{"id":5525,"date":"2015-07-20T08:05:17","date_gmt":"2015-07-20T15:05:17","guid":{"rendered":"http:\/\/california.lcrjm.com\/?p=5525"},"modified":"2015-11-13T21:07:14","modified_gmt":"2015-11-14T05:07:14","slug":"2015%e5%b9%b47%e6%9c%8819%e6%97%a5%e8%81%96%e9%9c%8a%e9%99%8d%e8%87%a8%e5%be%8c%e7%ac%ac%ef%bc%98%e4%b8%bb%e6%97%a5%e8%81%96%e9%a4%90%e7%a4%bc%e6%8b%9d%e8%aa%ac%e6%95%99%e3%80%8c%e4%ba%ba%e9%87%8c","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/california.lcrjm.com\/?p=5525","title":{"rendered":"2015\u5e747\u670819\u65e5\u8056\u970a\u964d\u81e8\u5f8c\u7b2c\uff18\u4e3b\u65e5\u8056\u9910\u793c\u62dd\u8aac\u6559\u300c\u4eba\u91cc\u96e2\u308c\u305f\u3068\u3053\u308d\u3067\u3057\u3070\u3089\u304f\u4f11\u3080\u304c\u826f\u3044\u300d"},"content":{"rendered":"
\n
Tweet<\/a><\/div>\n

\u30de\u30eb\u30b3 6:30-34, 53-56<\/strong><\/p>\n

\u4e3b\u30a4\u30a8\u30b9\u30ad\u30ea\u30b9\u30c8\u306e\u6075\u307f\u3068\u5e73\u5b89\u304c\u3001\u4eba\u3005\u306e\u5fc3\u306e\u4e2d\u306b\u8c4a\u304b\u306b\u4e0e\u3048\u3089\u308c\u307e\u3059\u3088\u3046\u306b\uff01
\n\u30d0\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3068\u306f\u3001vacate \u3001\u300c\u7a7a\u3051\u308b\u300d\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u306e\u52d5\u8a5e\u304c\u3001\u540d\u8a5e\u306b\u306a\u3063\u305f\u3082\u306e\u3002\u3000\u3064\u307e\u308a\u3001\u5bb6\u306e\u7528\u4e8b\u3092\u3059\u3063\u304b\u308a\u3084\u3081\u3066\u3001\u81ea\u5206\u305f\u3061\u306f\u5bb6\u304b\u3089\u51fa\u3066\u7a7a\u306b\u3057\u3066\u3001\u96e2\u308c\u305f\u3068\u3053\u308d\u306b\u884c\u3063\u3066\u3001\u4f11\u606f\u3059\u308b\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u3060\u3068\u601d\u3046\u3002\u3000\u307f\u306a\u3055\u3093\u3001\u30d0\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u3057\u3063\u304b\u308a\u3068\u3063\u3066\u304a\u3089\u308c\u308b\u3060\u308d\u3046\u304b\uff1f\u3000
\n\u5bb6\u3092\u7a7a\u3051\u3066\u3069\u3053\u304b\u306b\u884c\u304f\u3068\u3044\u3046\u3068\u3001\u4ea4\u901a\u8cbb\u3084\u30db\u30c6\u30eb\u306a\u3069\u304a\u91d1\u3082\u304b\u304b\u308b\u3057\u3001\u305d\u3093\u306a\u3053\u3068\u306f\u79c1\u3084\u3001\u79c1\u306e\u5bb6\u65cf\u306f\u3067\u304d\u306a\u3044\u3001\u3068\u601d\u3046\u65b9\u3082\u3044\u308b\u3068\u601d\u3046\u3002\u3000\u305f\u3060\u5bb6\u3092\u7a7a\u3051\u308b\u306a\u3089\u3001\u30c6\u30f3\u30c8\u3092\u6301\u3063\u3066\u51fa\u3066\u3001\u8fd1\u304f\u3067\u30ad\u30e3\u30f3\u30d7\u3068\u3044\u3046\u624b\u3082\u3042\u308b\u304b\u3082\u3057\u308c\u306a\u3044\u3002\u3000\u79c1\u306e\u7236\u306f\u305d\u308c\u304c\u597d\u304d\u3060\u3063\u305f\u304c\u3001\u6bcd\u306b\u306f\u4e0d\u8a55\u3067\u3001\u7d50\u5c40\u6599\u7406\u3092\u4f5c\u3063\u305f\u308a\u3057\u306a\u3051\u308c\u3070\u306a\u3089\u305a\u3001\u6bcd\u3078\u306e\u8ca0\u62c5\u306f\u5927\u304d\u304f\u4f11\u606f\u306b\u306a\u3089\u306a\u3044\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u3060\u3063\u305f\u3002
\n\u6628\u5e74\u306e\u4fee\u990a\u4f1a\u306e\u8b1b\u5e2b\u3068\u3057\u3066\u6765\u3066\u3044\u305f\u3060\u3044\u305f\u30ad\u30e0\u7267\u5e2b\u304c\u65e5\u520a\u30b5\u30f3\u306b\u8f09\u305b\u3066\u304a\u3089\u308c\u308b\u4e09\u5473\u4e00\u4f53\u306e\u8a18\u4e8b\u306e\u4e00\u90e8\u3092\u7d39\u4ecb\u3057\u305f\u3044\u3002\u30ad\u30e0\u7267\u5e2b\u592b\u59bb\u306f\u3001\u601d\u3044\u3063\u304d\u3063\u3066\u30014\u6b73\u306e\u304a\u5b22\u3055\u3093\u30681\u6b73\u306e\u53cc\u5b50\u306e\u30dc\u30fc\u30a4\u30ba\u3092\u3064\u308c\u3001\u5bb6\u65cf5\u4eba\u3067\u3001\u5bb6\u3092\u7a7a\u3051\u3001\u6570\u9031\u9593\u306e\u65e5\u672c\u884c\u304d\u30d0\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30925\u6708\u306b\u5f37\u884c\u3055\u308c\u305f\u3002\u3000\u305d\u308c\u306f\u3001\u5b50\u4f9b\u305f\u3061\u3092\u5e7c\u7a1a\u5712\u3084\u4fdd\u80b2\u5712\u306b\u3042\u305a\u3051\u3066\u3001\u4ed5\u4e8b\u3092\u3057\u3066\u3044\u308b\u89aa\u306b\u3068\u3063\u3066\u3001\u305d\u306e\u9810\u3051\u308b\u6642\u9593\u7121\u3057\u306b\u3001\u5b50\u4f9b\u305f\u3061\u306e\u4e16\u8a71\u3092\u3057\u7d9a\u3051\u308b\u308f\u3051\u3067\u3001\u304b\u3048\u3063\u3066\u305f\u3044\u3078\u3093\u306a\u65e5\u3005\u3060\u3063\u305f\u3088\u3046\u3060\u3002
\n\u305d\u3057\u3066\u3001\u3088\u304f\u8003\u3048\u308b\u3068\u3001\u5e7c\u7a1a\u5712\u3084\u4fdd\u80b2\u5712\u306b\u306f\u3001\u6708\u8b1d\u3092\u6255\u3063\u3066\u3044\u308b\u306e\u306b\u30013\u4eba\u304c\u3084\u3063\u3066\u3053\u306a\u3044\u3067\u6e08\u3080\u3001\u5e7c\u7a1a\u5712\u3084\u4fdd\u80b2\u5712\u3078\u306e\u5148\u751f\u305f\u3061\u3078\u306e\u3061\u3087\u3063\u3068\u3057\u305f\u30d0\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3067\u3042\u3063\u305f\u3068\u632f\u308a\u8fd4\u308b\u3002\uff08\u7b11\uff09\u30d0\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3067\u4f11\u606f\u3059\u308b\u3064\u3082\u308a\u304c\u3001\u4f11\u606f\u306b\u306f\u306a\u3089\u306a\u304b\u3063\u305f\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u306f\u3088\u304f\u304a\u304d\u308b\u4e8b\u306e\u3088\u3046\u306b\u601d\u3046\u3002\u3000<\/p>\n

