3057\u3001\u307e\u305f\u305d\u306e\u3053\u3068\u306f\u3001\u30d1\u30a6\u30ed\u304c\u66f8\u3044\u305f\u30c6\u30b5\u30ed\u30cb\u30b1\u306e\u4fe1\u5f92\u3078\u306e\u624b\u7d19\u306a\u3069\u306b\u51fa\u3066\u304d\u3066\u3044\u308b\u30a4\u30e1\u30fc\u30b8\u3068\u3082\u91cd\u306a\u308b\u90e8\u5206\u304c\u3042\u308b\u3068\u601d\u3046\u3002
\n\u4eba\u306e\u5b50\u304c\u96f2\u306b\u4e57\u3063\u3066\u304f\u308b\u3068\u3001\u30a4\u30a8\u30b9\u304c\u8a71\u3055\u308c\u3066\u3044\u305f\u3053\u3068\u306f\u3001\u30b5\u30f3\u30c6\u30b0\u30b8\u30e5\u30d9\u30ea\u306e\u60f3\u50cf\u529b\u3092\u63bb\u304d\u7acb\u3066\u3001\u307b\u304b\u306e\u661f\u304b\u3089\u3084\u3063\u3066\u304d\u305f\u3001\u738b\u5b50\u69d8\u3068\u3044\u3046\u8a2d\u5b9a\u304c\u6d6e\u304b\u3093\u3067\u304d\u305f\u306e\u3067\u306f\u306a\u3044\u304b\u3068\u3001\u79c1\u306f\u52dd\u624b\u306b\u60f3\u50cf\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\u3000\u30a4\u30a8\u30b9\u306e\u3053\u3068\u3092\u8056\u66f8\u306e\u4e2d\u3067\u3044\u308d\u3044\u308d\u306a\u547c\u3073\u65b9\u304c\u3055\u308c\u308b\u304c\u3001\u5e73\u548c\u306e\u541b\u3068\u304bThe Prince of Peace\u306a\u3069\u3068\u3082\u547c\u3070\u308c\u308b\u3002\u3000\u661f\u306e\u738b\u5b50\u69d8\u306e\u82f1\u8a9e\u306e\u30bf\u30a4\u30c8\u30eb\u306fThe Little Prince\u3002<\/p>\n

\u672c\u65e5\u306e\u798f\u97f3\u66f8\u3067\u3001\u30a4\u30a8\u30b9\u304c\u8a71\u305d\u3046\u3068\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u306e\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u306f\u3001\u5f8c\u7de8\u306b\u91cd\u70b9\u304c\u7f6e\u304b\u308c\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u306a\u6c17\u304c\u3057\u3066\u306a\u3089\u306a\u3044\u3002\u300c\u76ee\u3092\u899a\u307e\u3057\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u306b\u300d\u3068\u3044\u3046\u8868\u73fe\u304c\uff14\u56de\u3082\u7e70\u308a\u8fd4\u3057\u4f7f\u308f\u308c\u3066\u3044\u3066\u3001\u6700\u5f8c\u306e\u8a00\u8449\u3082\u300c\u76ee\u3092\u899a\u307e\u3057\u3066\u3044\u306a\u3055\u3044\u300d\u3067\u7d42\u308f\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002
\n\u76ee\u3092\u899a\u307e\u3057\u3066\u3044\u306a\u3055\u3044\u3068\u306f\u3001\u30a4\u30a8\u30b9\u306f\u4f55\u3092\u304a\u3063\u3057\u3083\u308a\u305f\u3044\u306e\u3060\u308d\u3046\u304b\uff1f\u6587\u5b57\u901a\u308a\u3001\u7720\u3089\u305a\u306b\u3057\u3063\u304b\u308a\u76ee\u3092\u3071\u3063\u3061\u308a\u958b\u3044\u3066\u3044\u306a\u3055\u3044\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u306a\u306e\u3060\u308d\u3046\u304b\u3002\u3053\u306e\u7b87\u6240\u306b\u3064\u3044\u3066\u306f\u3001\u8056\u66f8\u5b66\u8005\u3082\u591a\u304f\u306e\u7267\u5e2b\u305f\u3061\u3082\u3001\u300c\u7720\u3089\u306a\u3044\u3088\u3046\u306b\u3001\u76ee\u3092\u958b\u3044\u3066\u3044\u308b\u300d\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u3092\u8a00\u3063\u3066\u304a\u3089\u308c\u305f\u308f\u3051\u3067\u306f\u306a\u3044\u3068\u3001\u89e3\u91c8\u3057\u3066\u304a\u308a\u3001\u79c1\u3082\u305d\u3046\u601d\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002
\n\u305d\u3057\u3066\u3001\u4eca\u65e5\u7279\u306b\u611f\u3058\u3066\u3044\u308b\u306e\u306f\u3001\u76ee\u3092\u958b\u3044\u3066\u3044\u308b\u3068\u3044\u3046\u3088\u308a\u3001\u3080\u3057\u308d\u300c\u76ee\u3092\u9589\u3058\u3066\u3057\u3063\u304b\u308a\u8003\u3048\u308b\u3088\u3046\u306b\u300d\u3068\u8a00\u308f\u308c\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u306b\u79c1\u306b\u306f\u805e\u3053\u3048\u3066\u304f\u308b\u3002\u793c\u62dd\u3067\u8aad\u307e\u308c\u308b\u8056\u66f8\u306e\u7b87\u6240\u306f\u3044\u3064\u3082\u6570\u7bc0\u3060\u3051\u3067\u77ed\u3044\u306e\u3067\u3001\u3064\u3044\u3064\u3044\u305d\u3053\u3060\u3051\u3067\u89e3\u91c8\u3057\u3088\u3046\u3068\u3057\u3066\u3001\u610f\u5473\u3092\u53d6\u308a\u9055\u3048\u3066\u3057\u307e\u3046\u5371\u967a\u6027\u3092\u542b\u3093\u3067\u3044\u308b\u306e\u304b\u3068\u601d\u3046\u3002
