{"id":6216,"date":"2016-05-18T05:06:08","date_gmt":"2016-05-18T12:06:08","guid":{"rendered":"http:\/\/california.lcrjm.com\/?p=6216"},"modified":"2016-05-18T05:07:27","modified_gmt":"2016-05-18T12:07:27","slug":"2016%e5%b9%b4%ef%bc%95%e6%9c%8815%e6%97%a5%e8%81%96%e9%9c%8a%e9%99%8d%e8%87%a8%e7%a5%ad%e8%81%96%e9%a4%90%e7%a4%bc%e6%8b%9d%e8%aa%ac%e6%95%99%e3%80%8c%e3%81%be%e3%81%95%e3%81%8b%e3%81%9d%e3%82%93","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/california.lcrjm.com\/?p=6216","title":{"rendered":"2016\u5e74\uff15\u670815\u65e5\u8056\u970a\u964d\u81e8\u796d\u8056\u9910\u793c\u62dd\u8aac\u6559\u300c\u307e\u3055\u304b\u305d\u3093\u306a\u795e\u69d8\u304c\u306a\u3055\u308b\u3053\u3068\u3092\u3067\u304d\u308b\u306a\u3093\u3066\uff1f\uff01\u300d"},"content":{"rendered":"
\n
Tweet<\/a><\/div>\n

\u4e3b\u306e\u6075\u307f\u3001\u5fc3\u306e\u4e2d\u306b\u8c4a\u304b\u306b\u6ce8\u304c\u308c\u307e\u3059\u3088\u3046\u306b\uff01
\n\uff15\u6708\u304b\u3089\u5fa9\u6d3b\u30eb\u30fc\u30c6\u30eb\u306e\u65b0\u3057\u3044\u4f53\u5236\u306b\u5165\u3063\u305f\u3002\u65e5\u672c\u8a9e\u3067\u306e\u793c\u62dd\u306f\u3001\u3044\u307e\u307e\u3067\u6708\uff14\uff0d\uff15\u56de\u3042\u3063\u305f\u306e\u304c\u6708\u4e8c\u56de\u3068\u306a\u308a\u3001\u82f1\u8a9e\u306e\u793c\u62dd\u306b\u53c2\u52a0\u3059\u308b\u3053\u3068\u3092\u547c\u3073\u304b\u3051\u3066\u3044\u308b\u306e\u306f\u5927\u304d\u306a\u5909\u5316\u3002\u3000\u3082\u3046\u4e00\u3064\u306e\u5909\u5316\u304c\u3042\u308b\u3002\u3000
\nCarl\u7267\u5e2b\u3088\u308a\u65e5\u672c\u8a9e\u4f1a\u54e1\u306b\u82f1\u8a9e\u3067\u6708\u4e8c\u56de\u306e\u30d0\u30a4\u30d6\u30eb\u30b9\u30bf\u30c7\u30a3\u304c\u884c\u306a\u308f\u308c\u3066\u3044\u305f\u304c\u3001\u4eca\u5f8c\u306f\u65e5\u672c\u8a9e\u3067\u3001\u307f\u8a00\u8449\u306b\u3064\u3044\u3066\u3001\u795e\u3055\u307e\u306e\u601d\u3044\u306b\u3064\u3044\u3066\u3001\u5b66\u3076\u3001\u601d\u3044\u3092\u5de1\u3089\u3059\u6a5f\u4f1a\u306b\u306a\u308b\u3002\u3000\u4eca\u65e5\u306e\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u3067\u306f\u3001\u6700\u521d\u306e5\u67086\u6708\u306e\u5b66\u3073\u306e\u4e2d\u5fc3\u3068\u306a\u308b\u8ab2\u984c\u3084\u305d\u306e\u610f\u5473\u306e\u6982\u8981\u3092\u542b\u3081\u3066\u304a\u8a71\u3067\u304d\u308c\u3070\u3068\u601d\u3046\u3002\u3000
\n\u3053\u306e\u5fa9\u6d3b\u30eb\u30fc\u30c6\u30eb\u6559\u4f1a\u306f\u3001\u5168\u7c73\u306b\u4e00\u4e07\u8fd1\u304f\u3001\uff13\uff18\uff10\u4e07\u4eba\u304f\u3089\u3044\u306e\u6559\u4f1a\u54e1\u304b\u3089\u306a\u308b\u30a2\u30e1\u30ea\u30ab\u798f\u97f3\u30eb\u30fc\u30c6\u30eb\u6559\u4f1a\u306e\u4e00\u6559\u4f1a\u3002\u3000\u305d\u306e\u30a2\u30e1\u30ea\u30ab\u798f\u97f3\u30eb\u30fc\u30c6\u30eb\u6559\u4f1a\u306e\u30b9\u30ed\u30fc\u30ac\u30f3\u306f\u3001\u201dGod\u2019s Work. Our Hands.\u201d \u3068\u3044\u3046\u8a00\u8449\u3002\u3000\u300c\u795e\u69d8\u306e\u304a\u4ed5\u4e8b\u3092\u3001\u79c1\u305f\u3061\u306e\u624b\u304c\u3002\u300d\u3068\u3067\u3082\u8a33\u3057\u305f\u3089\u826f\u3044\u3060\u308d\u3046\u304b\u3002\u3000
\n\u3057\u304b\u3057\u3001\u795e\u69d8\u306b\u4ee3\u308f\u3063\u3066\u79c1\u305f\u3061\u304c\u795e\u306e\u4ed5\u4e8b\u3092\u3059\u308b\u306a\u3093\u3066\u3001\u304a\u3053\u304c\u307e\u3057\u3044\u3057\u3001\u305d\u3093\u306a\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u306a\u3044\u3001\u3068\u5426\u5b9a\u3055\u308c\u308b\u65b9\u3082\u3044\u308b\u304b\u3082\u3057\u308c\u306a\u3044\u3002\u3000\u3067\u3082\u672c\u5f53\u306b\u3067\u304d\u306a\u3044\u306e\u3060\u308d\u3046\u304b\uff1f\u3000
