ルカ 21:25-36
主の慈しみと平安が会衆の心に与えられますように！
1991年の10月に次男が生まれ、Kanという名前をつけた。 偶然だったが、その年の終わり、レコード大賞は、Kanという名前の歌手がとった。 何という曲だったか覚えているだろうか？
そう、今日の説教タイトル「愛は勝つ」。91年の大晦日に、レコード大賞のテレビ放送を見ていて、「信じることさ、必ず最後に愛は勝つ」とくりかえされるこの曲が歌っていることが、聖書のイエスのメッセージと同じだなと思った。
そして、レコード大賞をとってから25年たっているが、この曲はくりかえしくりかえし、日本では流れているようだ。 2011年にYoutubeにアップされたものは180万回もアクセスされている。
教会暦では新しい年で、福音書としてはルカ福音書が中心でたまに、ヨハネ福音書が読まれる年となった。 そしてその第一日目の聖日は、ルカ21章は、先々週とりあげられたマルコ13章とくりかえしのような部分。信仰者として生きる間に、良い箇所、重要な箇所は、箇所は、くりかえされるのだと思う。
さきほど読んだ聖書の箇所には、「地上では海がどよめき荒れ狂うので、諸国の民は、なすすべを知らず、不安に陥る。 人々は、この世界に何が起こるのかとおびえ、恐ろしさのあまり気を失うだろう。天体が揺り動かされるからである。」 というなんとも不気味な言葉がある。
しかし、イエスの言葉は、決して人々を怖がらせることが目的ではない。 今日の箇所は、人々が不安に陥って、あるいは何もできなくなってしまうようなことがあっても、そのような束縛から解放されるという、希望と愛に満ちているメッセージがあるのだと思う。
それは、イエスが「天地は滅びるが、わたしの言葉は決して滅びない。」と言われていることに、世の人々に希望を与えるメッセージがある。 わたしの言葉とは、イエス自身のことであり、またイエスご自身が神の子であり、神は愛に満ちた方。 ヨハネの手紙では、「神は愛である」と書いている。
「決して滅びない」とは、決して負けないということ。 必ず勝つという言い方もできる。 ヨハネ14章から16章には、イエスが十字架にかかる前の晩に話された、長い講和が載っているが、その最後の言葉で、イエスが「私はすでに世に勝っている。」と話されている。
冒頭に話した、「愛は勝つ」を歌っていたKanさんは、小さいころ教会に通っていて、讃美歌をよくうたっていたそうだ。 私が、この曲が、聖書のイエスのメッセージと同じであるということ、わかっていただけるだろうか。
しかし、今日のメッセージは、一歌謡曲が、聖書のメッセージと同じだということだけを伝えたいのではない。第一アドベントに与えられた「愛は勝つ」というこの言葉が、みなさんにどう影響するかということを申し上げたい。
実は、この世の中、また世に生きる一人、一人が、イエスのいわれる通り、現代においても、さまざまな不安に陥って、束縛されてしまう現実がある。 どういうことに束縛されているだろうか？ ご承知のとおり、世界中のどこでテロが起こってもおかしくない時代、そして、各国が持つ核軍事力により、いつかは、この世が滅びるのではないかという不安に縛られている方もいる。
あるいは、個人的には、いつか訪れる、自分の死に恐れている方もいる。 あるいは、「学校に行くのが怖くてしょうがない、不登校になってしまった。」 そういう本人、また、そのようなお子さんを抱える、おや、あるいはおじいちゃんおばあちゃんもいると思う。 それゆえに、家庭が束縛されてしまっている家族もいることだろう。
しかし、神の愛は、そのような中に、いっしょになって、入ってきてくださっている。 自分はその愛を受け取るだけでいい。 それさえあれば、神が私たちの束縛から解放してくださる。
「愛は勝つ」のYoutubeの書き込みに、以下のような事を書いていた”Harukana”というニックネームの方がいて、紹介したい。 「小学生の時、不登校児だった私。先生が迎えに来てくれた車の中で先生はずっとこれを流していた。 一年生だったから全然意味わからなかったけど、あれから数十年、、、その時の先生と同じ年になりました。なぜか先生といわれる仕事につきました。子どもも生まれて小学生だけどなんと私と同じ道をたどっています。 今なら先生の気持ちが痛いほどわかります。 先生あの時はごめんなさい。そしてありがとうございました。今度は私が子どもに伝えていきます。」
どのような時代が来ようが、そのような家庭生活となろうが、どのような人生であろうが、どのような困難を受けているかもしれない。 しかし、今日あるいは、少なくともこの待降節の間に、それらから逃れて、すべてに勝つことができる神の愛に向き合う道を永遠に歩めますように。 アーメン
安達均
“Love Wins”
Luke 21:25-36
May the Grace and Peace of the Lord be poured into the people’s hearts in this sanctuary!