\n\u4eca\u65e5\u306e\u7b87\u6240\u306f\u30de\u30eb\u30b311\u7ae0\u304b\u3089\u305a\u3063\u3068\u30a4\u30a8\u30b9\u304c\u3069\u3046\u3044\u3046\u3053\u3068\u3092\u8a9e\u3063\u3066\u304d\u305f\u306e\u304b\u3092\u632f\u308a\u8fd4\u3063\u3066\u307f\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308b\u3088\u3046\u306b\u601d\u3046\u3002
\n\u30a4\u30a8\u30b9\u304c\u30a8\u30eb\u30b5\u30ec\u30e0\u306b\u5f1f\u5b50\u305f\u3061\u3068\u5171\u306b\u3084\u3063\u3066\u304d\u3066\u3001\u306a\u306b\u3092\u898b\u3066\u304d\u305f\u304b\uff1f\u3000\u305d\u308c\u306f\u3001\u307e\u305a\u30a8\u30eb\u30b5\u30ec\u30e0\u306e\u5b97\u6559\u6307\u5c0e\u8005\u305f\u3061\u306b\u5e7b\u6ec5\u3057\u305f\u3068\u3082\u3044\u3048\u308b\u3002\u3055\u3089\u306b\u5f1f\u5b50\u305f\u3061\u3055\u3048\u3082\u3001\u795e\u6bbf\u306b\u3042\u3053\u304c\u308c\u3001\u795e\u6bbf\u306e\u77f3\u306e\u3072\u3068\u3064\u3072\u3068\u3064\u306b\u611f\u52d5\u3057\u305f\u3088\u3046\u306a\u3068\u3053\u308d\u304c\u3042\u308b\u3002
\n\u3057\u304b\u3057\u3001\u30a4\u30a8\u30b9\u306f\u3001\u5f1f\u5b50\u305f\u3061\u306b\u3088\u304f\u8003\u3048\u308b\u3088\u3046\u306b\u3044\u308f\u308c\u3066\u3044\u308b\u306e\u3060\u3068\u601d\u3046\u3002\u76ee\u306b\u898b\u3048\u308b\u795e\u6bbf\u304c\u305d\u3093\u306a\u306b\u5927\u5207\u306a\u3082\u306e\u306a\u306e\u304b\u3002\u76ee\u306b\u898b\u3048\u3066\u3044\u308b\u5929\u5730\u304c\u672c\u5f53\u306b\u3001\u3042\u306a\u305f\u304c\u983c\u308b\u3079\u304d\u3082\u306e\u306a\u306e\u304b\u3002\u300c\u5929\u5730\u306f\u6ec5\u3073\u308b\u304c\u3001\u79c1\u306e\u3053\u3068\u3070\u306f\u6c7a\u3057\u3066\u6ec5\u3073\u306a\u3044\u3002\u300d\u3068\u8a00\u308f\u308c\u3066\u3044\u305f\u3053\u3068\u3092\u3088\u304f\u8003\u3048\u305f\u3044\u3002\u3069\u3046\u304b\u3001\u3044\u307e\u3001\u3053\u306e\u5834\u3067\u76ee\u3092\u9589\u3058\u3066\u3001\u795e\u306e\u5fa1\u5fc3\u3001\u5fa1\u8a00\u8449\u3092\u9759\u304b\u306b\u805e\u3044\u3066\u307f\u3066\u307b\u3057\u3044\u3002<\/p>\n

\u7d42\u672b\u304c\u3044\u3064\u304b\u6765\u308b\u3001\u30a4\u30a8\u30b9\u30ad\u30ea\u30b9\u30c8\u304c\u3044\u3064\u304b\u518d\u81e8\u3055\u308c\u308b\u4e8b\u306b\u5099\u3048\u308b\u79c1\u305f\u3061\u3002\u3082\u3057\u3001\u7d42\u672b\u3084\u518d\u81e8\u3078\u306e\u5099\u3048\u3068\u3044\u3046\u6982\u5ff5\u304c\u96e3\u3057\u3051\u308c\u3070\u3001\u3044\u3064\u304b\u79c1\u305f\u3061\u306b\u5fc5\u305a\u8a2a\u308c\u308b\u3001\u8089\u4f53\u7684\u306a\u6b7b\u3068\u305d\u306e\u5f8c\u306e\u4e16\u754c\u3092\u601d\u3046\u3068\u304d\u3001\u308f\u305f\u3057\u305f\u3061\u306b\u3068\u3063\u3066\u3001\u672c\u5f53\u306b\u5927\u5207\u306a\u3082\u306e\u306f\u4f55\u306a\u306e\u304b\u3092\u8003\u3048\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308b\u306e\u3067\u306f\u306a\u3044\u3060\u308d\u3046\u304b\uff1f\u3044\u3063\u305f\u3044\u4f55\u3092\u3082\u3063\u3068\u3082\u5927\u5207\u306b\u3001\u4f55\u3092\u983c\u308a\u306b\u751f\u304d\u3066\u3044\u3063\u305f\u3089\u3088\u3044\u306e\u3060\u308d\u3046\u304b\uff1f\u3088\u304f\u8a00\u308f\u308c\u308b\u3001\u8863\u98df\u4f4f\u3001\u305d\u308c\u306b\u5fc5\u8981\u306a\u304a\u91d1\u305d\u306e\u3088\u3046\u306a\u3082\u306e\u304c\u4e00\u756a\u5927\u5207\u306a\u306e\u3060\u308d\u304b\u3002\u305d\u308c\u3089\u3092\u8d85\u3048\u3066\u3082\u3063\u3068\u5927\u5207\u306a\u3082\u306e\u304c\u3042\u308b\u306e\u3060\u3068\u601d\u3046\u3002