\n\u672c\u65e5\u4e0e\u3048\u3089\u308c\u3066\u3044\u308b\u8056\u66f8\u306e\u7b87\u6240\u306b\u3075\u308c\u3066\u3044\u304d\u305f\u3044\u3002\u3000\u7b2c\u4e8c\u65e5\u8ab2\u3068\u3057\u3066\u8aad\u3093\u3060\u3001\u4f7f\u5f92\u8a00\u884c\u9332\uff12\u7ae0\u3067\u306f\u3001\u5fa9\u6d3b\u5f8c50\u65e5\u76ee\u306b\u30d1\u30ef\u30d5\u30eb\u306a\u8056\u970a\u304c\u4e0b\u3063\u305f\u4e8b\u5b9f\u304c\u8a18\u3055\u308c\u3066\u3044\u305f\u3002\u3000\u30ac\u30ea\u30e9\u30e4\u51fa\u8eab\u306e\u4f7f\u5f92\u305f\u3061\u306b\u3001\u30e6\u30c0\u30e4\u306b\u96c6\u307e\u3063\u3066\u3044\u305f\u3001\u3055\u307e\u3056\u307e\u306a\u5730\u65b9\u304b\u3089\u6765\u3066\u3044\u305f\u4eba\u3005\u306e\u305f\u3081\u306b\u3001\u7570\u306a\u308b\u8a00\u8a9e\u3067\u8a71\u3059\u529b\u304c\u4e0e\u3048\u3089\u308c\u305f\u3002\u3000
\n\u3055\u3089\u306b\u3001\u4f7f\u5f92\u305f\u3061\u306b\u306f\u3001\u8056\u970a\u306e\u529b\u304c\u50cd\u304d\u3001\u30a4\u30a8\u30b9\u30ad\u30ea\u30b9\u30c8\u306e\u798f\u97f3\u4f1d\u9053\u306e\u305f\u3081\u306b\u3001\u6d3e\u9063\u3055\u308c\u3001\u4f1d\u9053\u306e\u8a00\u8449\u3092\u8ff0\u3079\u3066\u3044\u3053\u3046\u3068\u3059\u308b\u529b\u304c\u5bbf\u3063\u305f\u3002\u3000
\n\u3057\u304b\u3057\u3001\u3053\u306e\u8056\u970a\u304c\u304f\u3060\u308b\u3053\u3068\u306f\u3001\u30e8\u30cf\u30cd\u798f\u97f3\u66f8\u306b\u66f8\u304b\u308c\u3066\u3044\u305f\u3088\u3046\u306b\u3001\u30a4\u30a8\u30b9\u306f\u9810\u8a00\u3057\u3066\u3044\u305f\u3002\u3000\u7236\u306a\u308b\u795e\u306b\u304a\u9858\u3044\u3057\u3001\u771f\u7406\u306e\u970a\u3092\u9001\u308a\u3001\u3042\u306a\u305f\u304c\u305f\u3068\u3068\u3082\u306b\u3044\u308b\u3002\u3000\u30a4\u30a8\u30b9\u306f\u3001\u7236\u306e\u5185\u306b\u304a\u308a\u3001\u307e\u305f\u7236\u304c\u30a4\u30a8\u30b9\u306e\u5185\u306b\u3044\u308b\u3053\u3068\u3092\u7e70\u308a\u8fd4\u3057\u8ff0\u3079\u3001\u30a4\u30a8\u30b9\u3092\u4fe1\u3058\u308b\u8005\u306f\u3001\u30a4\u30a8\u30b9\u304c\u884c\u306a\u3063\u305f\u696d\u3088\u308a\u3082\u3001\u3082\u3063\u3068\u5927\u304d\u306a\u696d\u3092\u3055\u308c\u308b\u3053\u3068\u3092\u8ff0\u3079\u3066\u304a\u3089\u308c\u305f\u3002<\/p>\n

\u672c\u65e5\u306e\u7b2c\u4e8c\u65e5\u8ab2\u3068\u30e8\u30cf\u30cd\u798f\u97f3\u66f8\u3001\u3055\u3089\u306b\u30ad\u30ea\u30b9\u30c8\u6559\u4f1a\u306b\u96c6\u3081\u3089\u308c\u305f\u8005\u304c\u3001\u9577\u3044\u6b74\u53f2\u306e\u4e2d\u3067\u3001\u8056\u970a\u306e\u50cd\u304d\u3092\u4f53\u9a13\u3059\u308b\u4e2d\u3067\u6c17\u304c\u3064\u304b\u3055\u308c\u305f\u3053\u3068\u304c\u3042\u308b\u3002\u307e\u305a\u3001\u8056\u970a\u306b\u3088\u3063\u3066\u3001\u305f\u3068\u3048\u3044\u307e\u307e\u3067\u306f\u6587\u5316\u3082\u7570\u306a\u308b\u3057\u3001\u8a71\u3059\u8a00\u8449\u3055\u3048\u7570\u306a\u3063\u305f\u4eba\u3005\u3068\u306e\u4ea4\u308f\u308a\u304c\u8d77\u3053\u308b\u3002
\n\u96bc\u4eba\u304f\u3093\u306f\u3053\u306e\u793c\u62dd\u306b\u6765\u3066\u3001\u307e\u3060\u65e5\u672c\u8a9e\u3082\u3088\u304f\u308f\u304b\u3063\u3066\u3044\u306a\u3044\u304c\u3001\u79c1\u306f\u8056\u970a\u306e\u305f\u3060\u3088\u3046\u7a7a\u9593\u306b\u7f6e\u304b\u308c\u3001\u795e\u306e\u8a00\u8449\u3084\u3001\u8cdb\u7f8e\u6b4c\u3092\u805e\u304f\u4e2d\u3067\u3001\u96bc\u4eba\u304f\u3093\u3068\u79c1\u306f\u3001\u4ea4\u308f\u3063\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u3092\u611f\u3058\u308b\u3002\u3055\u3089\u306b\u3001\u8056\u970a\u306e\u529b\u306f\u3001\u96bc\u4eba\u304f\u3093\u3092\u3001\u7236\u306a\u308b\u795e\u3068\u305d\u306e\u5b50\u6551\u3044\u4e3b\u30a4\u30a8\u30b9\u3068\u306e\u4ea4\u308f\u308a\u306b\u3082\u8fd1\u3065\u3051\u3066\u3044\u304f\u3002\u3000\u3064\u307e\u308a\u3001\u8056\u970a\u306f\u3001\u4eba\u3068\u4eba\u3092\u7d50\u3073\u3064\u3051\u3001\u307e\u305f\u4eba\u3068\u795e\u3092\u3082\u7d50\u3073\u3064\u3051\u308b\u50cd\u304d\u3092\u3059\u308b\u3002