\u4eca\u65e5\u306e\u798f\u97f3\u66f8\u306f\u3001\u6d3e\u9063\u3057\u305f\u5f1f\u5b50\u305f\u3061\u304c\u5e30\u3063\u3066\u304d\u3066\u3001\u305f\u304f\u3055\u3093\u306e\u4eba\u3005\u306e\u305f\u3081\u306b\u60aa\u970a\u3092\u8ffd\u3044\u51fa\u3057\u3001\u7652\u3059\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u305f\u5f1f\u5b50\u305f\u3061\u3092\u3001\u30a4\u30a8\u30b9\u304c\u306d\u304e\u3089\u3046\u5834\u9762\u304b\u3089\u306f\u3058\u307e\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002\u75b2\u308c\u3066\u3044\u308b\u5f1f\u5b50\u305f\u3061\u306b\u30a4\u30a8\u30b9\u306f\u300c\u4eba\u91cc\u306f\u306a\u308c\u305f\u3068\u3053\u308d\u3067\u3001\u3057\u3070\u3089\u304f\u4f11\u3080\u304c\u826f\u3044\u300d\u3068\u8a00\u308f\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002\u3000
\n\u30a4\u30a8\u30b9\u306f\u3001\u5f1f\u5b50\u305f\u3061\u306b\u3082\u3046\u3057\u3070\u3089\u304f\u3044\u308d\u3044\u308d\u306a\u5bb6\u306e\u4eba\u305f\u3061\u306e\u3068\u3053\u308d\u306b\u5165\u3063\u3066\u884c\u304f\u306e\u306f\u3084\u3081\u3066\u3001\u30d0\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u3068\u308a\u306a\u3055\u3044\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u3092\u52e7\u3081\u3066\u3044\u308b\u3002\u3000\u305d\u3057\u3066\u3001\u5f1f\u5b50\u305f\u3061\u306f\u3001\u8239\u306b\u4e57\u3063\u3066\u30ac\u30ea\u30e9\u30e4\u6e56\u306e\u5225\u306e\u6e56\u5cb8\u306e\u672c\u5f53\u306b\u4eba\u91cc\u96e2\u308c\u305f\u3068\u3053\u308d\u306b\u3044\u304f\u3002\u3000\u3068\u3053\u308d\u304c\u3001\u7fa4\u96c6\u304c\u62bc\u3057\u5bc4\u305b\u3066\u304d\u3066\u3057\u307e\u3046\u3002\u3000\u5927\u52e2\u306e\u4eba\u3005\u304c\u3001\u5148\u56de\u308a\u3057\u3066\u3044\u305f\u3002\u3000\u305d\u3057\u3066\u4f11\u606f\u3069\u3053\u308d\u3067\u306f\u306a\u304f\u306a\u3063\u3066\u3057\u307e\u3046\u3002\u3000
\n\u798f\u97f3\u66f8\u62dd\u8aad\u3067\u306f\u300135\u7bc0\u304b\u308952\u7bc0\u307e\u3067\u3092\u98db\u3070\u3057\u3066\u3044\u308b\u306e\u3067\u3001\u9593\u306b\u306a\u306b\u304c\u66f8\u3044\u3066\u3042\u308b\u304b\u3001\u7c21\u5358\u306b\u8ff0\u3079\u305f\u3044\u3002\u8981\u306f\u3001\uff15\u5207\u308c\u306e\u30d1\u30f3\u3068\uff12\u5339\u306e\u3055\u304b\u306a\u3092\u3001\u5947\u8de1\u7684\u306b\u30015000\u4eba\u4ee5\u4e0a\u3082\u306e\u4eba\u3005\u306b\u30a4\u30a8\u30b9\u3068\u5f1f\u5b50\u305f\u3061\u304c\u5206\u3051\u4e0e\u3048\u308b\u3068\u3044\u3046\u5927\u4ed5\u4e8b\u3092\u3057\u305f\u3002\u305d\u306e\u5f8c\u306f\u3001\u3053\u3093\u3069\u3053\u305d\u4f11\u606f\u306e\u65b9\u5411\u306b\u5411\u304b\u3048\u308b\u304b\u3068\u601d\u3046\u304c\u3001\u305d\u306e\u9014\u4e2d\u3067\u3001\u30a4\u30a8\u30b9\u3068\u96e2\u308c\u96e2\u308c\u306b\u306a\u308b\u5f1f\u5b50\u305f\u3061\u306f\u8239\u306e\u4e0a\u3067\u6016\u304c\u308b\u3002\u305d\u3053\u306b\u306f\u30a4\u30a8\u30b9\u304c\u6e56\u306e\u4e0a\u3092\u6b69\u304f\u3068\u3044\u3046\u5947\u8de1\u304c\u63cf\u5199\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002<\/p>\n