\n\u30b5\u30f3\u30c6\u30b0\u30b8\u30e5\u30d9\u30ea\u304c\u6b8b\u3057\u3066\u304f\u308c\u305f\u3001\u300c\u661f\u306e\u738b\u5b50\u69d8\u300d\u306e\u6700\u5927\u306e\u30c6\u30fc\u30de\u3067\u3001\u4eba\u3005\u306b\u4e00\u756a\u30a4\u30f3\u30d1\u30af\u30c8\u3092\u4e0e\u3048\u3066\u3044\u308b\u8a00\u8449\u306f\u3001\u300c\u3082\u3063\u3068\u3082\u5927\u5207\u306a\u3082\u306e\u306f\u76ee\u306b\u307f\u3048\u306a\u3044\u3093\u3060\u3088\u3002\u300d\u3068\u6559\u3048\u3066\u304f\u308c\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u3060\u3068\u601d\u3046\u3002
\n\u305d\u306e\u76ee\u306b\u306f\u898b\u3048\u306a\u3044\u3082\u306e\u3092\u3082\u3063\u3068\u3082\u5927\u5207\u306b\u3057\u3066\u3001\u6b69\u3080\u3053\u3068\u306b\u3001\u5927\u304d\u306a\u5e0c\u671b\u304c\u3042\u308b\u306e\u3067\u306f\u306a\u3044\u3060\u308d\u3046\u304b\uff1f\u3000\u30b5\u30f3\u30c6\u30b0\u30b8\u30e5\u30d9\u30ea\u306f\u6226\u4e89\u4e2d\u306b\u81ea\u3089\u304c\u64cd\u7e26\u3059\u308b\u98db\u884c\u6a5f\u304c\u589c\u843d\u3057\u3066\u4ea1\u304f\u306a\u3063\u305f\u3002\u3057\u304b\u3057\u300170\u5e74\u305f\u3063\u305f\u4eca\u3082\u3001\u300c\u661f\u306e\u738b\u5b50\u69d8\u300d\u65e5\u672c\u8a9e\u3060\u3051\u3067\u3082\u3044\u308d\u3044\u308d\u306a\u51fa\u7248\u793e\u304b\u3089\u3044\u308d\u3044\u308d\u306a\u65b9\u304c\u8a33\u3057\u3066\u3001\u672c\u5c4b\u306b\u4e26\u3093\u3067\u3044\u308b\u3002<\/p>\n

\u305f\u3068\u3048\u3001\u3069\u306e\u3088\u3046\u306a\u8089\u4f53\u7684\u306a\u6b7b\u304c\u8a2a\u308c\u3088\u3046\u304c\u3001\u305f\u3068\u3048\u5929\u5730\u304c\u6ec5\u3073\u308b\u3068\u304d\u304c\u6765\u3088\u3046\u304c\u3001\u305d\u306e\u3082\u3063\u3068\u3082\u5927\u5207\u306a\u76ee\u306b\u306f\u307f\u3048\u306a\u3044\u3082\u306e\u306b\u983c\u3063\u3066\u751f\u304d\u308b\u751f\u304d\u69d8\u306b\u3001\u6c38\u9060\u306e\u547d\u306e\u5e0c\u671b\u3001\u559c\u3073\u304c\u3042\u308b\u306e\u3067\u306f\u306a\u3044\u3060\u308d\u3046\u304b\u3002
\n\u65b0\u305f\u306b\u3001\u30af\u30ea\u30b9\u30de\u30b9\u3092\u5f85\u3064\u5b63\u7bc0\u304c\u8a2a\u308c\u305f\u3002\u65b0\u305f\u306b\u518d\u81e8\u3092\u5f85\u3064\u5b63\u7bc0\u304c\u8a2a\u308c\u305f\u3002\u4eca\u5e74\u3001\u4f55\u304b\u7570\u306a\u308b\u65b0\u3057\u3044\u3053\u3068\u304c\u5f85\u3061\u53d7\u3051\u3066\u3044\u308b\u306e\u3067\u306f\u306a\u3044\u304b\u3068\u601d\u3046\u3002\u65b0\u305f\u306b\u3001\u4e3b\u30a4\u30a8\u30b9\u306e\u6170\u3081\u3001\u52b1\u307f\u3001\u5e0c\u671b\u3092\u899a\u3048\u3064\u3064\u3001\u4eca\u5e74\u306e\u30af\u30ea\u30b9\u30de\u30b9\u3001\u518d\u81e8\u3092\u5f85\u3064\u3068\u304d\u3092\u3001\u4e3b\u30a4\u30a8\u30b9\u306e\u4fe1\u4ef0\u306b\u3088\u3063\u3066\u5fc3\u304c\u305f\u304b\u3081\u3089\u308c\u3001\u6bce\u65e5\u6bce\u65e5\u3092\u6b69\u3081\u307e\u3059\u3088\u3046\u306b\u3002\u3000\u30a2\u30fc\u30e1\u30f3\u3000\u5b89\u9054\u5747<\/p>\n

What Does It Mean to \u201cKeep Awake\u201d?<\/strong>
\nMark 13:24-37<\/p>\n

May the Lord\u2019s Grace and Peace be showered into the hearts of the all people in the sanctuary!<\/p>\n

\u201cThe Prince From A Star\u201d(Literal Translation from the Japanese title of \u201cThe Little Prince\u201d) is a bestselling book written by Antoine de Saint-Exup\u00e9ry, a French aristocrat, a poet, writer, and aviator. The story sold, 80 million copies worldwide and 6 million copies in Japan. It was published in 1943. The next year, Saint- Exup\u00e9ry died; it became very popular and remains popular many years after his death.
\nThe Japanese translation was published in 1953, but it became very popular in late the70s, early 80s. Now there is a museum, dedicated to \u201cThe Prince From a Star\u201d in the town of Hakone. The story remains popular because it is entertaining but also asks philosophical questions.