\n\u305d\u3057\u3066\u3001\u8056\u970a\u306f\u3001\u30a4\u30a8\u30b9\u3092\u4fe1\u3058\u308b\u3082\u306e\u306b\u3001\u795e\u306e\u6d3e\u9063\u30fb\u4f7f\u547d\u3092\u679c\u305f\u305d\u3046\u3068\u3059\u308b\u529b\u3092\u53ca\u307c\u3059\u3002\u795e\u306e\u601d\u3044\u3001\u7121\u511f\u306e\u611b\u306b\u6839\u4ed8\u3044\u305f\u3001\u5949\u4ed5\u306e\u696d\u3078\u3068\u9063\u308f\u3055\u308c\u3001\u305d\u306e\u696d\u306f\u3001\u30a4\u30a8\u30b9\u304c2000\u5e74\u524d\u306b\u306a\u3055\u3063\u305f\u696d\u3088\u308a\u3082\u3001\u3082\u3063\u3068\u5927\u304d\u306a\u3001\u30ad\u30ea\u30b9\u30c8\u6559\u4f1a\u5168\u4f53\u3067\u884c\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u5949\u4ed5\u306e\u696d\u306e\u4e00\u90e8\u3092\u62c5\u5f53\u3059\u308b\u529b\u304c\u4e0e\u3048\u3089\u308c\u308b\u3002\u3000<\/p>\n

God\u2019s Word. Our Hands. \u306e\u8a71\u3092\u3055\u304d\u307b\u3069\u3057\u305f\u304c\u3001\u8056\u970a\u306e\u529b\u306b\u3088\u3063\u3066\u3001\u79c1\u305f\u3061\u306e\u624b\u304c\u795e\u306e\u696d\u3092\u6210\u3059\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u3001\u304a\u308f\u304b\u308a\u3044\u305f\u3060\u3051\u308b\u3060\u308d\u3046\u304b\u3002\u307e\u305f\u3001\u5fc5\u305a\u3057\u3082\u3001\u624b\u3060\u3051\u3067\u306f\u306a\u3044\u306e\u3060\u3068\u601d\u3046\u3002\u79c1\u305f\u3061\u306e\u3001\u898b\u308b\u76ee\u3082\u3001\u8a71\u3092\u8074\u304f\u8033\u3082\u3001\u8a00\u8449\u3092\u3057\u3083\u3079\u308b\u53e3\u3082\u3059\u3079\u3066\u3001\u30a4\u30a8\u30b9\u306e\u307f\u696d\u306e\u305f\u3081\u306b\u3001\u3055\u3089\u306b\u8a00\u3046\u306a\u3089\u3070\u3001\u30a4\u30a8\u30b9\u306e\u306a\u3055\u308c\u305f\u696d\u3088\u308a\u3001\u3055\u3089\u306b\u5927\u304d\u306a\u5fa1\u696d\u306e\u305f\u3081\u306e\u9053\u5177\u306b\u306a\u308b\u3002
\n\u4eca\u5e74\u306e\u306f\u3058\u3081\u304b\u3089\u3001\u30b9\u30c6\u30d5\u30a1\u30f3\u30df\u30cb\u30b9\u30c8\u30ea\u30fc\u306e\u8a71\u3092\u3057\u3066\u3044\u308b\u304c\u3001\u3053\u306e\u30df\u30cb\u30b9\u30c8\u30ea\u30fc\u306f\u3001\u4fe1\u5f92\u304c\u3001\u6551\u3044\u4e3b\u30a4\u30a8\u30b9\u304c\u3055\u308c\u305f\u3088\u3046\u306b\u3001\u4e16\u306e\u4e2d\u3067\u672c\u5f53\u306b\u56f0\u3063\u3066\u3044\u308b\u65b9\u3084\u3001\u7a81\u7136\u306e\u707d\u5bb3\u3001\u75c5\u3001\u3042\u308b\u3044\u306f\u5bb6\u65cf\u306e\u6b7b\u3092\u4f53\u9a13\u3057\u305f\u65b9\u3005\u7b49\u3092\u5c0b\u306d\u3001\u76ee\u3068\u76ee\u3092\u3042\u308f\u305b\u3066\u5bfe\u9762\u3057\u3001\u8a71\u3092\u8074\u304f\u30df\u30cb\u30b9\u30c8\u30ea\u30fc\u3060\u3002\u3000
\n\u305d\u308c\u306f\u3001\u6570\u5341\u5e74\u524d\u307e\u3067\u306f\u3001\u7267\u5e2b\u306e\u4ed5\u4e8b\u3060\u3068\u307e\u304b\u3055\u308c\u3066\u3044\u305f\u3088\u3046\u306a\u9762\u304c\u3042\u308b\u304c\u3001\u5b9f\u306f\u3001\u3053\u306e\u4e16\u306e\u4e2d\u306b\u3001\u7267\u5e2b\u3084\u81e8\u5e8a\u5b97\u6559\u5e2b\u306e\u30b1\u30a2\u3092\u9577\u671f\u7684\u306b\u5fc5\u8981\u3068\u3057\u3066\u3044\u308b\u65b9\u3005\u306f\u3068\u3066\u3064\u3082\u306a\u304f\u591a\u3044\u3002\u3000\u305d\u306e\u3088\u3046\u306a\u5883\u9047\u306b\u62db\u304b\u308c\u3066\u3001\u6d3e\u9063\u3055\u308c\u3001\u795e\u306e\u5fa1\u696d\u306e\u305f\u3081\u306b\u9063\u3048\u308b\u306e\u304c\u30b9\u30c6\u30d5\u30a1\u30f3\u30df\u30cb\u30b9\u30bf\u30fc\u3068\u3044\u308f\u308c\u308b\u3001\u4fe1\u5f92\u306e\u65b9\u305f\u3061\u3060\u3002
\n5\u67086\u6708\u306e\u6728\u66dc\u3001\u5408\u8a08\u30014\u56de\u306b\u308f\u305f\u3063\u3066\u884c\u306a\u308f\u308c\u308b\u3001\u5b66\u3073\u306e\u6a5f\u4f1a\u306f\u3001\u6700\u521d\u306b\u8056\u66f8\u306e\u307f\u8a00\u8449\u3092\u3088\u307f\u3001\u89b3\u60f3\u3057\u3001\u3055\u3089\u306b\u3001\u30b9\u30c6\u30d5\u30a1\u30f3\u30df\u30cb\u30b9\u30bf\u30fc\u3068\u3057\u3066\u3001\u4eba\u3005\u3068\u63a5\u3059\u308b\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u306f\u3001\u3069\u3046\u3044\u3046\u3053\u3068\u306a\u306e\u304b\u3092\u7591\u4f3c\u4f53\u9a13\u3059\u308b\u3088\u3046\u306a\u6a5f\u4f1a\u3068\u3057\u305f\u3044\u3002\u3000