\u305d\u306e\u5f8c\u306f\u3001\u307e\u305f\u3001\u4f1d\u9053\u3068\u75c5\u3092\u7652\u3059\u305f\u3081\u306e\u6d3b\u52d5\u304c\u3072\u3063\u304d\u308a\u306a\u3057\u306b\u7d9a\u304f\u69d8\u5b50\u304c\u3001\u3055\u304d\u307b\u3069\u8aad\u3093\u3060\u8056\u66f8\u306e\u5f8c\u534a\u306e\u5185\u5bb9\u3060\u3002\u3053\u306e\u3088\u3046\u306b\u898b\u3066\u304f\u308b\u3068\u3001\u3044\u3063\u305f\u3044\u5f1f\u5b50\u305f\u3061\u306e\u4f11\u606f\u306f\u3069\u3053\u306b\u3044\u3063\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u306e\u304b\u3068\u601d\u3046\u3002\u30a4\u30a8\u30b9\u304c\u4eba\u91cc\u96e2\u308c\u305f\u3068\u3053\u308d\u306b\u884c\u3063\u3066\u3001\u3057\u3070\u3089\u304f\u4f11\u3081\u3001\u3068\u8a00\u308f\u308c\u3001\u305f\u3057\u304b\u306b\u3001\u5f1f\u5b50\u305f\u3061\u306f\u4eba\u91cc\u96e2\u308c\u305f\u3068\u3053\u308d\u307e\u3067\u306f\u79fb\u52d5\u3057\u305f\u3002\u3000\u3057\u304b\u3057\u3001\u3057\u3070\u3089\u304f\u4f11\u3081\u3068\u3044\u3046\u3001\u305d\u306e\u3057\u3070\u3089\u304f\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u306f\u3069\u3046\u3044\u3046\u3053\u3068\u3060\u3063\u305f\u306e\u3060\u308d\u3046\u304b\uff1f\u3000
\n\u75c5\u6c17\u306b\u3042\u308b\u4eba\u3005\u3092\u5947\u8de1\u7684\u306b\u7652\u3059\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b\u30a4\u30a8\u30b9\u3068\u305d\u306e\u5f1f\u5b50\u305f\u3061\u306e\u3053\u3068\u3092\u77e5\u3063\u305f\u5927\u52e2\u306e\u7fa4\u96c6\u304c\u62bc\u3057\u5bc4\u305b\u3066\u304f\u308b\u3053\u3068\u306f\u3001\u30a4\u30a8\u30b9\u3082\u308f\u304b\u3063\u3066\u3044\u305f\u306e\u3067\u306f\u306a\u3044\u3060\u308d\u3046\u304b\u3002\u3000
\n\u30a4\u30a8\u30b9\u306f\u3001\u305f\u3068\u3048\u305d\u3046\u3044\u3046\u3053\u3068\u306b\u306a\u308b\u3068\u308f\u304b\u3063\u3066\u3044\u3066\u3082\u3001\u5f1f\u5b50\u305f\u3061\u3092\u306d\u304e\u3089\u3046\u3053\u3068\u306e\u5927\u5207\u3055\u3092\u308f\u304b\u3063\u3066\u3044\u305f\u3088\u3046\u306b\u601d\u3046\u3002\u3000\u3042\u308f\u305b\u3066\u3001\u7cbe\u795e\u7684\u306b\u3082\u8089\u4f53\u7684\u306b\u3082\u75b2\u52b4\u56f0\u618a\u306b\u3042\u308b\u3001\u3055\u3089\u306b\u96c6\u307e\u3063\u305f\u7fa4\u96c6\u3078\u306e\u914d\u616e\u3082\u7d9a\u3051\u306a\u3051\u308c\u3070\u306a\u3089\u306a\u3044\u3053\u3068\u306f\u3001\u91cd\u3005\u3001\u627f\u77e5\u3067\u3001\u30a4\u30a8\u30b9\u3068\u5f1f\u5b50\u305f\u3061\u3067\u884c\u306a\u3046\u5947\u8de1\u306f\u3055\u3089\u306b\u7d9a\u3044\u305f\u306e\u3060\u308d\u3046\u3002\u3000 <\/p>\n

\u3055\u3066\u3001\u4eca\u65e5\u306e\u798f\u97f3\u66f8\u304b\u3089\u3001\u7236\u306a\u308b\u795e\u3068\u4e3b\u30a4\u30a8\u30b9\u30ad\u30ea\u30b9\u30c8\u304b\u3089\u3001\u73fe\u4ee3\u306b\u751f\u304d\u308b\u79c1\u305f\u3061\u306b\u8a9e\u3089\u308c\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u306f\u306a\u3093\u306a\u306e\u3060\u308d\u3046\u304b\uff1f\u3000\u65e5\u672c\u4eba\u304c\u5927\u597d\u304d\u306a\u8056\u53e5\u30ca\u30f3\u30d0\u30fc\u30ef\u30f3\u3068\u3082\u8a00\u308f\u308c\u3066\u3044\u308b\u3001\u30de\u30bf\u30a411\u7ae028\u7bc0\u306b\u306f\u300c\u75b2\u308c\u305f\u8005\u3001\u91cd\u8377\u3092\u8ca0\u3046\u8005\u306f\u3001\u3060\u308c\u3067\u3082\u308f\u305f\u3057\u306e\u3082\u3068\u306b\u6765\u306a\u3055\u3044\u3002\u4f11\u307e\u305b\u3066\u3042\u3052\u3088\u3046\u3002\u300d\u3068\u3044\u3046\u8a00\u8449\u304c\u3042\u308b\u304c\u3001\u305d\u308c\u3068\u4f3c\u305f\u3053\u3068\u3092\u30a4\u30a8\u30b9\u69d8\u306f\u4eca\u65e5\u306e\u8056\u66f8\u7b87\u6240\u3067\u3082\u8a00\u3063\u3066\u304f\u3060\u3055\u3063\u3066\u3044\u308b\u306e\u3060\u3068\u601d\u3046\u3002
\n\u4eca\u306b\u751f\u304d\u308b\u73fe\u4ee3\u4eba\u3001\u306a\u3093\u306e\u4ed5\u4e8b\u3092\u3057\u3066\u3044\u3088\u3046\u304c\u3001\u4ed5\u4e8b\u3092\u3057\u3066\u3044\u306a\u304f\u3066\u3082\u3001\u73fe\u4ee3\u306b\u751f\u304d\u308b\u4eba\u3067\u75b2\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\u4eba\u306f\u3044\u306a\u3044\u306e\u3060\u3068\u601d\u3046\u3002\u3000\u3057\u304b\u3057\u3001\u3069\u3093\u306a\u5fd9\u3057\u3055\u3001\u75b2\u308c\u304c\u3042\u308d\u3046\u304c\u3001\u4e00\u6642\u3001\u4ed5\u4e8b\u3092\u4f11\u3081\u3066\u3001\u6cca\u308a\u304c\u3051\u3067\u306f\u306a\u304f\u3066\u3082\u3001\u5bb6\u3092\u7a7a\u306b\u3057\u3066\u3001\u6559\u4f1a\u306b\u3084\u3063\u3066\u304f\u308b\u3053\u3068\u306b\u3069\u308c\u3060\u3051\u5b89\u3089\u304e\u3092\u3048\u3089\u308c\u308b\u304b\u3001\u6c17\u4ed8\u3044\u3066\u3044\u308b\u304b\u6c17\u4ed8\u3044\u3066\u3044\u306a\u3044\u304b\u306b\u95a2\u4fc2\u306a\u304f\u3001\u4e3b\u306e\u306a\u3050\u3055\u3081\u7652\u3057\u304c\u4e0e\u3048\u3089\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002\u3000<\/p>\n