\nI believe there is a strong connection between \u201cThe Prince From a Star\u201d and the Bible. Saint-Exup\u00e9ry was educated in Jesuit schools. \u201cWhat is essential is invisible to the eyes.\u201d is a main theme in the book and can be applied to Gospel teachings.<\/p>\n

Today is the first advent; it is already the beginning of a new year in the church calendar. This year, we read the Gospel of Mark on most Sundays. However, today\u2019s theme is still the second coming of Jesus (the eschatology: the end of the world\/times), we have been reading the Gospel of Matthew for the last several weeks in our lectionary.
\nI think St. Mark also gives us new insight about our preparedness for the second coming of Jesus. Jesus teaches the disciples that \u201cthe Son of Man is coming in clouds with great power and glory.\u201d The way Jesus spoke is similar to what was prophesized by Daniel in the Old Testament, and a similar description is also written in Second Thessalonians by Paul. You may find similar images discussed in other books both in the Old and New Testaments.
\nThe fact that Jesus told \u201cthe Son of Man (Jesus himself) will come in clouds\u201d might have aroused Saint Exupery\u2019s imagination to write the story about the prince coming from a star\u2026 Jesus is called many things but one title is \u201cThe Prince of Peace.\u201d<\/p>\n

I believe what Jesus wanted to teach the disciples was focused on in the last paragraph of today\u2019s gospel. Jesus used the phrase \u201ckeep awake\u201d four times, and he ends his teaching with this phrase. (In the Japanese translation\u2026 the literal Japanese expression of \u2018keeping awake\u2019 is \u201ckeeping your eyes open without sleeping.\u201d
\nWhat does Jesus mean when he says \u201cKeep Awake\u201d? Does this really mean \u201ckeeping your eyes open without sleeping\u201d? Theologians and pastors I know have a common interpretation that this does not mean \u201cdo not sleep.\u201d
\nAnd I agree with that interpretation, but to further our discussion, I would say Jesus meant the opposite: Rather than not closing your eyes, you should close your eyes and think about what Jesus meant. Since we read only certain brief verses of the Gospel every Sunday, we might not get what Jesus really meant. I believe in order to think about what Jesus really meant in the today\u2019s verses, I think we need to reflect upon a couple of previous chapters.<\/p>\n

According to Chapters 11 and 12, Jesus came to Jerusalem with his disciples\u2026 What did he see there? I would say, Jesus was disappointed with the religious leaders. Not only he was unhappy with them, but he also was not pleased about the disciples since they were admiring the temple as well as the rocks underneath the temple.
\nHowever, I think Jesus is teaching the disciples to think\u2026Are the temple and the rocks truly important to your life and should you ultimately rely on them? Are the heavens and earth which you see things you should truly rely on? Please close your eyes and now please reflect upon what Jesus said, \u201cHeaven and earth will pass away, but my words will not pass away\u201d<\/p>\n

There will be the end of world, the end of times. There will be the time Jesus comes again. We need to prepare for it. If you have any difficulty thinking about the end of the world or Jesus\u2019 second coming, just think about your departure from this world, the physical death of your body. Then, please think about the period after your passing. I think we need to think about what is most important after your own death. What should you truly rely on the most? Are they food, clothing, or possessions to live? Or is it money you can trust most? Let me go back to \u201cThe Little Prince.\u201d I think the book\u2019s central, most impactful theme is \u201cWhat is essential is invisible to the eyes.\u201d