\n\u30b9\u30c6\u30d5\u30a1\u30f3\u30df\u30cb\u30b9\u30bf\u30fc\u306b\u306a\u308b\u305f\u3081\u306b\u306f\u3001\u5408\u8a0850\u6642\u9593\u306e\u5b66\u3073\u306e\u3068\u304d\u304c\u5fc5\u8981\u306b\u306a\u308b\u304c\u3001\u305d\u306e\u6700\u521d\u306e\u90e8\u5206\u3092\u3053\u306e\uff15\u6708\uff16\u6708\u306e\u5b66\u3073\u3001\u3055\u3089\u306b\uff15\u6708\u306e\u4fee\u990a\u4f1a\u3067\u4f53\u9a13\u3057\u3066\u3044\u305f\u3060\u3051\u308c\u3070\u3068\u601d\u3046\u3002\u3000\u3059\u3079\u3066\u306e\u5b66\u3073\u306b\u5168\u90e8\u51fa\u306a\u3051\u308c\u3070\u3044\u3051\u306a\u3044\u3068\u3044\u3046\u308f\u3051\u3067\u306f\u306a\u3044\u3002\u3000\u3069\u308c\u3082\u304c\u3001\u4e00\u3064\u4e00\u3064\u3001\u72ec\u7acb\u3057\u305f\u8b1b\u7fa9\u306a\u306e\u3067\u3001\u51fa\u308c\u308b\u3068\u304d\u306b\u51fa\u3066\u3044\u305f\u3060\u3051\u308c\u3070\u3068\u601d\u3046\u3002\u3000\u305d\u308c\u305e\u308c\u306e\u5b66\u3073\u3067\u3001\u30ad\u30ea\u30b9\u30c8\u8005\u3068\u3057\u3066\u751f\u304d\u308b\u305f\u3081\u306e\u3001\u610f\u5473\u306e\u3042\u308b\u6d1e\u5bdf\u304c\u5fc5\u305a\u4e0e\u3048\u3089\u308c\u308b\u3053\u3068\u3092\u78ba\u4fe1\u3059\u308b\u3002\u3000\u30a2\u30fc\u30e1\u30f3\u3000
\n\u7267\u5e2b\u3000\u5b89\u9054\u5747<\/p>\n

\u201cCan We Do What God Does?\u201d <\/strong>
\nJohn 14:8-17<\/strong>
\nMay the Holy Spirit of our Father be showered into the people\u2019s hearts in this sanctuary!
\nStarting this month, members of Resurrection Lutheran Church are experiencing something new. Japanese language services are now twice a month, the first and third Sundays. There is also another major shift.
\nPastor Carl has held Bible studies for Japanese members twice a month for the last three years. And starting this month, I will lead Japanese language Bible studies twice a month at LCR on Thursdays. In this message, I would like to include some information what we will learn in the May and June Japanese Language Bible studies.
\nResurrection Lutheran Church is one of 10,000 churches of the Evangelical Lutheran Church in America. We have a slogan, \u201cGod\u2019s Work. Our Hands.\u201d
\nYou might think that we cannot do what God does or God\u2019s work, but is that true, that our hands do not do God\u2019s work?
\nLet\u2019s dive into today\u2019s text. The second lesson, we read is Acts Chapter 2. On the fiftieth day from the Resurrection of Jesus Christ, the powerful Holy Spirit blew into the community in Jerusalem. The many of the Apostles were from Galilee and their native language was Aramaic, a dialect of Hebrew, and with the help of the Holy Spirit; the Apostles could speak many different languages of the people gathering from different parts of the world.
\nFurther, the powerful Holy Spirit enables the Apostles to be encouraged and to evangelize people of the world. Therefore, it is recognized that the day of Pentecost is the birthday of the Christian Church.
\nAs we read the Gospel that was written in John, the Father would send the Spirit of Truth, the Holy Spirit, to the disciples, and the Spirit would dwell among them. Jesus repeated that He was in the Father and the Father was in Him. And those who believe in Jesus would do even greater things than Jesus did.
\nWhat are we learning from the text and Gospel today? There are truths about the Holy Spirit from the Bible and from experiences that Christians gathered together at Christian church experience. The Holy Spirit may connect people to people in different cultures and speaks different languages to accomplish God\u2019s work. The Holy Spirit also connects people to God in a very real way.
\nHayato, Ken and Kanako\u2019s son does not know the Japanese language well yet, but I believe, with the help of the Holy Spirit, I am connecting with Hayato through the sounds of words and hymns both spoken and sung. Also I believe the Holy Spirit connects Hayato to God. The Holy Spirit connects people to people and people to God.