\u79c1\u306f\u3001\u795e\u5b66\u6821\u6642\u4ee3\u306b\u3001\u30ad\u30e3\u30f3\u30d1\u30b9\u30df\u30cb\u30b9\u30c8\u30ea\u30fc\u3092\u3057\u3064\u3064\u3001\u65e5\u66dc\u306b\u306f\u6559\u4f1a\u306e\u793c\u62dd\u3067\u8aac\u6559\u3082\u3057\u3066\u3044\u305f\u591a\u5fd9\u306a\u7267\u5e2b\u304b\u3089\u3001\u306f\u3063\u3068\u3001\u5b66\u3070\u3055\u308c\u305f\u3053\u3068\u304c\u3042\u308b\u3002\u3000\u5f7c\u5973\u306f\u3001\u5e73\u65e5\u591a\u5fd9\u306a\u4e0a\u306b\u3001\u65e5\u66dc\u306e\u8aac\u6559\u6e96\u5099\u3001\u305d\u3057\u3066\u5b9f\u969b\u306b\u8aac\u6559\u3067\u5fa1\u8a00\u8449\u3092\u8a9e\u308a\u3001\u793c\u62dd\u306e\u305f\u3081\u306e\u305d\u306e\u4ed6\u306e\u6e96\u5099\u3082\u3001\u305f\u304f\u3055\u3093\u306e\u3053\u3068\u3057\u3066\u3044\u305f\u3002\u3057\u304b\u3057\u3001\u793c\u62dd\u4e2d\u3082\u591a\u5fd9\u305d\u3046\u306b\u601d\u3048\u308b\u5f7c\u5973\u3067\u3082\u3001\u793c\u62dd\u4e2d\u306f\u304f\u3064\u308d\u3052\u308b\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u3092\u8a00\u3063\u3066\u3044\u305f\u3002\u3000\u305d\u308c\u306f\u3001\u4e3b\u306a\u308b\u30a4\u30a8\u30b9\u304c\u6170\u3081\u3066\u304f\u3060\u3055\u308b\u304b\u3089\u3002\u793c\u62dd\u4e2d\u306f\u3001\u65e5\u9803\u306e\u308f\u305a\u3089\u3044\u3054\u3068\u3001\u60a9\u307f\u306a\u3069\u304b\u3089\u3001\u81ea\u5206\u306e\u5fc3\u3092\u89e3\u653e\u3057\u3001\u5fc3\u3092\u7a7a\u306b\u3057\u3066\u3001\u305f\u3060\u3001\u795e\u306e\u8056\u970a\u304c\u5165\u3063\u3066\u304f\u308b\u306e\u3092\u5f85\u3064\u3002\u305d\u3057\u3066\u3001\u793c\u62dd\u4e2d\u306b\u5fc3\u304c\u8056\u970a\u3067\u307f\u305f\u3055\u308c\u308b\u3053\u3068\u304c\u304a\u3053\u308b\u3002\u305d\u3053\u306b\u3001\u6700\u9ad8\u306e\u4f11\u307f\u3001Vacation\u304c\u304a\u3053\u308b\u306e\u3060\u3068\u601d\u3046\u3002\u3000
\n\u305d\u3057\u3066\u3001\u4eca\u3001\u305d\u306e\u4e3b\u304c\u4e0e\u3048\u3066\u304f\u3060\u3055\u308bVacation\u306e\u6700\u4e2d\u306b\u3001\u305f\u3068\u3048\u81ea\u5206\u3067\u306f\u305d\u3093\u306a\u306b\u795e\u306b\u8a8d\u3081\u3066\u3082\u3089\u3048\u308b\u3088\u3046\u306a\u4eba\u9593\u3060\u3068\u306f\u601d\u308f\u305a\u7f6a\u306e\u544a\u767d\u3092\u3059\u308b\u81ea\u5206\u305f\u3061\u306b\u3001\u4e3b\u30a4\u30a8\u30b9\u304b\u3089\u5148\u9031\u306f\u3088\u304f\u4ed5\u3048\u3066\u304f\u308c\u305f\u3002\u305d\u3057\u3066\u3001\u3088\u304f\u65e5\u66dc\u306b\u3082\u3069\u3063\u3066\u304d\u3066\u304f\u308c\u305f\u3002\u3044\u307e\u3001\u79c1\u306f\u3042\u306a\u305f\u3092\u306a\u3050\u3055\u3081\u308b\u3002\u3000\u305d\u3057\u3066\u3001\u3057\u3070\u3089\u304f\u4f11\u307f\u306a\u3055\u3044\u3002\u3068\u8a00\u3063\u3066\u304f\u3060\u3055\u3063\u3066\u3044\u308b\u30a4\u30a8\u30b9\u306e\u58f0\u304c\u805e\u3053\u3048\u3066\u3044\u306a\u3044\u3060\u308d\u3046\u304b\u3002\u3000\u3000\u30a2\u30fc\u30e1\u30f3\u3000
\n\u5b89\u9054\u5747<\/p>\n

\u201cCome Away and Rest a While\u201d<\/strong>
\nMark 6:30-34, 53-56\t<\/strong>\t<\/p>\n

May the Grace and Peace of Jesus Christ be poured into the hearts of the people in this sanctuary!<\/p>\n

I heard that the root word of the word, \u201cVACATION.\u201d is the verb, \u201cVACATE\u201d meaning to leave a place or position. In other words, stop your daily routine, including your job and vacate your home, and stay somewhere else, hence the vacation. Are you really taking a vacation while on vacation, though?
\nSome people say that they cannot afford a vacation because if they leave their home and go somewhere, transportation and hotel stays are too costly. Some other people may say just do something less costly like going to a campsite, near your home, with a tent and supplies and go camping. Some really thrifty people say, if no campsites are nearby, you can camp in your backyard. When I was growing up, my father actually liked going camping. However, my mother did not enjoy it since, in addition to taking care of the household, she had to prepare all the meals and organize everything for the trip. For her, it was several days of more work and little or no rest.
\nPastor Kim (speaker at last year\u2019s retreat) and his wife decided to take a few weeks of vacation in May. They truly vacated their home and went to Japan with their four year old daughter and one year old twin boys. For Pastor Kim and his wife, it meant that they had to take care of their children 24\/7 rather than taking care of them before and after their preschool programs. Therefore, it was more work for the parents and they did not rest at all. Pastor Kim reflected that the true rest was probably given to the preschool teachers since tuition was still paid, but they did not have to take care of their daughter and twin boys who are sometimes a challenging trio. (lol) <\/p>\n

In today\u2019s gospel, Jesus said to his disciples, who returned from Jesus\u2019 mission casting out demons and healing the sick, \u201cCome away to a deserted place all by yourselves and rest a while.\u201d
\nJesus recommended stop visiting people in need and take a vacation for a while. And actually, they went away to a deserted place by boat, going to a different part of the lakeshore. However, many people followed them by walking to the lakeshore and some people were already waiting when the disciples\u2019 boat arrived. The great crowd, like sheep without a shepherd, waited at the lakeshore. Where did the disciples\u2019 vacation go?
\nSince in today\u2019s gospel, verses 35 through 52 were skipped, let me summarize what was written in those verses. In verses 35 through 44, describes Jesus\u2019 and his disciples\u2019 miraculous work feeding 5000 plus people with only 5 loaves of bread and two fish.
\nThen, in verses 45 through 52, the miracle of Jesus walking on water is described. Then in the latter half of today\u2019s gospel, their back to back mission to heal the sick continued. <\/p>\n