\nSaint-Exup\u00e9ry died in a plane crash during World War II but \u201cThe Little Prince\u201d remains extremely popular. As Christians, we can say there is a great hope in trusting the most essential person invisible to our eyes. Even though physical death is unavoidable and even though the heavens and earth may pass away, there is eternal hope and joy in living and relying upon the invisible truth, Jesus Christ. During this new season of Advent, as we prepare for the second coming of Jesus Christ, let\u2019s walk together, with wholehearted belief relying on what we, Christians, cannot see.\u00a0 Amen.\u00a0\u00a0 Pr. Hitoshi Adachi<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\"Post<\/a> Tweet This Post<\/a> \"Post<\/a> Buzz This Post<\/a> \"Post<\/a> Post to Facebook<\/a> \"Post<\/a> Post to Google Buzz<\/a> \"Send<\/a> Send Gmail<\/a> \"Post<\/a> Post to MySpace<\/a><\/p><\/div><\/div>\n

\n
\n[Translate]<\/a>\"\"\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Tweet \u30de\u30eb\u30b3 13:24-37 \u4e3b\u30a4\u30a8\u30b9\u30ad\u30ea\u30b9\u30c8\u306e\u6075\u307f\u3068\u5e73\u5b89\u304c\u96c6\u307e\u3063\u305f\u4f1a\u8846\u306e\u4e0a\u306b\u3086\u305f\u304b\u306b\u6ce8\u304c\u308c\u308b\u3088\u3046\u306b\uff01 \u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u306e\u4f5c\u5bb6\u3001\u4f5c\u8a5e\u5bb6\u3001\u304b\u3064\u98db\u884c\u58eb\u3001\u30b5\u30f3\u30c6\u30b0\u30b8\u30e5\u30d9\u30ea\u306e\u66f8\u3044\u305f\u300c\u661f\u306e\u738b\u5b50\u3055\u307e\u300d\u306f\u65e5\u672c\u3060\u3051\u3067\u3082600\u4e07\u90e8\u3001\u4e16\u754c\u3067\u306f8000\u4e07\u90e8\u304c\u8ca9\u58f2\u3055\u308c\u305f\u3068\u3044\u3046\u4e16\u754c\u306e\u30d9\u30b9\u30c8\u30bb\u30e9\u30fc\u3068\u3082\u3044\u3048\u308b\u7d75\u672c\u3002 \u539f\u4f5c\u306f1943\u5e74\u3001\u7b2c\u4e8c\u6b21\u4e16\u754c\u5927\u6226\u4e2d\u306b\u767a\u58f2\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002\u7fcc\u5e74\u306b\u3001\u8457\u8005\u306f\u4ea1\u304f\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u305f\u3081\u3001\u4e16\u754c\u7684\u306b\u6709\u540d\u306b\u306a\u3063\u305f\u306e\u306f\u3001\u672c\u4eba\u306e\u6b7b\u5f8c\u4f55\u5e74\u3082\u305f\u3063\u3066\u304b\u3089\u306e\u3053\u3068\u3002 \u65e5\u672c\u8a9e\u8a33\u306f53\u5e74\u306b\u767a\u58f2\u306b\u306a\u3063\u305f\u304c\u3001\u65e5\u672c\u3067\u5927\u30d6\u30fc\u30e0\u306b\u306a\u3063\u305f\u306e\u306f70\u5e74\u4ee3\u4ee5\u964d\u3060\u3068\u601d\u3046\u300290\u5e74\u4ee3\u672b\u3001\u7bb1\u6839\u306b\u535a\u7269\u9928\u3082\u3067\u304d\u3066\u3044\u308b\u3002\u5927\u30d6\u30fc\u30e0\u306e\u6839\u5e95\u306b\u306f\u3001\u4eba\u751f\u306e\u91cd\u8981\u306a\u554f\u984c\u306b\u3064\u3044\u3066\u3001\u5927\u304d\u306a\u6307\u91dd\u3092\u4e0e\u3048\u308b\u672c\u3067\u3042\u308b\u4e8b\u3060\u3068\u601d\u3046\u3002 \u3082\u3046\u5c11\u3057\u8a00\u3063\u3066\u3057\u307e\u3048\u3070\u3001\u8056\u66f8\u3068\u306f\u304d\u3063\u3066\u3082\u5207\u308a\u96e2\u305b\u306a\u3044\u3088\u3046\u306a\u95a2\u4fc2\u304c\u3042\u308b\u3068\u3001\u79c1\u306f\u601d\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002\u4e8b\u5b9f\u3001\u8457\u8005\u306f\u3001\u30a4\u30a8\u30ba\u30b9\u4fee\u9053\u4f1a\u306e\u6559\u80b2\u3092\u53d7\u3051\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u304b\u3089\u3082\u3001\u60f3\u50cf\u304c\u3064\u304f\u3002 \u4eca\u65e5\u306e\u798f\u97f3\u66f8\u7b87\u6240\u3001\u5f85\u964d\u7bc0\u306b\u5165\u3063\u3066\u3001\u6559\u4f1a\u306e\u66a6\u3067\u306f\u65b0\u3057\u3044\u5e74\u3068\u306a\u308a\u3001\u4eca\u5e74\u306e\u798f\u97f3\u66f8\u306f\u30de\u30eb\u30b3\u3092\u4e2d\u5fc3\u306b\u8aad\u3093\u3067\u3044\u304f\u3002\u3057\u304b\u3057\u3001\u4eca\u65e5\u306e\u30c6\u30fc\u30de\u308211\u6708\u306f\u3058\u3081\u304b\u3089\u8aad\u3093\u3067\u3044\u305f\u30de\u30bf\u30a4\u798f\u97f3\u66f8\u306e\u7126\u70b9\u3068\u540c\u3058\u3001\u7d42\u672b\u3001\u30a4\u30a8\u30b9\u306e\u518d\u81e8\u306b\u95a2\u4fc2\u3057\u3066\u3044\u308b\u4e8b\u3002 \u30de\u30eb\u30b3\u798f\u97f3\u66f8\u306f\u3001\u308f\u305f\u3057\u305f\u3061\u306b\u65b0\u305f\u306a\u8996\u70b9\u3092\u4e0e\u3048\u3066\u304f\u308c\u308b\u3068\u601d\u3046\u3002\u30a4\u30a8\u30b9\u306f\u3001\u4eba\u306e\u5b50\u3001\u3064\u307e\u308a\u30a4\u30a8\u30b9\u81ea\u8eab\u304c\u3001\u96f2\u306b\u4e57\u3063\u3066\u6765\u308b\u306e\u3092\u898b\u308b\u3068\u3001\u6559\u3048\u3089\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002\u3000\u30a4\u30a8\u30b9\u304c\u3053\u306e\u3088\u3046\u306b\u8a71\u3057\u3066\u3044\u308b\u306e\u306f\u3001\u65e7\u7d04\u8056\u66f8\u306e\u4e2d\u306b\u30c0\u30cb\u30a8\u30eb\u66f8\u306e\u4e2d\u3067\u9810\u8a00\u3055\u308c\u3066\u3044\u305f\u3053\u3068\u3092\u30a4\u30a8\u30b9\u306f\u6559\u3048\u3066\u3044\u308b\u3057\u3001\u307e\u305f\u305d\u306e\u3053\u3068\u306f\u3001\u30d1\u30a6\u30ed\u304c\u66f8\u3044\u305f\u30c6\u30b5\u30ed\u30cb\u30b1\u306e\u4fe1\u5f92\u3078\u306e\u624b\u7d19\u306a\u3069\u306b\u51fa\u3066\u304d\u3066\u3044\u308b\u30a4\u30e1\u30fc\u30b8\u3068\u3082\u91cd\u306a\u308b\u90e8\u5206\u304c\u3042\u308b\u3068\u601d\u3046\u3002 \u4eba\u306e\u5b50\u304c\u96f2\u306b\u4e57\u3063\u3066\u304f\u308b\u3068\u3001\u30a4\u30a8\u30b9\u304c\u8a71\u3055\u308c\u3066\u3044\u305f\u3053\u3068\u306f\u3001\u30b5\u30f3\u30c6\u30b0\u30b8\u30e5\u30d9\u30ea\u306e\u60f3\u50cf\u529b\u3092\u63bb\u304d\u7acb\u3066\u3001\u307b\u304b\u306e\u661f\u304b\u3089\u3084\u3063\u3066\u304d\u305f\u3001\u738b\u5b50\u69d8\u3068\u3044\u3046\u8a2d\u5b9a\u304c\u6d6e\u304b\u3093\u3067\u304d\u305f\u306e\u3067\u306f\u306a\u3044\u304b\u3068\u3001\u79c1\u306f\u52dd\u624b\u306b\u60f3\u50cf\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\u3000\u30a4\u30a8\u30b9\u306e\u3053\u3068\u3092\u8056\u66f8\u306e\u4e2d\u3067\u3044\u308d\u3044\u308d\u306a\u547c\u3073\u65b9\u304c\u3055\u308c\u308b\u304c\u3001\u5e73\u548c\u306e\u541b\u3068\u304bThe Prince of Peace\u306a\u3069\u3068\u3082\u547c\u3070\u308c\u308b\u3002\u3000\u661f\u306e\u738b\u5b50\u69d8\u306e\u82f1\u8a9e\u306e\u30bf\u30a4\u30c8\u30eb\u306fThe Little Prince\u3002 \u672c\u65e5\u306e\u798f\u97f3\u66f8\u3067\u3001\u30a4\u30a8\u30b9\u304c\u8a71\u305d\u3046\u3068\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u306e\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u306f\u3001\u5f8c\u7de8\u306b\u91cd\u70b9\u304c\u7f6e\u304b\u308c\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u306a\u6c17\u304c\u3057\u3066\u306a\u3089\u306a\u3044\u3002\u300c\u76ee\u3092\u899a\u307e\u3057\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u306b\u300d\u3068\u3044\u3046\u8868\u73fe\u304c\uff14\u56de\u3082\u7e70\u308a\u8fd4\u3057\u4f7f\u308f\u308c\u3066\u3044\u3066\u3001\u6700\u5f8c\u306e\u8a00\u8449\u3082\u300c\u76ee\u3092\u899a\u307e\u3057\u3066\u3044\u306a\u3055\u3044\u300d\u3067\u7d42\u308f\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002 \u76ee\u3092\u899a\u307e\u3057\u3066\u3044\u306a\u3055\u3044\u3068\u306f\u3001\u30a4\u30a8\u30b9\u306f\u4f55\u3092\u304a\u3063\u3057\u3083\u308a\u305f\u3044\u306e\u3060\u308d\u3046\u304b\uff1f\u6587\u5b57\u901a\u308a\u3001\u7720\u3089\u305a\u306b\u3057\u3063\u304b\u308a\u76ee\u3092\u3071\u3063\u3061\u308a\u958b\u3044\u3066\u3044\u306a\u3055\u3044\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u306a\u306e\u3060\u308d\u3046\u304b\u3002\u3053\u306e\u7b87\u6240\u306b\u3064\u3044\u3066\u306f\u3001\u8056\u66f8\u5b66\u8005\u3082\u591a\u304f\u306e\u7267\u5e2b\u305f\u3061\u3082\u3001\u300c\u7720\u3089\u306a\u3044\u3088\u3046\u306b\u3001\u76ee\u3092\u958b\u3044\u3066\u3044\u308b\u300d\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u3092\u8a00\u3063\u3066\u304a\u3089\u308c\u305f\u308f\u3051\u3067\u306f\u306a\u3044\u3068\u3001\u89e3\u91c8\u3057\u3066\u304a\u308a\u3001\u79c1\u3082\u305d\u3046\u601d\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002 \u305d\u3057\u3066\u3001\u4eca\u65e5\u7279\u306b\u611f\u3058\u3066\u3044\u308b\u306e\u306f\u3001\u76ee\u3092\u958b\u3044\u3066\u3044\u308b\u3068\u3044\u3046\u3088\u308a\u3001\u3080\u3057\u308d\u300c\u76ee\u3092\u9589\u3058\u3066\u3057\u3063\u304b\u308a\u8003\u3048\u308b\u3088\u3046\u306b\u300d\u3068\u8a00\u308f\u308c\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u306b\u79c1\u306b\u306f\u805e\u3053\u3048\u3066\u304f\u308b\u3002\u793c\u62dd\u3067\u8aad\u307e\u308c\u308b\u8056\u66f8\u306e\u7b87\u6240\u306f\u3044\u3064\u3082\u6570\u7bc0\u3060\u3051\u3067\u77ed\u3044\u306e\u3067\u3001\u3064\u3044\u3064\u3044\u305d\u3053\u3060\u3051\u3067\u89e3\u91c8\u3057\u3088\u3046\u3068\u3057\u3066\u3001\u610f\u5473\u3092\u53d6\u308a\u9055\u3048\u3066\u3057\u307e\u3046\u5371\u967a\u6027\u3092\u542b\u3093\u3067\u3044\u308b\u306e\u304b\u3068\u601d\u3046\u3002 \u4eca\u65e5\u306e\u7b87\u6240\u306f\u30de\u30eb\u30b311\u7ae0\u304b\u3089\u305a\u3063\u3068\u30a4\u30a8\u30b9\u304c\u3069\u3046\u3044\u3046\u3053\u3068\u3092\u8a9e\u3063\u3066\u304d\u305f\u306e\u304b\u3092\u632f\u308a\u8fd4\u3063\u3066\u307f\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308b\u3088\u3046\u306b\u601d\u3046\u3002 \u30a4\u30a8\u30b9\u304c\u30a8\u30eb\u30b5\u30ec\u30e0\u306b\u5f1f\u5b50\u305f\u3061\u3068\u5171\u306b\u3084\u3063\u3066\u304d\u3066\u3001\u306a\u306b\u3092\u898b\u3066\u304d\u305f\u304b\uff1f\u3000\u305d\u308c\u306f\u3001\u307e\u305a\u30a8\u30eb\u30b5\u30ec\u30e0\u306e\u5b97\u6559\u6307\u5c0e\u8005\u305f\u3061\u306b\u5e7b\u6ec5\u3057\u305f\u3068\u3082\u3044\u3048\u308b\u3002\u3055\u3089\u306b\u5f1f\u5b50\u305f\u3061\u3055\u3048\u3082\u3001\u795e\u6bbf\u306b\u3042\u3053\u304c\u308c\u3001\u795e\u6bbf\u306e\u77f3\u306e\u3072\u3068\u3064\u3072\u3068\u3064\u306b\u611f\u52d5\u3057\u305f\u3088\u3046\u306a\u3068\u3053\u308d\u304c\u3042\u308b\u3002 \u3057\u304b\u3057\u3001\u30a4\u30a8\u30b9\u306f\u3001\u5f1f\u5b50\u305f\u3061\u306b\u3088\u304f\u8003\u3048\u308b\u3088\u3046\u306b\u3044\u308f\u308c\u3066\u3044\u308b\u306e\u3060\u3068\u601d\u3046\u3002\u76ee\u306b\u898b\u3048\u308b\u795e\u6bbf\u304c\u305d\u3093\u306a\u306b\u5927\u5207\u306a\u3082\u306e\u306a\u306e\u304b\u3002\u76ee\u306b\u898b\u3048\u3066\u3044\u308b\u5929\u5730\u304c\u672c\u5f53\u306b\u3001\u3042\u306a\u305f\u304c\u983c\u308b\u3079\u304d\u3082\u306e\u306a\u306e\u304b\u3002\u300c\u5929\u5730\u306f\u6ec5\u3073\u308b\u304c\u3001\u79c1\u306e\u3053\u3068\u3070\u306f\u6c7a\u3057\u3066\u6ec5\u3073\u306a\u3044\u3002\u300d\u3068\u8a00\u308f\u308c\u3066\u3044\u305f\u3053\u3068\u3092\u3088\u304f\u8003\u3048\u305f\u3044\u3002\u3069\u3046\u304b\u3001\u3044\u307e\u3001\u3053\u306e\u5834\u3067\u76ee\u3092\u9589\u3058\u3066\u3001\u795e\u306e\u5fa1\u5fc3\u3001\u5fa1\u8a00\u8449\u3092\u9759\u304b\u306b\u805e\u3044\u3066\u307f\u3066\u307b\u3057\u3044\u3002 \u7d42\u672b\u304c\u3044\u3064\u304b\u6765\u308b\u3001\u30a4\u30a8\u30b9\u30ad\u30ea\u30b9\u30c8\u304c\u3044\u3064\u304b\u518d\u81e8\u3055\u308c\u308b\u4e8b\u306b\u5099\u3048\u308b\u79c1\u305f\u3061\u3002\u3082\u3057\u3001\u7d42\u672b\u3084\u518d\u81e8\u3078\u306e\u5099\u3048\u3068\u3044\u3046\u6982\u5ff5\u304c\u96e3\u3057\u3051\u308c\u3070\u3001\u3044\u3064\u304b\u79c1\u305f\u3061\u306b\u5fc5\u305a\u8a2a\u308c\u308b\u3001\u8089\u4f53\u7684\u306a\u6b7b\u3068\u305d\u306e\u5f8c\u306e\u4e16\u754c\u3092\u601d\u3046\u3068\u304d\u3001\u308f\u305f\u3057\u305f\u3061\u306b\u3068\u3063\u3066\u3001\u672c\u5f53\u306b\u5927\u5207\u306a\u3082\u306e\u306f\u4f55\u306a\u306e\u304b\u3092\u8003\u3048\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308b\u306e\u3067\u306f\u306a\u3044\u3060\u308d\u3046\u304b\uff1f\u3044\u3063\u305f\u3044\u4f55\u3092\u3082\u3063\u3068\u3082\u5927\u5207\u306b\u3001\u4f55\u3092\u983c\u308a\u306b\u751f\u304d\u3066\u3044\u3063\u305f\u3089\u3088\u3044\u306e\u3060\u308d\u3046\u304b\uff1f\u3088\u304f\u8a00\u308f\u308c\u308b\u3001\u8863\u98df\u4f4f\u3001\u305d\u308c\u306b\u5fc5\u8981\u306a\u304a\u91d1\u305d\u306e\u3088\u3046\u306a\u3082\u306e\u304c\u4e00\u756a\u5927\u5207\u306a\u306e\u3060\u308d\u304b\u3002\u305d\u308c\u3089\u3092\u8d85\u3048\u3066\u3082\u3063\u3068\u5927\u5207\u306a\u3082\u306e\u304c\u3042\u308b\u306e\u3060\u3068\u601d\u3046\u3002 \u30b5\u30f3\u30c6\u30b0\u30b8\u30e5\u30d9\u30ea\u304c\u6b8b\u3057\u3066\u304f\u308c\u305f\u3001\u300c\u661f\u306e\u738b\u5b50\u69d8\u300d\u306e\u6700\u5927\u306e\u30c6\u30fc\u30de\u3067\u3001\u4eba\u3005\u306b\u4e00\u756a\u30a4\u30f3\u30d1\u30af\u30c8\u3092\u4e0e\u3048\u3066\u3044\u308b\u8a00\u8449\u306f\u3001\u300c\u3082\u3063\u3068\u3082\u5927\u5207\u306a\u3082\u306e\u306f\u76ee\u306b\u307f\u3048\u306a\u3044\u3093\u3060\u3088\u3002\u300d\u3068\u6559\u3048\u3066\u304f\u308c\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u3060\u3068\u601d\u3046\u3002 \u305d\u306e\u76ee\u306b\u306f\u898b\u3048\u306a\u3044\u3082\u306e\u3092\u3082\u3063\u3068\u3082\u5927\u5207\u306b\u3057\u3066\u3001\u6b69\u3080\u3053\u3068\u306b\u3001\u5927\u304d\u306a\u5e0c\u671b\u304c\u3042\u308b\u306e\u3067\u306f\u306a\u3044\u3060\u308d\u3046\u304b\uff1f\u3000\u30b5\u30f3\u30c6\u30b0\u30b8\u30e5\u30d9\u30ea\u306f\u6226\u4e89\u4e2d\u306b\u81ea\u3089\u304c\u64cd\u7e26\u3059\u308b\u98db\u884c\u6a5f\u304c\u589c\u843d\u3057\u3066\u4ea1\u304f\u306a\u3063\u305f\u3002\u3057\u304b\u3057\u300170\u5e74\u305f\u3063\u305f\u4eca\u3082\u3001\u300c\u661f\u306e\u738b\u5b50\u69d8\u300d\u65e5\u672c\u8a9e\u3060\u3051\u3067\u3082\u3044\u308d\u3044\u308d\u306a\u51fa\u7248\u793e\u304b\u3089\u3044\u308d\u3044\u308d\u306a\u65b9\u304c\u8a33\u3057\u3066\u3001\u672c\u5c4b\u306b\u4e26\u3093\u3067\u3044\u308b\u3002 \u305f\u3068\u3048\u3001\u3069\u306e\u3088\u3046\u306a\u8089\u4f53\u7684\u306a\u6b7b\u304c\u8a2a\u308c\u3088\u3046\u304c\u3001\u305f\u3068\u3048\u5929\u5730\u304c\u6ec5\u3073\u308b\u3068\u304d\u304c\u6765\u3088\u3046\u304c\u3001\u305d\u306e\u3082\u3063\u3068\u3082\u5927\u5207\u306a\u76ee\u306b\u306f\u307f\u3048\u306a\u3044\u3082\u306e\u306b\u983c\u3063\u3066\u751f\u304d\u308b\u751f\u304d\u69d8\u306b\u3001\u6c38\u9060\u306e\u547d\u306e\u5e0c\u671b\u3001\u559c\u3073\u304c\u3042\u308b\u306e\u3067\u306f\u306a\u3044\u3060\u308d\u3046\u304b\u3002 \u65b0\u305f\u306b\u3001\u30af\u30ea\u30b9\u30de\u30b9\u3092\u5f85\u3064\u5b63\u7bc0\u304c\u8a2a\u308c\u305f\u3002\u65b0\u305f\u306b\u518d\u81e8\u3092\u5f85\u3064\u5b63\u7bc0\u304c\u8a2a\u308c\u305f\u3002\u4eca\u5e74\u3001\u4f55\u304b\u7570\u306a\u308b\u65b0\u3057\u3044\u3053\u3068\u304c\u5f85\u3061\u53d7\u3051\u3066\u3044\u308b\u306e\u3067\u306f\u306a\u3044\u304b\u3068\u601d\u3046\u3002\u65b0\u305f\u306b\u3001\u4e3b\u30a4\u30a8\u30b9\u306e\u6170\u3081\u3001\u52b1\u307f\u3001\u5e0c\u671b\u3092\u899a\u3048\u3064\u3064\u3001\u4eca\u5e74\u306e\u30af\u30ea\u30b9\u30de\u30b9\u3001\u518d\u81e8\u3092\u5f85\u3064\u3068\u304d\u3092\u3001\u4e3b\u30a4\u30a8\u30b9\u306e\u4fe1\u4ef0\u306b\u3088\u3063\u3066\u5fc3\u304c\u305f\u304b\u3081\u3089\u308c\u3001\u6bce\u65e5\u6bce\u65e5\u3092\u6b69\u3081\u307e\u3059\u3088\u3046\u306b\u3002\u3000\u30a2\u30fc\u30e1\u30f3\u3000\u5b89\u9054\u5747 What Does It Mean to \u201cKeep Awake\u201d? Mark 13:24-37 May the Lord\u2019s Grace and Peace be showered into the hearts of the all people in the sanctuary! \u201cThe Prince From A Star\u201d(Literal Translation from the Japanese title of \u201cThe Little Prince\u201d) is a bestselling book written by Antoine de Saint-Exup\u00e9ry, a French aristocrat, a poet, writer, and aviator. The story sold, 80 million copies worldwide and 6 million copies in Japan. It was published in 1943. The next year, Saint- Exup\u00e9ry died; it became very popular and remains popular many years after his death. The Japanese translation was published in 1953, but it became very popular in late the70s, early 80s. Now there is a museum, dedicated to \u201cThe Prince From a Star\u201d in the town of Hakone. The story remains popular because it is entertaining but also asks philosophical questions. I believe there is a strong connection between \u201cThe Prince From a Star\u201d and the Bible. Saint-Exup\u00e9ry was educated in Jesuit schools. \u201cWhat is essential is invisible to the eyes.\u201d is a main theme in the book and can be applied to Gospel teachings. Today is the first advent; it is already the beginning of a new year in the church calendar. This year, we read the Gospel of Mark on most Sundays. However, today\u2019s theme is still the second coming of Jesus (the eschatology: the end…<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[9],"tags":[],"class_list":["post-4957","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-9"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/california.lcrjm.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4957","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/california.lcrjm.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/california.lcrjm.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/california.lcrjm.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/california.lcrjm.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=4957"}],"version-history":[{"count":3,"href":"http:\/\/california.lcrjm.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4957\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4960,"href":"http:\/\/california.lcrjm.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4957\/revisions\/4960"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/california.lcrjm.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=4957"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/california.lcrjm.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=4957"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/california.lcrjm.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=4957"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}