\nAlso, the Holy Spirit influences people to be sent on missions doing God\u2019s work. People are sent to do things because of God\u2019s love and justice. It is true that what has been done through Christian Church, the body of Christ, may be larger than what Jesus did 2000 years ago. And what we are doing at Resurrection Lutheran church is a part of the great things that the Church has been doing.
\nI mentioned a short time ago about the phrase, \u201cGod\u2019s Work. Our Hands.\u201d I hope you understand that why the Evangelical Lutheran Church has been using this slogan. And not only by using our hands, but through our eyes, our ears, and our mouths, we may do the same thing or even greater things than what Jesus did 2,000 years ago. I pray that our hands, eyes, ears, and mouths, may become instruments of our Lord, Jesus Christ.
\nSince the beginning of this year, in this church we have been talking about the Stephen Ministry. In this ministry, like our Lord Christ did, lay members of the church will visit, meet face to face with, and listen to the people who experience a sudden crisis, chronic\/acute diseases, or sudden loss of loved ones.
\nIn the past that kind of pastoral care was considered a Pastor\u2019s job, however, due to the fact that the number of pastors who can do pastoral care are decreasing but at the same time the number of people who need to receive care is increasing. Stephen Ministers are trained to be caregivers for those in need.
\nDuring the May and June Japanese Bible studies, in each session, we will read a few verses of the Bible and do devotions. Then in each session, we will learn about what it means to be a caregiver as a Stephen Minister.
\nTo officially become a Stephen Minister, it takes about 50 (or more) hours of study time. Even if you might not become a Stephen Minister in the future, I would encourage each one of you to take several basic classes of Stephen Minister training. Since this is a trial period, you do not need to attend all classes. Every class is independent, so even if you miss the first one, just come to the second or third or attend when convenient for you to do so. I am sure each session will give you some meaningful insights to be a true Christian caregiver who does God\u2019s work. Amen.
\nPr. Hitoshi Adachi<\/p>\n

\"Post<\/a> Tweet This Post<\/a> \"Post<\/a> Buzz This Post<\/a> \"Post<\/a> Post to Facebook<\/a> \"Post<\/a> Post to Google Buzz<\/a> \"Send<\/a> Send Gmail<\/a> \"Post<\/a> Post to MySpace<\/a><\/p><\/div><\/div>\n

\n
\n[Translate]<\/a>\"\"\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Tweet \u4e3b\u306e\u6075\u307f\u3001\u5fc3\u306e\u4e2d\u306b\u8c4a\u304b\u306b\u6ce8\u304c\u308c\u307e\u3059\u3088\u3046\u306b\uff01 \uff15\u6708\u304b\u3089\u5fa9\u6d3b\u30eb\u30fc\u30c6\u30eb\u306e\u65b0\u3057\u3044\u4f53\u5236\u306b\u5165\u3063\u305f\u3002\u65e5\u672c\u8a9e\u3067\u306e\u793c\u62dd\u306f\u3001\u3044\u307e\u307e\u3067\u6708\uff14\uff0d\uff15\u56de\u3042\u3063\u305f\u306e\u304c\u6708\u4e8c\u56de\u3068\u306a\u308a\u3001\u82f1\u8a9e\u306e\u793c\u62dd\u306b\u53c2\u52a0\u3059\u308b\u3053\u3068\u3092\u547c\u3073\u304b\u3051\u3066\u3044\u308b\u306e\u306f\u5927\u304d\u306a\u5909\u5316\u3002\u3000\u3082\u3046\u4e00\u3064\u306e\u5909\u5316\u304c\u3042\u308b\u3002\u3000 Carl\u7267\u5e2b\u3088\u308a\u65e5\u672c\u8a9e\u4f1a\u54e1\u306b\u82f1\u8a9e\u3067\u6708\u4e8c\u56de\u306e\u30d0\u30a4\u30d6\u30eb\u30b9\u30bf\u30c7\u30a3\u304c\u884c\u306a\u308f\u308c\u3066\u3044\u305f\u304c\u3001\u4eca\u5f8c\u306f\u65e5\u672c\u8a9e\u3067\u3001\u307f\u8a00\u8449\u306b\u3064\u3044\u3066\u3001\u795e\u3055\u307e\u306e\u601d\u3044\u306b\u3064\u3044\u3066\u3001\u5b66\u3076\u3001\u601d\u3044\u3092\u5de1\u3089\u3059\u6a5f\u4f1a\u306b\u306a\u308b\u3002\u3000\u4eca\u65e5\u306e\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u3067\u306f\u3001\u6700\u521d\u306e5\u67086\u6708\u306e\u5b66\u3073\u306e\u4e2d\u5fc3\u3068\u306a\u308b\u8ab2\u984c\u3084\u305d\u306e\u610f\u5473\u306e\u6982\u8981\u3092\u542b\u3081\u3066\u304a\u8a71\u3067\u304d\u308c\u3070\u3068\u601d\u3046\u3002\u3000 \u3053\u306e\u5fa9\u6d3b\u30eb\u30fc\u30c6\u30eb\u6559\u4f1a\u306f\u3001\u5168\u7c73\u306b\u4e00\u4e07\u8fd1\u304f\u3001\uff13\uff18\uff10\u4e07\u4eba\u304f\u3089\u3044\u306e\u6559\u4f1a\u54e1\u304b\u3089\u306a\u308b\u30a2\u30e1\u30ea\u30ab\u798f\u97f3\u30eb\u30fc\u30c6\u30eb\u6559\u4f1a\u306e\u4e00\u6559\u4f1a\u3002\u3000\u305d\u306e\u30a2\u30e1\u30ea\u30ab\u798f\u97f3\u30eb\u30fc\u30c6\u30eb\u6559\u4f1a\u306e\u30b9\u30ed\u30fc\u30ac\u30f3\u306f\u3001\u201dGod\u2019s Work. Our Hands.