In October 1991, our second son, Kan was born. Coincidently, in 1991, a singer-songwriter with the same first name Kan received the Japan Record Award called “Record Taisho”. Does anyone remember the name of the song?
Yes, the tile of the song is the same as today’s sermon title, “Ai wa Katsu” which means “Love Wins.” When I was listening to the song in the New Year’s Eve of 1991, I thought that the meaning of the song is really the same as what Jesus said as written in the Bible.
Even 25 years after the song was awarded “Record Taisho”, this song is often heard in public. I checked YouTube and found that a video of the song, posted 2011, was accessed 1.8 million times.
Well, let’s talk about the Gospel text today. Today is the first Advent Sunday. The new year just started in our Church Calendar. This year, on Sundays, Luke (or John several times) will be read as Gospel. However the content will often be the same text as Mark or Matthew. Actually, the text today is again very similar to what we read two weeks ago in Mark 13. The good and important message is read again and again during our Christian lives.
In the text I just read, there were these words, “on the earth distress among nations confused by the roaring of the sea and the waves. People will faint from fear and foreboding of what is coming upon the world, for the powers of the heavens will be shaken.” It is an eerie passage.
However, the purpose of Jesus’ words is not causing people fear but rather freeing them from fear or from the bondage of being in distress and being unable to act. I believe the Jesus’ message is filled with his hope and his everlasting love.
Jesus said, “Heaven and earth will pass away, but my words will not pass away.” In His Word, there is his promise of love. “My word” itself means, Jesus himself, and Jesus is the Lord, our God. And God is love as John said in his first letter in Chapter 4.
“Not pass away” can be translated to “not lose” or “win.” In John’s chapter 14 through 16, there is a long discourse detailing what Jesus said in the evening before he was crucified. At the end of his discourse, he said, “I have overcome the world.”
Kan, the singer-songwriter, who wrote “Ai wa Katsu: Love Wins” went to church when he was small and often sang hymns. Hopefully you understand why I said that the meaning of the song and the Jesus’ message are the same.
However, today’s message is not really about understanding that a popular Japanese song and the message of the Bible are the same. Rather, I would like to proclaim how “Ai wa Katsu, or Love Wins” affects us and affects the world.
In reality of our lives, we often become distressed. The world often becomes bound by fear. What kind of bondage do we feel ln our lives now? What is restricting the world from becoming a calm and peaceful place? What is restricting us from being freed from fear? As has been reported there have been several, recent incidents of terrorism. Some may feel that the world will end in nuclear war(s). Or some may fear their own earthly death. Or some might worry so much about their child or children’s education and their future they cannot do other things as effectively…
However, the good news is God’s love is coming into our world and given to all people in this world. Jesus frees us from any kind of earthly bondage. The only thing we have to do is just accept his Love, God’s Word that was proclaimed by Jesus. His love was and is and will be within us and among us forever. Whatever happens in this world, God’s word will never pass away, and because of this Jesus wins and His Love wins.
Someone named “Harukana” meaning “Far Away” posted about her life on the “Ai wa Katsu: Love Wins” YouTube site in Japanese. I would like to share what she wrote: “When I was an elementary student, I could not go to school. My first grade teacher had picked me up so I could go to school without being afraid. In that car, my teacher was playing this song, “Ai wa Katsu: Love Wins” again and again. Since I was only in the first grade, I did not understand the meaning. Since then, more than a few decades have passed. Now I am my first grade teacher’s age. For some reason I too became a teacher. Now I have a child and she is following the same path as me. Now I painfully understand how you, the teacher, felt about me. I am very sorry that I didn’t fully understand at that time and I thank you. Now, I’m imparting the same teaching to my child.”
Whatever the world may become, whatever life path we are walking, whenever it seems difficult, today or at some time during this advent season, as we await the Birth of Jesus Christ and his second coming, I pray that we are freed from any bondage and notice that we are walking with Jesus’ Love and that it overcomes everything. Amen.
Pr. H. Adachi