Where did the disciples\u2019 vacation go? Jesus ordered the disciples to come away to a deserted place and they did. Jesus also said \u201crest a while.\u201d What did it mean? Did Jesus not know that many more people would follow them since the disciples could heal the sick, in many homes, in that area?
\nI would say Jesus knew that the crowd would follow and they needed to be taken care of, but he still needed to appreciate the disciples even for a short period of time. They needed to be comforted also, since Jesus not only felt compassion for the huge crowd of 5000 plus but for his twelve disciples, as well. Without Jesus\u2019 compassion towards the crowd and his disciples that kept their faith in Christ, I do not think Jesus miraculous work could continue.<\/p>\n

So from the Gospel text today, what does the Father, the Son, and the Holy Spirit say to us who live in the 21st century? What are you hearing from Jesus? Do you not hear the words, \u201cCome away to a deserted place and rest a while\u201d or something similar to \u201cCome to me, all you that are weary and that are carrying heavy burdens, and I will give you rest.\u201d as described in Matthew 11:28. <\/p>\n

When I was in seminary, I learned from a pastor of a university campus ministry. She was very busy during the week and led worship service on Sundays at a church near the campus. She said even though she prepares the sermon for the worship, delivers the message, and presides over communion on Sundays, she felt rested during the worship, because God comforts her during the service. During the worship services, whatever our roles are for the service, we may vacate our hearts from worries, pains, and anxieties of our daily lives and simply allow our hearts to be filled by the Holy Spirit, I believe, that is a truly great vacation.
\nDo you not feel and hear the word of God, now, who says to you, \u201cYou lived and worked very well last week. Welcome back to me. I\u2019ll give you rest and comfort you.\u201d Jesus says to each one of us here, \u201cJust rest a while now.\u201d Amen.<\/p>\n

Pr. H. Adachi<\/p>\n

\"Post<\/a> Tweet This Post<\/a> \"Post<\/a> Buzz This Post<\/a> \"Post<\/a> Post to Facebook<\/a> \"Post<\/a> Post to Google Buzz<\/a> \"Send<\/a> Send Gmail<\/a> \"Post<\/a> Post to MySpace<\/a><\/p><\/div><\/div>\n