\u201d \u3068\u3044\u3046\u8a00\u8449\u3002\u3000\u300c\u795e\u69d8\u306e\u304a\u4ed5\u4e8b\u3092\u3001\u79c1\u305f\u3061\u306e\u624b\u304c\u3002\u300d\u3068\u3067\u3082\u8a33\u3057\u305f\u3089\u826f\u3044\u3060\u308d\u3046\u304b\u3002\u3000 \u3057\u304b\u3057\u3001\u795e\u69d8\u306b\u4ee3\u308f\u3063\u3066\u79c1\u305f\u3061\u304c\u795e\u306e\u4ed5\u4e8b\u3092\u3059\u308b\u306a\u3093\u3066\u3001\u304a\u3053\u304c\u307e\u3057\u3044\u3057\u3001\u305d\u3093\u306a\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u306a\u3044\u3001\u3068\u5426\u5b9a\u3055\u308c\u308b\u65b9\u3082\u3044\u308b\u304b\u3082\u3057\u308c\u306a\u3044\u3002\u3000\u3067\u3082\u672c\u5f53\u306b\u3067\u304d\u306a\u3044\u306e\u3060\u308d\u3046\u304b\uff1f\u3000 \u672c\u65e5\u4e0e\u3048\u3089\u308c\u3066\u3044\u308b\u8056\u66f8\u306e\u7b87\u6240\u306b\u3075\u308c\u3066\u3044\u304d\u305f\u3044\u3002\u3000\u7b2c\u4e8c\u65e5\u8ab2\u3068\u3057\u3066\u8aad\u3093\u3060\u3001\u4f7f\u5f92\u8a00\u884c\u9332\uff12\u7ae0\u3067\u306f\u3001\u5fa9\u6d3b\u5f8c50\u65e5\u76ee\u306b\u30d1\u30ef\u30d5\u30eb\u306a\u8056\u970a\u304c\u4e0b\u3063\u305f\u4e8b\u5b9f\u304c\u8a18\u3055\u308c\u3066\u3044\u305f\u3002\u3000\u30ac\u30ea\u30e9\u30e4\u51fa\u8eab\u306e\u4f7f\u5f92\u305f\u3061\u306b\u3001\u30e6\u30c0\u30e4\u306b\u96c6\u307e\u3063\u3066\u3044\u305f\u3001\u3055\u307e\u3056\u307e\u306a\u5730\u65b9\u304b\u3089\u6765\u3066\u3044\u305f\u4eba\u3005\u306e\u305f\u3081\u306b\u3001\u7570\u306a\u308b\u8a00\u8a9e\u3067\u8a71\u3059\u529b\u304c\u4e0e\u3048\u3089\u308c\u305f\u3002\u3000 \u3055\u3089\u306b\u3001\u4f7f\u5f92\u305f\u3061\u306b\u306f\u3001\u8056\u970a\u306e\u529b\u304c\u50cd\u304d\u3001\u30a4\u30a8\u30b9\u30ad\u30ea\u30b9\u30c8\u306e\u798f\u97f3\u4f1d\u9053\u306e\u305f\u3081\u306b\u3001\u6d3e\u9063\u3055\u308c\u3001\u4f1d\u9053\u306e\u8a00\u8449\u3092\u8ff0\u3079\u3066\u3044\u3053\u3046\u3068\u3059\u308b\u529b\u304c\u5bbf\u3063\u305f\u3002\u3000 \u3057\u304b\u3057\u3001\u3053\u306e\u8056\u970a\u304c\u304f\u3060\u308b\u3053\u3068\u306f\u3001\u30e8\u30cf\u30cd\u798f\u97f3\u66f8\u306b\u66f8\u304b\u308c\u3066\u3044\u305f\u3088\u3046\u306b\u3001\u30a4\u30a8\u30b9\u306f\u9810\u8a00\u3057\u3066\u3044\u305f\u3002\u3000\u7236\u306a\u308b\u795e\u306b\u304a\u9858\u3044\u3057\u3001\u771f\u7406\u306e\u970a\u3092\u9001\u308a\u3001\u3042\u306a\u305f\u304c\u305f\u3068\u3068\u3082\u306b\u3044\u308b\u3002\u3000\u30a4\u30a8\u30b9\u306f\u3001\u7236\u306e\u5185\u306b\u304a\u308a\u3001\u307e\u305f\u7236\u304c\u30a4\u30a8\u30b9\u306e\u5185\u306b\u3044\u308b\u3053\u3068\u3092\u7e70\u308a\u8fd4\u3057\u8ff0\u3079\u3001\u30a4\u30a8\u30b9\u3092\u4fe1\u3058\u308b\u8005\u306f\u3001\u30a4\u30a8\u30b9\u304c\u884c\u306a\u3063\u305f\u696d\u3088\u308a\u3082\u3001\u3082\u3063\u3068\u5927\u304d\u306a\u696d\u3092\u3055\u308c\u308b\u3053\u3068\u3092\u8ff0\u3079\u3066\u304a\u3089\u308c\u305f\u3002 \u672c\u65e5\u306e\u7b2c\u4e8c\u65e5\u8ab2\u3068\u30e8\u30cf\u30cd\u798f\u97f3\u66f8\u3001\u3055\u3089\u306b\u30ad\u30ea\u30b9\u30c8\u6559\u4f1a\u306b\u96c6\u3081\u3089\u308c\u305f\u8005\u304c\u3001\u9577\u3044\u6b74\u53f2\u306e\u4e2d\u3067\u3001\u8056\u970a\u306e\u50cd\u304d\u3092\u4f53\u9a13\u3059\u308b\u4e2d\u3067\u6c17\u304c\u3064\u304b\u3055\u308c\u305f\u3053\u3068\u304c\u3042\u308b\u3002\u307e\u305a\u3001\u8056\u970a\u306b\u3088\u3063\u3066\u3001\u305f\u3068\u3048\u3044\u307e\u307e\u3067\u306f\u6587\u5316\u3082\u7570\u306a\u308b\u3057\u3001\u8a71\u3059\u8a00\u8449\u3055\u3048\u7570\u306a\u3063\u305f\u4eba\u3005\u3068\u306e\u4ea4\u308f\u308a\u304c\u8d77\u3053\u308b\u3002 \u96bc\u4eba\u304f\u3093\u306f\u3053\u306e\u793c\u62dd\u306b\u6765\u3066\u3001\u307e\u3060\u65e5\u672c\u8a9e\u3082\u3088\u304f\u308f\u304b\u3063\u3066\u3044\u306a\u3044\u304c\u3001\u79c1\u306f\u8056\u970a\u306e\u305f\u3060\u3088\u3046\u7a7a\u9593\u306b\u7f6e\u304b\u308c\u3001\u795e\u306e\u8a00\u8449\u3084\u3001\u8cdb\u7f8e\u6b4c\u3092\u805e\u304f\u4e2d\u3067\u3001\u96bc\u4eba\u304f\u3093\u3068\u79c1\u306f\u3001\u4ea4\u308f\u3063\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u3092\u611f\u3058\u308b\u3002\u3055\u3089\u306b\u3001\u8056\u970a\u306e\u529b\u306f\u3001\u96bc\u4eba\u304f\u3093\u3092\u3001\u7236\u306a\u308b\u795e\u3068\u305d\u306e\u5b50\u6551\u3044\u4e3b\u30a4\u30a8\u30b9\u3068\u306e\u4ea4\u308f\u308a\u306b\u3082\u8fd1\u3065\u3051\u3066\u3044\u304f\u3002\u3000\u3064\u307e\u308a\u3001\u8056\u970a\u306f\u3001\u4eba\u3068\u4eba\u3092\u7d50\u3073\u3064\u3051\u3001\u307e\u305f\u4eba\u3068\u795e\u3092\u3082\u7d50\u3073\u3064\u3051\u308b\u50cd\u304d\u3092\u3059\u308b\u3002 \u305d\u3057\u3066\u3001\u8056\u970a\u306f\u3001\u30a4\u30a8\u30b9\u3092\u4fe1\u3058\u308b\u3082\u306e\u306b\u3001\u795e\u306e\u6d3e\u9063\u30fb\u4f7f\u547d\u3092\u679c\u305f\u305d\u3046\u3068\u3059\u308b\u529b\u3092\u53ca\u307c\u3059\u3002\u795e\u306e\u601d\u3044\u3001\u7121\u511f\u306e\u611b\u306b\u6839\u4ed8\u3044\u305f\u3001\u5949\u4ed5\u306e\u696d\u3078\u3068\u9063\u308f\u3055\u308c\u3001\u305d\u306e\u696d\u306f\u3001\u30a4\u30a8\u30b9\u304c2000\u5e74\u524d\u306b\u306a\u3055\u3063\u305f\u696d\u3088\u308a\u3082\u3001\u3082\u3063\u3068\u5927\u304d\u306a\u3001\u30ad\u30ea\u30b9\u30c8\u6559\u4f1a\u5168\u4f53\u3067\u884c\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u5949\u4ed5\u306e\u696d\u306e\u4e00\u90e8\u3092\u62c5\u5f53\u3059\u308b\u529b\u304c\u4e0e\u3048\u3089\u308c\u308b\u3002\u3000 God\u2019s Word. Our Hands. \u306e\u8a71\u3092\u3055\u304d\u307b\u3069\u3057\u305f\u304c\u3001\u8056\u970a\u306e\u529b\u306b\u3088\u3063\u3066\u3001\u79c1\u305f\u3061\u306e\u624b\u304c\u795e\u306e\u696d\u3092\u6210\u3059\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u3001\u304a\u308f\u304b\u308a\u3044\u305f\u3060\u3051\u308b\u3060\u308d\u3046\u304b\u3002\u307e\u305f\u3001\u5fc5\u305a\u3057\u3082\u3001\u624b\u3060\u3051\u3067\u306f\u306a\u3044\u306e\u3060\u3068\u601d\u3046\u3002\u79c1\u305f\u3061\u306e\u3001\u898b\u308b\u76ee\u3082\u3001\u8a71\u3092\u8074\u304f\u8033\u3082\u3001\u8a00\u8449\u3092\u3057\u3083\u3079\u308b\u53e3\u3082\u3059\u3079\u3066\u3001\u30a4\u30a8\u30b9\u306e\u307f\u696d\u306e\u305f\u3081\u306b\u3001\u3055\u3089\u306b\u8a00\u3046\u306a\u3089\u3070\u3001\u30a4\u30a8\u30b9\u306e\u306a\u3055\u308c\u305f\u696d\u3088\u308a\u3001\u3055\u3089\u306b\u5927\u304d\u306a\u5fa1\u696d\u306e\u305f\u3081\u306e\u9053\u5177\u306b\u306a\u308b\u3002 \u4eca\u5e74\u306e\u306f\u3058\u3081\u304b\u3089\u3001\u30b9\u30c6\u30d5\u30a1\u30f3\u30df\u30cb\u30b9\u30c8\u30ea\u30fc\u306e\u8a71\u3092\u3057\u3066\u3044\u308b\u304c\u3001\u3053\u306e\u30df\u30cb\u30b9\u30c8\u30ea\u30fc\u306f\u3001\u4fe1\u5f92\u304c\u3001\u6551\u3044\u4e3b\u30a4\u30a8\u30b9\u304c\u3055\u308c\u305f\u3088\u3046\u306b\u3001\u4e16\u306e\u4e2d\u3067\u672c\u5f53\u306b\u56f0\u3063\u3066\u3044\u308b\u65b9\u3084\u3001\u7a81\u7136\u306e\u707d\u5bb3\u3001\u75c5\u3001\u3042\u308b\u3044\u306f\u5bb6\u65cf\u306e\u6b7b\u3092\u4f53\u9a13\u3057\u305f\u65b9\u3005\u7b49\u3092\u5c0b\u306d\u3001\u76ee\u3068\u76ee\u3092\u3042\u308f\u305b\u3066\u5bfe\u9762\u3057\u3001\u8a71\u3092\u8074\u304f\u30df\u30cb\u30b9\u30c8\u30ea\u30fc\u3060\u3002\u3000 \u305d\u308c\u306f\u3001\u6570\u5341\u5e74\u524d\u307e\u3067\u306f\u3001\u7267\u5e2b\u306e\u4ed5\u4e8b\u3060\u3068\u307e\u304b\u3055\u308c\u3066\u3044\u305f\u3088\u3046\u306a\u9762\u304c\u3042\u308b\u304c\u3001\u5b9f\u306f\u3001\u3053\u306e\u4e16\u306e\u4e2d\u306b\u3001\u7267\u5e2b\u3084\u81e8\u5e8a\u5b97\u6559\u5e2b\u306e\u30b1\u30a2\u3092\u9577\u671f\u7684\u306b\u5fc5\u8981\u3068\u3057\u3066\u3044\u308b\u65b9\u3005\u306f\u3068\u3066\u3064\u3082\u306a\u304f\u591a\u3044\u3002\u3000\u305d\u306e\u3088\u3046\u306a\u5883\u9047\u306b\u62db\u304b\u308c\u3066\u3001\u6d3e\u9063\u3055\u308c\u3001\u795e\u306e\u5fa1\u696d\u306e\u305f\u3081\u306b\u9063\u3048\u308b\u306e\u304c\u30b9\u30c6\u30d5\u30a1\u30f3\u30df\u30cb\u30b9\u30bf\u30fc\u3068\u3044\u308f\u308c\u308b\u3001\u4fe1\u5f92\u306e\u65b9\u305f\u3061\u3060\u3002 5\u67086\u6708\u306e\u6728\u66dc\u3001\u5408\u8a08\u30014\u56de\u306b\u308f\u305f\u3063\u3066\u884c\u306a\u308f\u308c\u308b\u3001\u5b66\u3073\u306e\u6a5f\u4f1a\u306f\u3001\u6700\u521d\u306b\u8056\u66f8\u306e\u307f\u8a00\u8449\u3092\u3088\u307f\u3001\u89b3\u60f3\u3057\u3001\u3055\u3089\u306b\u3001\u30b9\u30c6\u30d5\u30a1\u30f3\u30df\u30cb\u30b9\u30bf\u30fc\u3068\u3057\u3066\u3001\u4eba\u3005\u3068\u63a5\u3059\u308b\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u306f\u3001\u3069\u3046\u3044\u3046\u3053\u3068\u306a\u306e\u304b\u3092\u7591\u4f3c\u4f53\u9a13\u3059\u308b\u3088\u3046\u306a\u6a5f\u4f1a\u3068\u3057\u305f\u3044\u3002\u3000 \u30b9\u30c6\u30d5\u30a1\u30f3\u30df\u30cb\u30b9\u30bf\u30fc\u306b\u306a\u308b\u305f\u3081\u306b\u306f\u3001\u5408\u8a0850\u6642\u9593\u306e\u5b66\u3073\u306e\u3068\u304d\u304c\u5fc5\u8981\u306b\u306a\u308b\u304c\u3001\u305d\u306e\u6700\u521d\u306e\u90e8\u5206\u3092\u3053\u306e\uff15\u6708\uff16\u6708\u306e\u5b66\u3073\u3001\u3055\u3089\u306b\uff15\u6708\u306e\u4fee\u990a\u4f1a\u3067\u4f53\u9a13\u3057\u3066\u3044\u305f\u3060\u3051\u308c\u3070\u3068\u601d\u3046\u3002\u3000\u3059\u3079\u3066\u306e\u5b66\u3073\u306b\u5168\u90e8\u51fa\u306a\u3051\u308c\u3070\u3044\u3051\u306a\u3044\u3068\u3044\u3046\u308f\u3051\u3067\u306f\u306a\u3044\u3002\u3000\u3069\u308c\u3082\u304c\u3001\u4e00\u3064\u4e00\u3064\u3001\u72ec\u7acb\u3057\u305f\u8b1b\u7fa9\u306a\u306e\u3067\u3001\u51fa\u308c\u308b\u3068\u304d\u306b\u51fa\u3066\u3044\u305f\u3060\u3051\u308c\u3070\u3068\u601d\u3046\u3002\u3000\u305d\u308c\u305e\u308c\u306e\u5b66\u3073\u3067\u3001\u30ad\u30ea\u30b9\u30c8\u8005\u3068\u3057\u3066\u751f\u304d\u308b\u305f\u3081\u306e\u3001\u610f\u5473\u306e\u3042\u308b\u6d1e\u5bdf\u304c\u5fc5\u305a\u4e0e\u3048\u3089\u308c\u308b\u3053\u3068\u3092\u78ba\u4fe1\u3059\u308b\u3002\u3000\u30a2\u30fc\u30e1\u30f3\u3000 \u7267\u5e2b\u3000\u5b89\u9054\u5747 \u201cCan We Do What God Does?\u201d John 14:8-17 May the Holy Spirit of our Father be showered into the people\u2019s hearts in this sanctuary! Starting this month, members of Resurrection Lutheran Church are experiencing something new. Japanese language services are now twice a month, the first and third Sundays. There is also another major shift. Pastor Carl has held Bible studies for Japanese members twice a month for the last three years. And starting this month, I will lead Japanese language Bible studies twice a month at LCR on Thursdays. In this message, I would like to include some information what we will learn in the May and June Japanese Language Bible studies. Resurrection Lutheran Church is one of 10,000 churches of the Evangelical Lutheran Church in America. We have a slogan, \u201cGod\u2019s Work. Our Hands.\u201d You might think that we cannot do what God does or God\u2019s work, but is that true, that our hands do not do God\u2019s work? Let\u2019s dive into today\u2019s text. The second lesson, we read is Acts Chapter 2. On the fiftieth day from the Resurrection of Jesus Christ, the powerful Holy Spirit blew into the community in Jerusalem. The many of the Apostles were from Galilee and their native language was Aramaic, a dialect of Hebrew, and with the help of the Holy Spirit; the Apostles could speak many different languages of…<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[9],"tags":[],"class_list":["post-6216","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-9"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/california.lcrjm.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6216","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/california.lcrjm.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/california.lcrjm.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/california.lcrjm.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/california.lcrjm.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=6216"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/california.lcrjm.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6216\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6217,"href":"http:\/\/california.lcrjm.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6216\/revisions\/6217"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/california.lcrjm.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=6216"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/california.lcrjm.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=6216"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/california.lcrjm.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=6216"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}