\n
\n[Translate]<\/a>\"\"\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Tweet \u30de\u30eb\u30b3 6:30-34, 53-56 \u4e3b\u30a4\u30a8\u30b9\u30ad\u30ea\u30b9\u30c8\u306e\u6075\u307f\u3068\u5e73\u5b89\u304c\u3001\u4eba\u3005\u306e\u5fc3\u306e\u4e2d\u306b\u8c4a\u304b\u306b\u4e0e\u3048\u3089\u308c\u307e\u3059\u3088\u3046\u306b\uff01 \u30d0\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3068\u306f\u3001vacate \u3001\u300c\u7a7a\u3051\u308b\u300d\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u306e\u52d5\u8a5e\u304c\u3001\u540d\u8a5e\u306b\u306a\u3063\u305f\u3082\u306e\u3002\u3000\u3064\u307e\u308a\u3001\u5bb6\u306e\u7528\u4e8b\u3092\u3059\u3063\u304b\u308a\u3084\u3081\u3066\u3001\u81ea\u5206\u305f\u3061\u306f\u5bb6\u304b\u3089\u51fa\u3066\u7a7a\u306b\u3057\u3066\u3001\u96e2\u308c\u305f\u3068\u3053\u308d\u306b\u884c\u3063\u3066\u3001\u4f11\u606f\u3059\u308b\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u3060\u3068\u601d\u3046\u3002\u3000\u307f\u306a\u3055\u3093\u3001\u30d0\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u3057\u3063\u304b\u308a\u3068\u3063\u3066\u304a\u3089\u308c\u308b\u3060\u308d\u3046\u304b\uff1f\u3000 \u5bb6\u3092\u7a7a\u3051\u3066\u3069\u3053\u304b\u306b\u884c\u304f\u3068\u3044\u3046\u3068\u3001\u4ea4\u901a\u8cbb\u3084\u30db\u30c6\u30eb\u306a\u3069\u304a\u91d1\u3082\u304b\u304b\u308b\u3057\u3001\u305d\u3093\u306a\u3053\u3068\u306f\u79c1\u3084\u3001\u79c1\u306e\u5bb6\u65cf\u306f\u3067\u304d\u306a\u3044\u3001\u3068\u601d\u3046\u65b9\u3082\u3044\u308b\u3068\u601d\u3046\u3002\u3000\u305f\u3060\u5bb6\u3092\u7a7a\u3051\u308b\u306a\u3089\u3001\u30c6\u30f3\u30c8\u3092\u6301\u3063\u3066\u51fa\u3066\u3001\u8fd1\u304f\u3067\u30ad\u30e3\u30f3\u30d7\u3068\u3044\u3046\u624b\u3082\u3042\u308b\u304b\u3082\u3057\u308c\u306a\u3044\u3002\u3000\u79c1\u306e\u7236\u306f\u305d\u308c\u304c\u597d\u304d\u3060\u3063\u305f\u304c\u3001\u6bcd\u306b\u306f\u4e0d\u8a55\u3067\u3001\u7d50\u5c40\u6599\u7406\u3092\u4f5c\u3063\u305f\u308a\u3057\u306a\u3051\u308c\u3070\u306a\u3089\u305a\u3001\u6bcd\u3078\u306e\u8ca0\u62c5\u306f\u5927\u304d\u304f\u4f11\u606f\u306b\u306a\u3089\u306a\u3044\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u3060\u3063\u305f\u3002 \u6628\u5e74\u306e\u4fee\u990a\u4f1a\u306e\u8b1b\u5e2b\u3068\u3057\u3066\u6765\u3066\u3044\u305f\u3060\u3044\u305f\u30ad\u30e0\u7267\u5e2b\u304c\u65e5\u520a\u30b5\u30f3\u306b\u8f09\u305b\u3066\u304a\u3089\u308c\u308b\u4e09\u5473\u4e00\u4f53\u306e\u8a18\u4e8b\u306e\u4e00\u90e8\u3092\u7d39\u4ecb\u3057\u305f\u3044\u3002\u30ad\u30e0\u7267\u5e2b\u592b\u59bb\u306f\u3001\u601d\u3044\u3063\u304d\u3063\u3066\u30014\u6b73\u306e\u304a\u5b22\u3055\u3093\u30681\u6b73\u306e\u53cc\u5b50\u306e\u30dc\u30fc\u30a4\u30ba\u3092\u3064\u308c\u3001\u5bb6\u65cf5\u4eba\u3067\u3001\u5bb6\u3092\u7a7a\u3051\u3001\u6570\u9031\u9593\u306e\u65e5\u672c\u884c\u304d\u30d0\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30925\u6708\u306b\u5f37\u884c\u3055\u308c\u305f\u3002\u3000\u305d\u308c\u306f\u3001\u5b50\u4f9b\u305f\u3061\u3092\u5e7c\u7a1a\u5712\u3084\u4fdd\u80b2\u5712\u306b\u3042\u305a\u3051\u3066\u3001\u4ed5\u4e8b\u3092\u3057\u3066\u3044\u308b\u89aa\u306b\u3068\u3063\u3066\u3001\u305d\u306e\u9810\u3051\u308b\u6642\u9593\u7121\u3057\u306b\u3001\u5b50\u4f9b\u305f\u3061\u306e\u4e16\u8a71\u3092\u3057\u7d9a\u3051\u308b\u308f\u3051\u3067\u3001\u304b\u3048\u3063\u3066\u305f\u3044\u3078\u3093\u306a\u65e5\u3005\u3060\u3063\u305f\u3088\u3046\u3060\u3002 \u305d\u3057\u3066\u3001\u3088\u304f\u8003\u3048\u308b\u3068\u3001\u5e7c\u7a1a\u5712\u3084\u4fdd\u80b2\u5712\u306b\u306f\u3001\u6708\u8b1d\u3092\u6255\u3063\u3066\u3044\u308b\u306e\u306b\u30013\u4eba\u304c\u3084\u3063\u3066\u3053\u306a\u3044\u3067\u6e08\u3080\u3001\u5e7c\u7a1a\u5712\u3084\u4fdd\u80b2\u5712\u3078\u306e\u5148\u751f\u305f\u3061\u3078\u306e\u3061\u3087\u3063\u3068\u3057\u305f\u30d0\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3067\u3042\u3063\u305f\u3068\u632f\u308a\u8fd4\u308b\u3002\uff08\u7b11\uff09\u30d0\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3067\u4f11\u606f\u3059\u308b\u3064\u3082\u308a\u304c\u3001\u4f11\u606f\u306b\u306f\u306a\u3089\u306a\u304b\u3063\u305f\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u306f\u3088\u304f\u304a\u304d\u308b\u4e8b\u306e\u3088\u3046\u306b\u601d\u3046\u3002\u3000 \u4eca\u65e5\u306e\u798f\u97f3\u66f8\u306f\u3001\u6d3e\u9063\u3057\u305f\u5f1f\u5b50\u305f\u3061\u304c\u5e30\u3063\u3066\u304d\u3066\u3001\u305f\u304f\u3055\u3093\u306e\u4eba\u3005\u306e\u305f\u3081\u306b\u60aa\u970a\u3092\u8ffd\u3044\u51fa\u3057\u3001\u7652\u3059\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u305f\u5f1f\u5b50\u305f\u3061\u3092\u3001\u30a4\u30a8\u30b9\u304c\u306d\u304e\u3089\u3046\u5834\u9762\u304b\u3089\u306f\u3058\u307e\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002\u75b2\u308c\u3066\u3044\u308b\u5f1f\u5b50\u305f\u3061\u306b\u30a4\u30a8\u30b9\u306f\u300c\u4eba\u91cc\u306f\u306a\u308c\u305f\u3068\u3053\u308d\u3067\u3001\u3057\u3070\u3089\u304f\u4f11\u3080\u304c\u826f\u3044\u300d\u3068\u8a00\u308f\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002\u3000 \u30a4\u30a8\u30b9\u306f\u3001\u5f1f\u5b50\u305f\u3061\u306b\u3082\u3046\u3057\u3070\u3089\u304f\u3044\u308d\u3044\u308d\u306a\u5bb6\u306e\u4eba\u305f\u3061\u306e\u3068\u3053\u308d\u306b\u5165\u3063\u3066\u884c\u304f\u306e\u306f\u3084\u3081\u3066\u3001\u30d0\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u3068\u308a\u306a\u3055\u3044\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u3092\u52e7\u3081\u3066\u3044\u308b\u3002\u3000\u305d\u3057\u3066\u3001\u5f1f\u5b50\u305f\u3061\u306f\u3001\u8239\u306b\u4e57\u3063\u3066\u30ac\u30ea\u30e9\u30e4\u6e56\u306e\u5225\u306e\u6e56\u5cb8\u306e\u672c\u5f53\u306b\u4eba\u91cc\u96e2\u308c\u305f\u3068\u3053\u308d\u306b\u3044\u304f\u3002\u3000\u3068\u3053\u308d\u304c\u3001\u7fa4\u96c6\u304c\u62bc\u3057\u5bc4\u305b\u3066\u304d\u3066\u3057\u307e\u3046\u3002\u3000\u5927\u52e2\u306e\u4eba\u3005\u304c\u3001\u5148\u56de\u308a\u3057\u3066\u3044\u305f\u3002\u3000\u305d\u3057\u3066\u4f11\u606f\u3069\u3053\u308d\u3067\u306f\u306a\u304f\u306a\u3063\u3066\u3057\u307e\u3046\u3002\u3000 \u798f\u97f3\u66f8\u62dd\u8aad\u3067\u306f\u300135\u7bc0\u304b\u308952\u7bc0\u307e\u3067\u3092\u98db\u3070\u3057\u3066\u3044\u308b\u306e\u3067\u3001\u9593\u306b\u306a\u306b\u304c\u66f8\u3044\u3066\u3042\u308b\u304b\u3001\u7c21\u5358\u306b\u8ff0\u3079\u305f\u3044\u3002\u8981\u306f\u3001\uff15\u5207\u308c\u306e\u30d1\u30f3\u3068\uff12\u5339\u306e\u3055\u304b\u306a\u3092\u3001\u5947\u8de1\u7684\u306b\u30015000\u4eba\u4ee5\u4e0a\u3082\u306e\u4eba\u3005\u306b\u30a4\u30a8\u30b9\u3068\u5f1f\u5b50\u305f\u3061\u304c\u5206\u3051\u4e0e\u3048\u308b\u3068\u3044\u3046\u5927\u4ed5\u4e8b\u3092\u3057\u305f\u3002\u305d\u306e\u5f8c\u306f\u3001\u3053\u3093\u3069\u3053\u305d\u4f11\u606f\u306e\u65b9\u5411\u306b\u5411\u304b\u3048\u308b\u304b\u3068\u601d\u3046\u304c\u3001\u305d\u306e\u9014\u4e2d\u3067\u3001\u30a4\u30a8\u30b9\u3068\u96e2\u308c\u96e2\u308c\u306b\u306a\u308b\u5f1f\u5b50\u305f\u3061\u306f\u8239\u306e\u4e0a\u3067\u6016\u304c\u308b\u3002\u305d\u3053\u306b\u306f\u30a4\u30a8\u30b9\u304c\u6e56\u306e\u4e0a\u3092\u6b69\u304f\u3068\u3044\u3046\u5947\u8de1\u304c\u63cf\u5199\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002 \u305d\u306e\u5f8c\u306f\u3001\u307e\u305f\u3001\u4f1d\u9053\u3068\u75c5\u3092\u7652\u3059\u305f\u3081\u306e\u6d3b\u52d5\u304c\u3072\u3063\u304d\u308a\u306a\u3057\u306b\u7d9a\u304f\u69d8\u5b50\u304c\u3001\u3055\u304d\u307b\u3069\u8aad\u3093\u3060\u8056\u66f8\u306e\u5f8c\u534a\u306e\u5185\u5bb9\u3060\u3002\u3053\u306e\u3088\u3046\u306b\u898b\u3066\u304f\u308b\u3068\u3001\u3044\u3063\u305f\u3044\u5f1f\u5b50\u305f\u3061\u306e\u4f11\u606f\u306f\u3069\u3053\u306b\u3044\u3063\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u306e\u304b\u3068\u601d\u3046\u3002\u30a4\u30a8\u30b9\u304c\u4eba\u91cc\u96e2\u308c\u305f\u3068\u3053\u308d\u306b\u884c\u3063\u3066\u3001\u3057\u3070\u3089\u304f\u4f11\u3081\u3001\u3068\u8a00\u308f\u308c\u3001\u305f\u3057\u304b\u306b\u3001\u5f1f\u5b50\u305f\u3061\u306f\u4eba\u91cc\u96e2\u308c\u305f\u3068\u3053\u308d\u307e\u3067\u306f\u79fb\u52d5\u3057\u305f\u3002\u3000\u3057\u304b\u3057\u3001\u3057\u3070\u3089\u304f\u4f11\u3081\u3068\u3044\u3046\u3001\u305d\u306e\u3057\u3070\u3089\u304f\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u306f\u3069\u3046\u3044\u3046\u3053\u3068\u3060\u3063\u305f\u306e\u3060\u308d\u3046\u304b\uff1f\u3000 \u75c5\u6c17\u306b\u3042\u308b\u4eba\u3005\u3092\u5947\u8de1\u7684\u306b\u7652\u3059\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b\u30a4\u30a8\u30b9\u3068\u305d\u306e\u5f1f\u5b50\u305f\u3061\u306e\u3053\u3068\u3092\u77e5\u3063\u305f\u5927\u52e2\u306e\u7fa4\u96c6\u304c\u62bc\u3057\u5bc4\u305b\u3066\u304f\u308b\u3053\u3068\u306f\u3001\u30a4\u30a8\u30b9\u3082\u308f\u304b\u3063\u3066\u3044\u305f\u306e\u3067\u306f\u306a\u3044\u3060\u308d\u3046\u304b\u3002\u3000 \u30a4\u30a8\u30b9\u306f\u3001\u305f\u3068\u3048\u305d\u3046\u3044\u3046\u3053\u3068\u306b\u306a\u308b\u3068\u308f\u304b\u3063\u3066\u3044\u3066\u3082\u3001\u5f1f\u5b50\u305f\u3061\u3092\u306d\u304e\u3089\u3046\u3053\u3068\u306e\u5927\u5207\u3055\u3092\u308f\u304b\u3063\u3066\u3044\u305f\u3088\u3046\u306b\u601d\u3046\u3002\u3000\u3042\u308f\u305b\u3066\u3001\u7cbe\u795e\u7684\u306b\u3082\u8089\u4f53\u7684\u306b\u3082\u75b2\u52b4\u56f0\u618a\u306b\u3042\u308b\u3001\u3055\u3089\u306b\u96c6\u307e\u3063\u305f\u7fa4\u96c6\u3078\u306e\u914d\u616e\u3082\u7d9a\u3051\u306a\u3051\u308c\u3070\u306a\u3089\u306a\u3044\u3053\u3068\u306f\u3001\u91cd\u3005\u3001\u627f\u77e5\u3067\u3001\u30a4\u30a8\u30b9\u3068\u5f1f\u5b50\u305f\u3061\u3067\u884c\u306a\u3046\u5947\u8de1\u306f\u3055\u3089\u306b\u7d9a\u3044\u305f\u306e\u3060\u308d\u3046\u3002\u3000 \u3055\u3066\u3001\u4eca\u65e5\u306e\u798f\u97f3\u66f8\u304b\u3089\u3001\u7236\u306a\u308b\u795e\u3068\u4e3b\u30a4\u30a8\u30b9\u30ad\u30ea\u30b9\u30c8\u304b\u3089\u3001\u73fe\u4ee3\u306b\u751f\u304d\u308b\u79c1\u305f\u3061\u306b\u8a9e\u3089\u308c\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u306f\u306a\u3093\u306a\u306e\u3060\u308d\u3046\u304b\uff1f\u3000\u65e5\u672c\u4eba\u304c\u5927\u597d\u304d\u306a\u8056\u53e5\u30ca\u30f3\u30d0\u30fc\u30ef\u30f3\u3068\u3082\u8a00\u308f\u308c\u3066\u3044\u308b\u3001\u30de\u30bf\u30a411\u7ae028\u7bc0\u306b\u306f\u300c\u75b2\u308c\u305f\u8005\u3001\u91cd\u8377\u3092\u8ca0\u3046\u8005\u306f\u3001\u3060\u308c\u3067\u3082\u308f\u305f\u3057\u306e\u3082\u3068\u306b\u6765\u306a\u3055\u3044\u3002\u4f11\u307e\u305b\u3066\u3042\u3052\u3088\u3046\u3002\u300d\u3068\u3044\u3046\u8a00\u8449\u304c\u3042\u308b\u304c\u3001\u305d\u308c\u3068\u4f3c\u305f\u3053\u3068\u3092\u30a4\u30a8\u30b9\u69d8\u306f\u4eca\u65e5\u306e\u8056\u66f8\u7b87\u6240\u3067\u3082\u8a00\u3063\u3066\u304f\u3060\u3055\u3063\u3066\u3044\u308b\u306e\u3060\u3068\u601d\u3046\u3002 \u4eca\u306b\u751f\u304d\u308b\u73fe\u4ee3\u4eba\u3001\u306a\u3093\u306e\u4ed5\u4e8b\u3092\u3057\u3066\u3044\u3088\u3046\u304c\u3001\u4ed5\u4e8b\u3092\u3057\u3066\u3044\u306a\u304f\u3066\u3082\u3001\u73fe\u4ee3\u306b\u751f\u304d\u308b\u4eba\u3067\u75b2\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\u4eba\u306f\u3044\u306a\u3044\u306e\u3060\u3068\u601d\u3046\u3002\u3000\u3057\u304b\u3057\u3001\u3069\u3093\u306a\u5fd9\u3057\u3055\u3001\u75b2\u308c\u304c\u3042\u308d\u3046\u304c\u3001\u4e00\u6642\u3001\u4ed5\u4e8b\u3092\u4f11\u3081\u3066\u3001\u6cca\u308a\u304c\u3051\u3067\u306f\u306a\u304f\u3066\u3082\u3001\u5bb6\u3092\u7a7a\u306b\u3057\u3066\u3001\u6559\u4f1a\u306b\u3084\u3063\u3066\u304f\u308b\u3053\u3068\u306b\u3069\u308c\u3060\u3051\u5b89\u3089\u304e\u3092\u3048\u3089\u308c\u308b\u304b\u3001\u6c17\u4ed8\u3044\u3066\u3044\u308b\u304b\u6c17\u4ed8\u3044\u3066\u3044\u306a\u3044\u304b\u306b\u95a2\u4fc2\u306a\u304f\u3001\u4e3b\u306e\u306a\u3050\u3055\u3081\u7652\u3057\u304c\u4e0e\u3048\u3089\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002\u3000 \u79c1\u306f\u3001\u795e\u5b66\u6821\u6642\u4ee3\u306b\u3001\u30ad\u30e3\u30f3\u30d1\u30b9\u30df\u30cb\u30b9\u30c8\u30ea\u30fc\u3092\u3057\u3064\u3064\u3001\u65e5\u66dc\u306b\u306f\u6559\u4f1a\u306e\u793c\u62dd\u3067\u8aac\u6559\u3082\u3057\u3066\u3044\u305f\u591a\u5fd9\u306a\u7267\u5e2b\u304b\u3089\u3001\u306f\u3063\u3068\u3001\u5b66\u3070\u3055\u308c\u305f\u3053\u3068\u304c\u3042\u308b\u3002\u3000\u5f7c\u5973\u306f\u3001\u5e73\u65e5\u591a\u5fd9\u306a\u4e0a\u306b\u3001\u65e5\u66dc\u306e\u8aac\u6559\u6e96\u5099\u3001\u305d\u3057\u3066\u5b9f\u969b\u306b\u8aac\u6559\u3067\u5fa1\u8a00\u8449\u3092\u8a9e\u308a\u3001\u793c\u62dd\u306e\u305f\u3081\u306e\u305d\u306e\u4ed6\u306e\u6e96\u5099\u3082\u3001\u305f\u304f\u3055\u3093\u306e\u3053\u3068\u3057\u3066\u3044\u305f\u3002\u3057\u304b\u3057\u3001\u793c\u62dd\u4e2d\u3082\u591a\u5fd9\u305d\u3046\u306b\u601d\u3048\u308b\u5f7c\u5973\u3067\u3082\u3001\u793c\u62dd\u4e2d\u306f\u304f\u3064\u308d\u3052\u308b\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u3092\u8a00\u3063\u3066\u3044\u305f\u3002\u3000\u305d\u308c\u306f\u3001\u4e3b\u306a\u308b\u30a4\u30a8\u30b9\u304c\u6170\u3081\u3066\u304f\u3060\u3055\u308b\u304b\u3089\u3002\u793c\u62dd\u4e2d\u306f\u3001\u65e5\u9803\u306e\u308f\u305a\u3089\u3044\u3054\u3068\u3001\u60a9\u307f\u306a\u3069\u304b\u3089\u3001\u81ea\u5206\u306e\u5fc3\u3092\u89e3\u653e\u3057\u3001\u5fc3\u3092\u7a7a\u306b\u3057\u3066\u3001\u305f\u3060\u3001\u795e\u306e\u8056\u970a\u304c\u5165\u3063\u3066\u304f\u308b\u306e\u3092\u5f85\u3064\u3002\u305d\u3057\u3066\u3001\u793c\u62dd\u4e2d\u306b\u5fc3\u304c\u8056\u970a\u3067\u307f\u305f\u3055\u308c\u308b\u3053\u3068\u304c\u304a\u3053\u308b\u3002\u305d\u3053\u306b\u3001\u6700\u9ad8\u306e\u4f11\u307f\u3001Vacation\u304c\u304a\u3053\u308b\u306e\u3060\u3068\u601d\u3046\u3002\u3000 \u305d\u3057\u3066\u3001\u4eca\u3001\u305d\u306e\u4e3b\u304c\u4e0e\u3048\u3066\u304f\u3060\u3055\u308bVacation\u306e\u6700\u4e2d\u306b\u3001\u305f\u3068\u3048\u81ea\u5206\u3067\u306f\u305d\u3093\u306a\u306b\u795e\u306b\u8a8d\u3081\u3066\u3082\u3089\u3048\u308b\u3088\u3046\u306a\u4eba\u9593\u3060\u3068\u306f\u601d\u308f\u305a\u7f6a\u306e\u544a\u767d\u3092\u3059\u308b\u81ea\u5206\u305f\u3061\u306b\u3001\u4e3b\u30a4\u30a8\u30b9\u304b\u3089\u5148\u9031\u306f\u3088\u304f\u4ed5\u3048\u3066\u304f\u308c\u305f\u3002\u305d\u3057\u3066\u3001\u3088\u304f\u65e5\u66dc\u306b\u3082\u3069\u3063\u3066\u304d\u3066\u304f\u308c\u305f\u3002\u3044\u307e\u3001\u79c1\u306f\u3042\u306a\u305f\u3092\u306a\u3050\u3055\u3081\u308b\u3002\u3000\u305d\u3057\u3066\u3001\u3057\u3070\u3089\u304f\u4f11\u307f\u306a\u3055\u3044\u3002\u3068\u8a00\u3063\u3066\u304f\u3060\u3055\u3063\u3066\u3044\u308b\u30a4\u30a8\u30b9\u306e\u58f0\u304c\u805e\u3053\u3048\u3066\u3044\u306a\u3044\u3060\u308d\u3046\u304b\u3002\u3000\u3000\u30a2\u30fc\u30e1\u30f3\u3000 \u5b89\u9054\u5747 \u201cCome Away and Rest a While\u201d Mark 6:30-34, 53-56 May the Grace and Peace of Jesus Christ be poured into the hearts of the people in this sanctuary! I heard that the root word of the word, \u201cVACATION.\u201d is the verb, \u201cVACATE\u201d meaning to leave a place or position. In other words, stop your daily routine, including your job and vacate your home, and stay somewhere else, hence the vacation. Are you really taking a vacation while on vacation, though? Some people say that they cannot afford a vacation because if they leave their home and go somewhere, transportation and hotel stays are too costly. Some other people may say just do something less costly like going to a campsite, near your home, with a tent and supplies and go camping. Some really thrifty people say, if no campsites are nearby, you can camp in your backyard. When I was growing up, my father actually liked going camping. However, my mother did not enjoy it since, in addition to taking care of the household, she had to prepare all the meals and organize everything for the trip. For her, it was several days of more work and little or no rest. Pastor Kim (speaker at last year\u2019s retreat) and his wife decided to take a few weeks of vacation in May. They truly vacated their home and went to Japan with their four year…<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[9],"tags":[],"class_list":["post-5525","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-9"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/california.lcrjm.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5525","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/california.lcrjm.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/california.lcrjm.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/california.lcrjm.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/california.lcrjm.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=5525"}],"version-history":[{"count":4,"href":"http:\/\/california.lcrjm.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5525\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5530,"href":"http:\/\/california.lcrjm.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5525\/revisions\/5530"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/california.lcrjm.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=5525"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/california.lcrjm.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=5525"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/california.lcrjm.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=5525"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}